Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour mes amis, installe-toi, on a de quoi discuter.

My phone told me this week that my screen time was "up 40%", with the smug tone of a gym teacher. In my defence, I was mostly texting people I could have just called. Which is today's topic, more or less. Clara and Mehdi talk about loneliness: social media, working from home, a grandmother and her TV. It ends better than it starts, promise.

Mon téléphone m'a annoncé cette semaine que mon temps d'écran avait « augmenté de 40 % », avec le ton satisfait d'un prof de sport. Pour ma défense, j'écrivais surtout à des gens que j'aurais pu appeler. C'est un peu le sujet du jour. Clara et Mehdi parlent de la solitude : les réseaux sociaux, le télétravail, une grand-mère et sa télé. Ça finit mieux que ça ne commence, promis.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Gabin: Dis, Margot, tu nettoies la salle de bain tous les combien ?

Margot: Oh Gabin, ça me saoule tellement ! J'essaie de le faire une fois par semaine, mais c'est vraiment une corvée. Et toi ?

Gabin: Moi ? Euh... disons une fois par mois, quand ça devient vraiment immonde. Comment tu t'y prends pour la douche ?

Margot: Alors, pour la douche, c'est tout un art ! D'abord, je retire tous les flacons de shampoing et de savon. Ensuite, je passe un coup de raclette sur les parois pour enlever l'eau. Le plus chiant, ce sont les cheveux ! Ils s'accumulent dans la bonde et c'est presque un casse-tête de les enlever.

Gabin: Ah ouais, je vois. Et pour les toilettes ?

Margot: Pour les toilettes, je commence par soulever l'abattant et la lunette. Je les nettoie avec un produit désinfectant et une éponge réservée uniquement à cet usage. Ensuite, je frotte la cuvette avec une brosse spéciale. C'est dégoûtant, mais il faut bien que quelqu'un le fasse !

Gabin: T'as raison. Et le lavabo ?

Margot: Pour le lavabo, je démonte le siphon pour le nettoyer à fond. Je récure le robinet et le rebord avec un chiffon microfibre. N'oublie pas de nettoyer le pommeau de douche aussi, sinon le calcaire s'accumule et l'eau ne coule plus correctement.

Gabin: Wow, t'es une vraie pro ! Il faut que j'apprenne à être aussi méticuleux que toi.

Margot: Tu sais, ce n'est pas si compliqué. Il suffit d'avoir les bons produits et un peu de motivation. Même si c'est chiant, c'est tellement agréable d'avoir une salle de bain propre et qui sent bon !

Gabin: Tu as raison. La prochaine fois, je ferai un effort pour que ce soit nickel. Promis !

✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

La solitude, l'épidémie silencieuse 🫂 📱

Dialogue Audio 🎧

▶️ The first minute, on me for everyone

Slower Audio 🐢

The slow pass is where comprehension clicks. Click play, slowly →

À la parisienne ⚡

The dialogue at frankly ridiculous speed.

Dialogue du Jour

Clara : Tu as lu l'article de ce matin ? Il paraît que de plus en plus de gens se sentent seuls.

Mehdi : Ça ne m'étonne pas. On a mille amis sur les réseaux sociaux et personne pour nous aider à déménager. Les écrans nous donnent l'illusion d'être entourés.

Clara : C'est exactement ça. Mais je ne vais pas tout mettre sur le dos ✪ des réseaux non plus. Ce n'est pas qu'une question d'écrans.

Mehdi : Tu as raison. Ma grand-mère n'a même pas de smartphone, et elle est très seule depuis la mort de mon grand-père. Elle me dit qu'elle allume la télé juste pour entendre des voix.

Clara : Le silence dans un appartement, à la longue ✪, ça devient pesant. Tu passes la voir souvent ?

Mehdi : Pas assez, et ça me fend le cœur ✪. J'aurais dû y aller plus souvent cet été, mais j'avais toujours une bonne excuse.

Clara : On est tous comme ça. On remet à plus tard ✪, et puis les semaines passent sans qu'on s'en rende compte.

Mehdi : Et toi, il t'arrive de te sentir seule ? Tu ne parles jamais de ça.

Clara : Oui, surtout depuis que je fais du télétravail. Certains jours, je ne parle à personne avant le soir, à part au livreur.

Mehdi : Le livreur, c'est déjà un début ✪ ! Tu lui proposes un café, la prochaine fois ?

Clara : Très drôle. Je n'avais jamais remarqué à quel point les pauses café au bureau comptaient pour moi.

Mehdi : Il faudrait que les villes créent plus d'endroits pour se rencontrer, comme des cafés ou des jardins partagés.

Clara : Oui, mais il faut aussi oser y aller. Pousser la porte toute seule, c'est intimidant.

Mehdi : Et puis il y a cette idée qu'on doit trouver son âme sœur pour être heureux. Moi, je crois que les amis comptent autant.

Clara : Complètement. Une âme sœur, c'est bien, mais ça ne remplace pas une bande de potes ✪.

Mehdi : J'ai une idée. Dimanche, j'emmène ma grand-mère au marché, tu viens avec nous ? Elle va t'adorer.

Clara : Avec plaisir. Je n'aurais jamais cru que ma vie sociale passerait par ta grand-mère !

Mehdi : Prépare-toi juste à entendre toute l'histoire de la famille. Ça dure environ trois heures.

Clara : Parfait, j'ai tout mon dimanche. J'apporte les croissants.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

tout mettre sur le dos de ✨ = tout reprocher à = to blame everything on
Literally "to put it all on the back of", like loading a very tired donkey. "Il met tout sur le dos de la météo." (He blames everything on the weather.)

I mark every phrase worth stealing with a ✪. The explanations live just down here. Steal them all →

Translation

Understanding 80% is fun. Understanding 100% is progress.

🗝️ Key Vocab

une âme sœur = a soulmate

pesant = heavy, oppressive (for a feeling or an atmosphere)

se sentir seul(e) = to feel lonely

Finish the lesson with every new word in one tidy list you’ll actually revise.

Et Amélie ? 💃

For me it's the boulangerie, which I know sounds like a cliché. When I moved to a new neighbourhood a few years ago, I knew nobody, worked from my kitchen table and talked mostly to my plants. So I made myself go to the same bakery every morning at the same time. For two weeks the baker said bonjour and nothing else. In week three she asked if I wanted my baguette pas trop cuite, as usual. As usual! I nearly hugged her. By the second month we were discussing her son's exams and the neighbour's terrible dog. It's a tiny thing, a two-minute conversation over a counter. But some days it is the whole difference between a lonely day and a normal one.

Writing Prompt ✍️ Et toi, qu'est-ce qui t'aide quand tu te sens seul(e) ?

Donne un exemple : un lieu, une habitude ou une personne qui change tout.

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

✍️ Five fill-in-the-blanks with the answer key: two minutes that make today’s phrases stick. Start practising →

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

⚡ The final boss of every lesson: translate five fresh sentences, then check your answers.

Un petit coup de pédale, et hop: ton français avance. One tiny wobble still counts.

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

Est-ce que tu voudrais me donner un coup de main ? 🥐 If today's dialogue taught you something, forward this email to one friend who's learning French. That's it. It would make my day :))

Did this newsletter tickle your funny bone or leave you craving more? Your thoughts matter, so don't hesitate to hit 'reply' and share!

Appelle quelqu'un aujourd'hui, en français si possible. Bisous !

Amélie x

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Coucou mes amis ! Enfilez les gants.

I bought a "miracle" bathroom spray this week. The only miracle was how quickly it emptied while the limescale stayed exactly where it was. So today we roll up our sleeves with a 🥖 Vivre en France classic: cleaning the bathroom, complaining about it, and learning how to say filthy, spotless and "this is driving me mad" like a real Parisian flatmate.

Cette semaine, j'ai acheté un spray « miracle » pour la salle de bain. Le seul miracle, c'est la vitesse à laquelle il s'est vidé pendant que le calcaire restait exactement à sa place. Alors aujourd'hui, on retrousse nos manches avec un classique de 🥖 Vivre en France : nettoyer la salle de bain, râler, et apprendre à dire immonde, nickel et « ça me saoule » comme un vrai colocataire parisien.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

🙌 It’s a NEW Series day!
Welcome to 🧭 De Ville en Ville.

We're packing a bag and dropping into a different French city each time: two people, one real moment, and the French you'd actually hear on the boat, in the queue or at the bakery counter. Faster, more colloquial, with a lot more opinions. Taking you round the country and teaching you as we go. We start today in Lyon, with a sunset boat trip and a dangerously pink brioche. Next stop: Nantes.

Like every series here (🥖 Vivre en France, 🗼 Paris Series, 🔥 Hot Issues, ☕️ Conversation Starters), 🧭 De Ville en Ville is available for subscribers.

This week I bought "hiking shoes that need no breaking in" and spent three days in plasters, limping round my own flat like a wounded pirate. Perfect timing: today we climb. Camille shows her friend Théo around Lyon from a boat at sunset, there's a hill with far too many steps, and a pink brioche that gets absolutely everywhere. Bring good shoes and a napkin.

Cette semaine, j'ai acheté des « chaussures de rando qu'on n'a pas besoin de faire » et j'ai passé trois jours en pansements, à boiter dans mon propre appart comme un pirate blessé. Parfait timing : aujourd'hui, on grimpe. Camille fait visiter Lyon à son ami Théo depuis un bateau au coucher du soleil, il y a une colline avec beaucoup trop de marches, et une brioche rose qui finit absolument partout. Prends de bonnes chaussures et une serviette.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Éthan : Élise, tu as déjà goûté ce Chardonnay ? C'est du lourd!

Élise : Pas encore, mais j'ai hâte d'y goûter. Le sommelier disait que ce vin provient d'un terroir exceptionnel. Tu sais, les Romains ont apporté la viticulture ici il y a des siècles.

Éthan : Vraiment ? Je ne savais pas ça. Tiens, prends une gorgée et dis-moi ce que tu en penses.

Élise : Mmm, c'est divin ! Le bouquet est tellement complexe. Je sens des notes de fruits tropicaux et une touche de chêne.

Éthan : N'oublie pas de le "mâcher" comme un steak. Le sommelier a dit que ça aide à libérer toutes les saveurs.

Élise : Tu as raison. C'est incroyable comme le goût change ! Mais dis-moi, pourquoi certains vins sont-ils si chers ?

Éthan : Apparemment, ça dépend de plusieurs facteurs : la rareté, la réputation du domaine, les techniques de vinification... Et bien sûr, le marketing y est pour beaucoup.

Élise : Je vois. Eh bien, tchin-tchin ! Oh, j'ai failli avaler. On est censés cracher, non ?

Éthan : Oui, c'est vrai. Mais c'est tellement bon que j'ai du mal à le faire. J'aimerais que ce moment ne finisse jamais.

Élise : Moi aussi. Dis, tu crois qu'ils nous laisseraient visiter les vignes demain ? J'adorerais en apprendre plus sur la façon dont ils cultivent les raisins.

Éthan : Bonne idée ! On pourrait leur demander. Peut-être qu'ils nous montreraient même leurs caves. J'ai entendu dire qu'elles datent du Moyen Âge.

Élise : Ce serait génial ! En attendant, on devrait essayer ce Pinot Noir. Il paraît que c'est la spécialité de la région

✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

🧭 De Ville en Ville : Lyon 🦁 🚤

Dialogue Audio 🎧

▶️ The first minute, on me for everyone

Slower Audio 🐢

The slow pass is where comprehension clicks. Click play, slowly →

À la parisienne ⚡

The dialogue at frankly ridiculous speed.

Dialogue du Jour

Théo : Attends, tu vois la petite tour en métal là-haut, sur la colline ? C'est le portrait craché de ✪ la tour Eiffel ! Elle est juste quatre fois plus petite.

Camille : Ne dis surtout pas ça devant un Lyonnais. Elle n'a rien à voir avec Paris, c'est notre tour à nous. Regarde plutôt la basilique à côté, toute blanche avec le soleil couchant.

Théo : D'accord, elle est magnifique, je te l'accorde ✪. J'aurais dû venir à Lyon bien plus tôt. Faire une balade en bateau au coucher du soleil, c'était une super idée.

Camille : Je savais que ça te plairait. Depuis le temps que ✪ je t'en parlais !

Théo : C'est noté. Et demain, on monte là-haut à pied ? Je veux voir la ville d'en haut.

Camille : Si tu veux, mais je te préviens : ça grimpe ✪ ! Il y a des marches partout, tu vas souffrir. Tu seras tout rouge à mi-chemin, je te connais.

Théo : Pas de souci, j'ai de bonnes jambes. Et je m'arrêterai pour prendre des photos, comme ça personne ne verra que je suis essoufflé.

Camille : Très malin. En attendant, j'ai une surprise pour toi. Ferme les yeux et ouvre la main.

Théo : C'est quoi ? Ça sent le sucre… Attends, elle est rose fluo, ta brioche !

Camille : C'est une brioche aux pralines, la spécialité d'ici. Une praline, chez nous, c'est une amande enrobée de sucre rose. Goûte avant de te moquer.

Théo : Oh là là, c'est une tuerie ✪. Je pourrais en manger trois.

Camille : Doucement, ne te goinfre ✪ pas, on dîne dans une heure. Il faudrait que tu gardes un peu de place.

Théo : Trop tard. Il y a du sucre rose partout, sur mes doigts, sur le banc, sur mon pull. Et regarde mon téléphone, l'écran est tout collant.

Camille : Tu avais pris combien de photos avant d'ouvrir la brioche ? Cent ? Bienvenue à Lyon, ici tout le monde repart avec du sucre rose dans les poches.

Théo : Je ne m'en plains pas. Si j'avais su, j'aurais apporté des lingettes. Allez, une dernière photo de ma fausse tour Eiffel.

Camille : Avec tes doigts roses ? Elle va être floue, ta photo. Tant pis, ce sera un souvenir authentique.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

c'est le portrait craché de ✨ = c'est la copie conforme de = it's the spitting image of
Literally "it's the spat-out portrait of", which is gross and perfect. "Ton fils, c'est le portrait craché de ton père." (Your son is the spitting image of his dad.)

I mark every phrase worth stealing with a ✪. The explanations live just down here. Steal them all →

Translation

Understanding 80% is fun. Understanding 100% is progress.

🗝️ Key Vocab

faire une balade en bateau = to go on a boat trip

une praline = a sugar-coated almond (in Lyon, a bright pink one)

le coucher du soleil = the sunset

Finish the lesson with every new word in one tidy list you’ll actually revise.

Et Amélie ? 💃

The first time I ate a praline tart in Lyon, I was wearing a white shirt, which tells you everything about my life choices. The tart was the colour of a flamingo and tasted like a sugar rush with excellent manners. Within five minutes, my shirt had pink freckles, my bag had pink crumbs, and the waiter had the smile of a man who has seen it all. I went back the next day anyway, this time in a navy jumper, like a professional. Every time I visit now, I bring one home on the train, wrapped like a fragile parcel, and every time it's gone before Mâcon. I've stopped feeling guilty. Some souvenirs are meant to be fridge magnets; mine are meant to be eaten on a slightly sticky seat.

Writing Prompt ✍️ Et toi, quelle spécialité sucrée t'a surpris(e) en voyage ?

Raconte-moi où tu l'as goûtée, et si tu t'en es mis partout.

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

✍️ Five fill-in-the-blanks with the answer key: two minutes that make today’s phrases stick. Start practising →

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

⚡ The final boss of every lesson: translate five fresh sentences, then check your answers.

Courage, mes amis: petit à petit, ça rentre.

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

Un tout petit service ? 🎙️ Follow the French with Amélie podcast on Apple or Spotify — it takes 10 seconds, costs nothing, and pushes me up the charts so lost French learners can find us. Merci mille fois 🫶🏻

Did this newsletter tickle your funny bone or leave you craving more? Your thoughts matter, so don't hesitate to hit 'reply' and share!

On se retrouve très vite pour la prochaine étape. À très vite !

Amélie x

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour mes amis ! Sortez les verres.

A friend took me to a wine tasting this week and I confidently described a red as "very… red". The winemaker smiled the way you smile at a toddler's drawing. So let's get the vocabulary right this time. Today's 🥖 Vivre en France classic is a proper dégustation: swirling, sniffing, opinions, and one near-disaster. Grab a glass, or at least a very serious face.

Une amie m'a emmenée à une dégustation de vin cette semaine, et j'ai décrit un rouge, très sûre de moi, comme « très… rouge ». Le vigneron a souri comme on sourit au dessin d'un petit enfant. Alors cette fois, on apprend le bon vocabulaire. Le classique de 🥖 Vivre en France du jour, c'est une vraie dégustation : on fait tourner, on sent, on donne son avis, et on frôle la catastrophe. Prends un verre, ou au moins un air très sérieux.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour mes amis ! Prends un café, on parle d'amour aujourd'hui.

I went to a wedding this summer where the DJ played the same Céline Dion song four times, and by the fourth the whole room was singing it like a national anthem. Lovely. Exhausting. Today Manon and Karim ask the big one: is marriage outdated, or just expensive? Expect PACS, crying aunts and one uncle who will not let go of the microphone.

Cet été, je suis allée à un mariage où le DJ a passé la même chanson de Céline Dion quatre fois, et à la quatrième, toute la salle la chantait comme un hymne national. Adorable. Épuisant. Aujourd'hui, Manon et Karim posent la grande question : le mariage, c'est dépassé, ou juste trop cher ? Au programme : PACS, tantes qui pleurent et un oncle qui ne lâche jamais le micro.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Maxime : Éva, t'es sûre que tout va rentrer dans cette valise ? Ça m'a l'air un peu juste.

Éva : T'inquiète pas, j'ai tout prévu. J'ai fait une liste détaillée et j'ai tout étalé sur le lit avant de commencer. Fais-moi confiance, je suis une pro de l'emballage !

Maxime : D'accord, mais fais gaffe quand même. Je ne voudrais pas que tu oublies quelque chose d'important. Tu as pensé aux médicaments ?

Éva : Bien sûr ! Ils sont dans la trousse de toilette, avec le dentifrice et le shampoing. J'ai aussi prévu assez de sous-vêtements pour deux semaines, au cas où.

Maxime : Deux semaines ? On part que pour cinq jours ! Tu exagères un peu, non ?

Éva : Mieux vaut trop que pas assez. Et puis, regarde comme je range tout ça. Les chaussettes dans les chaussures, les t-shirts roulés sur le côté, et les pantalons pliés au fond.

Maxime : Impressionnant. Mais ça va quand même être serré. Tu es sûre que la fermeture éclair va tenir ?

Éva : Si jamais ça coince, je m'assiérai dessus pour la fermer. C'est une technique infaillible !

Maxime : Et le poids ? Tu ne veux pas qu'on se fasse facturer des frais supplémentaires à l'aéroport.

Éva : J'y ai pensé aussi. J'ai mis les objets les plus lourds dans mon bagage à main. Comme ça, si la valise est trop lourde, je pourrai toujours faire un transfert de dernière minute.

Maxime : T'as vraiment pensé à tout. J'espère que tu as raison et que ça va aller.

Éva : Tu verras, tout ira bien. Et au pire, s'il faut que j'achète quelque chose sur place, ce sera l'occasion de faire du shopping !

✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

Le mariage, c'est dépassé ? 💍 🤔

Dialogue Audio 🎧

▶️ The first minute, on me for everyone

Slower Audio 🐢

The slow pass is where comprehension clicks. Click play, slowly →

À la parisienne ⚡

The dialogue at frankly ridiculous speed.

Dialogue du Jour

Manon : Le mariage, c'est dépassé ? Moi, je pense que oui. Aujourd'hui, on peut vivre ensemble sans papier, et c'est très bien comme ça.

Karim : Je ne suis pas d'accord. Pour moi, le mariage, c'est un vrai engagement. On dit oui devant sa famille et ses amis.

Manon : Devant sa famille, ses amis, et un traiteur très cher ! Une cérémonie, ça coûte une fortune ✪.

Karim : C'est vrai, mais on n'est pas obligé de faire une grande fête. Mes parents se sont mariés à la mairie, avec dix invités. Ils sont ensemble depuis trente ans.

Manon : Trente ans, c'est beau. Ils se sont rencontrés comment ?

Karim : C'était le coup de foudre, dans un bus. Mon père a raté son arrêt pour continuer à parler avec ma mère.

Manon : C'est mignon ! Mais le coup de foudre, ça n'a rien à voir ✪ avec le mariage. On peut aimer quelqu'un toute sa vie sans signer de contrat.

Karim : Bien sûr. Mais pour certaines personnes, le mariage protège. Si l'un des deux tombe malade, par exemple, c'est plus simple.

Manon : Ah, je n'y avais pas pensé. Mais il y a aussi le PACS, non ? Ma sœur s'est pacsée ✪ l'année dernière.

Karim : Et elle a fait une fête ? Ou rien du tout ?

Manon : Juste un apéro avec les amis. Pas de robe, pas de discours, pas de stress. Elle dit que c'est la même chose qu'un mariage.

Karim : Pour moi, ce n'est pas la même chose. J'aime les traditions, la robe, la musique. Et ma tante qui pleure au premier rang, bien sûr.

Manon : Ta tante pleure à tous les mariages. Même aux mariages des inconnus !

Karim : C'est comme ça ✪, c'est sa tradition à elle. Et toi, tu veux te marier un jour ?

Manon : Peut-être, mais seulement dans un jardin, avec des crêpes et zéro discours.

Karim : Zéro discours ? Impossible. Mon oncle prend toujours le micro et il ne le rend jamais.

Manon : Alors je n'invite pas ton oncle. Problème réglé.

Karim : Tu vois, tu prépares déjà la liste des invités. Le mariage n'est pas si dépassé que ça ✪.

Manon : Ne rêve pas ✪ trop vite ! Je parle de crêpes, pas de bague.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

ça coûte une fortune ✨ = c'est très cher = it costs a fortune
French weddings, Paris rents and anything with "artisanal" on the label. "Ce sac coûte une fortune, et il est tout petit !" (This bag costs a fortune, and it's tiny!)

I mark every phrase worth stealing with a ✪. The explanations live just down here. Steal them all →

Translation

Understanding 80% is fun. Understanding 100% is progress.

🗝️ Key Vocab

le mariage = marriage, a wedding

un engagement = a commitment

une cérémonie = a ceremony

Finish the lesson with every new word in one tidy list you’ll actually revise.

Et Amélie ? 💃

Honestly? I used to think marriage was a very expensive way to argue about seating plans. Then my best friend got married in a tiny village in the Drôme, in a town hall the size of my kitchen. The mayor wore his tricolour sash over a short-sleeved shirt, a dog wandered in halfway through, and her grandfather read a poem he had written himself, very badly, with total conviction. Afterwards we ate in a field until the stars came out. Nobody cared about the flowers. Nobody checked the seating plan. I cried twice, once at the poem and once at the cheese. So no, I don't think marriage is outdated. I think the giant, perfect version is. The small, slightly chaotic one is timeless.

Writing Prompt ✍️ Et toi, le mariage, c'est dépassé ?

Donne un exemple : un mariage (ou un PACS !) qui t'a fait changer d'avis.

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

✍️ Five fill-in-the-blanks with the answer key: two minutes that make today’s phrases stick. Start practising →

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

⚡ The final boss of every lesson: translate five fresh sentences, then check your answers.

Courage, mes amis: petit à petit, ça rentre.

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

⭐ If these lessons ever taught you a phrase you actually used — would you leave 5 stars for the podcast on Apple Podcasts? 30 seconds and it genuinely decides whether I get shown to new learners :))

Did this newsletter tickle your funny bone or leave you craving more? Your thoughts matter, so don't hesitate to hit 'reply' and share!

Je te laisse réfléchir à ta liste d'invités. À très vite !

Amélie x

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Coucou mes amis ! On fait les valises aujourd'hui.

I packed for a weekend away this week and took four jumpers, two books and zero socks. Somehow the bag still wouldn't close. So today's classic 🥖 Vivre en France lesson feels personal: Maxime and Éva fight a suitcase that is "un peu juste", and everything goes in just in case. If you've ever sat on a suitcase to zip it, this one's for you.

Cette semaine, j'ai fait mon sac pour un week-end et j'ai pris quatre pulls, deux livres et zéro chaussette. Et pourtant, le sac ne fermait toujours pas. Alors la leçon classique de 🥖 Vivre en France du jour me parle : Maxime et Éva se battent avec une valise « un peu juste », et tout y passe, au cas où. Si tu t'es déjà assis(e) sur une valise pour la fermer, celle-ci est pour toi.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour à tous et à toutes ! 👋

Spent yesterday updating my CV for the hundredth time. Started adding "Professional CV Updater" under skills. Maybe that'll catch someone's eye. Time to discuss the real challenges facing young job seekers.

J'ai passé hier à mettre à jour mon CV pour la centième fois. J'ai commencé à ajouter "Metteur à jour professionnel de CV" dans mes compétences. Peut-être que ça attirera l'attention. Il est temps de discuter des vrais défis auxquels font face les jeunes chercheurs d'emploi.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Enzo: Tu penses vraiment que la mode durable n'est qu'une tendance passagère? Je trouve ça fascinant comment les grandes marques se précipitent soudainement pour devenir "écologiques", alors qu'elles ont contribué pendant des décennies à la fast fashion.

Juliette: C'est plus complexe que ça. La mode durable représente une véritable révolution dans l'industrie textile. Les consommateurs sont de plus en plus conscients de l'impact environnemental de leurs achats. D'ailleurs, j'ai récemment découvert une boutique qui utilise uniquement des matériaux recyclés et biodégradables.

Enzo: Je comprends ton point de vue, mais franchement, les prix sont exorbitants. Comment veux-tu que l'étudiant moyen puisse se permettre d'acheter un t-shirt à 80 euros, même s'il est fabriqué avec du coton biologique?

Juliette: Si on réfléchissait différemment, on pourrait voir que c'est un investissement. Ces vêtements durent beaucoup plus longtemps. Et puis, as-tu pensé aux conditions de travail épouvantables dans les usines de fast fashion? On ne devrait pas cautionner ça.

Enzo: Tu marques un point. Si j'avais plus de moyens, j'achèterais certainement plus de vêtements durables. Mais je trouve que l'industrie de la mode durable a aussi ses hypocrisies. Certaines marques font du "greenwashing" en prétendant être écologiques alors que leurs pratiques restent douteuses.

Juliette: C'est vrai qu'il faut rester vigilant. Mais il existe des alternatives abordables, comme les friperies ou les vide-dressings. Et puis, la vraie durabilité, c'est aussi d'acheter moins mais mieux, tu ne crois pas?

Enzo: Depuis notre dernière conversation, j'ai commencé à réparer mes vêtements au lieu de les jeter. C'est fou comme un peu de fil et d'aiguille peut prolonger la vie d'un vêtement.

Juliette: Voilà, tu commences à comprendre! La mode durable, ce n'est pas qu'une question de prix, c'est aussi un changement de mentalité. Et puis, avoue que c'est gratifiant de savoir qu'on contribue à préserver la planète, même à petite échelle.

✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

Le Chômage des Jeunes 👔 🚬

Dialogue Audio 🎧

▶️ The first minute, on me for everyone

Slower Audio 🐢

Replay the whole dialogue at 75% speed until every liaison makes sense. Hear every word →

À la parisienne ⚡

The dialogue at frankly ridiculous speed.

Dialogue du Jour

Léon : T'as vu les dernières statistiques sur le chômage des jeunes ✪? C'est catastrophique. Plus d'un jeune sur cinq est sans emploi. Je trouve ça vraiment inquiétant pour notre génération.

Charlotte : C'est vrai que c'est alarmant, mais je pense qu'il faut nuancer ✪ ces chiffres. Beaucoup de jeunes poursuivent leurs études plus longtemps qu'avant, ce qui explique en partie ces statistiques. D'ailleurs, j'ai lu une étude qui montre que les diplômés trouvent généralement un emploi dans les six mois suivant l'obtention de leur diplôme.

Léon : T'as peut-être raison pour les diplômés, mais que fait-on pour ceux qui décrochent ✪ tôt ? Le système actuel les abandonne complètement. Si j'étais ministre de l'Emploi, je mettrais en place un programme d'apprentissage beaucoup plus développé.

Charlotte : Je ne suis pas tout à fait d'accord. Le problème n'est pas tant le manque de formations que l'inadéquation ✪ entre les compétences acquises et les besoins du marché. Les entreprises cherchent des profils techniques alors que beaucoup de jeunes s'orientent vers des filières générales.

Léon : Tu marques un point. Mais reconnais quand même que les entreprises ont leur part de responsabilité. Elles exigent souvent trois ans d'expérience pour des postes de débutant. Comment est-ce qu'on est censé acquérir cette expérience si personne ne nous donne notre première chance ?

Charlotte : C'est un cercle vicieux ✪, c'est sûr. Mais il existe des solutions innovantes comme les contrats en alternance ✪ ou les incubateurs de start-ups. D'ailleurs, mon cousin a créé sa propre entreprise après six mois dans un incubateur, et maintenant il embauche d'autres jeunes.

Léon : L'entrepreneuriat, c'est bien, mais tout le monde n'a pas cette fibre ✪-là. Il faudrait plutôt repenser complètement notre approche du travail. Avec l'intelligence artificielle et l'automatisation qui arrivent, on devrait peut-être se préparer à travailler différemment.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

avoir la fibre ✨= avoir une prédisposition = to have a natural inclination. Because not everyone is born to be the next Steve Jobs. "Elle a la fibre entrepreneuriale depuis son plus jeune âge."

The other Notes decode the French that textbooks skip. Unlock the Notes →

Translation

Understanding 80% is fun. Understanding 100% is progress.

Et Amélie ? 💃

I remember feeling lost after university, wondering if I'd ever find my place in the professional world. Then I discovered that teaching French wasn't just about conjugating verbs - it was about connecting cultures, building bridges, helping people achieve their dreams. Now I work remotely with students from around the world, design my own curriculum, and still have time for some long lunches. Sometimes the best career path is the one you create yourself. Just don't tell my students I spent three months living on baguettes and hope before it all worked out!

Writing Prompt ✍️ Quelle est ta vision idéale du monde du travail ? Comment imagines-tu ton futur professionnel ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

Reading French is step one. Producing it is where it sticks — that’s what this exercise is for. Do the exercise →

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

End each lesson proving you’ve got it.

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

Un tout petit service ? 🎙️ Follow the French with Amélie podcast on Apple or Spotify — it takes 10 seconds, costs nothing, and pushes me up the charts so lost French learners can find us. Merci mille fois 🫶🏻

Every reply gets read (usually with coffee, sometimes with wine). Go on — hit ‘reply’.

À bientôt, mes petits croissants. Restez croustillants.

Amélie x

Read more

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in this month’s dialogues, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you’re heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Que disait la maîtresse de la narratrice à propos de ses dessins ?

a) Elle copiait sur ses camarades
b) Elle dessinait toujours le même chien
c) Ses chats ressemblaient à des pommes de terre
d) Ils étaient beaucoup trop sombres

Question 2: Comment la narratrice se sentait-elle le premier soir ?

a) Complètement détendue
b) Épuisée après sa journée de travail
c) Nerveuse, comme avant un examen
d) Fâchée contre le prof

Question 3: Qu’est-ce que le prof a annoncé au début du cours ?

a) Un paysage à dessiner dehors
b) Un modèle vivant, en vingt minutes
c) Le portrait de leur voisin de table
d) Une exposition à la fin du mois

Question 4: Pourquoi le chien endormi était-il une chance pour la narratrice ?

a) Les élèves ont pu partir plus tôt
b) Il ne pouvait plus aboyer
c) Le prof a annulé l’exercice
d) Il ne bougeait plus du tout

Question 5: Comment la soirée s’est-elle terminée ?

a) Le chien s’est réveillé et a tout renversé
b) Elle a déchiré son dessin
c) Le prof a accroché son dessin au mur
d) Elle a abandonné le cours

📋 Grammaire et vocabulaire

Subjunctive, the pronoun en, one sneaky past participle… Eight questions on this month's grammar show exactly what stuck. Take them all →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

You've heard the tower's story — but did you catch the deadline? Read the article and test yourself on every detail. Find out →

🎯 Answers

No more wondering. The full key, all eighteen, so you know exactly where you nailed it and where French tripped you up. See your answers →

✅ Scoring Guide

So where does that leave you? Your score, your level, and how the rest of the class did. Find your level →

📈 Note your score somewhere you’ll find it — we do this again on the first Saturday of next month.
👊 Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in October’s test.

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

📄 Missed a word of the drawing class? Read the whole story line by line and catch what slipped past your ear. Read along →

September’s Lessons:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what’s useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! “Take what’s useful, leave the rest” is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged — whatever allows you to keep going is the most important thing of all.

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Monthly Level Tests, I’ve made that possible here. Simply switch off this button:

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Hello and welcome to the latest edition of French with Amélie!

My sewing machine betrayed me this week. Just when I thought I was winning at sustainable fashion. Button popped off my favorite jacket. Tried to fix it. Somehow managed to sew the sleeve to my pants while wearing them. But hey, at least I'm trying to save the planet, one disastrous repair at a time.

Ma machine à coudre m'a trahie cette semaine. Juste quand je pensais être une championne de la mode durable. Un bouton s'est détaché de ma veste préférée. J'ai essayé de le réparer. J'ai réussi à coudre la manche à mon pantalon pendant que je le portais. Mais bon, au moins j'essaie de sauver la planète, une réparation désastreuse à la fois.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Most French learners only ever hear that their accent “needs work”.
Nobody tells them which sounds, or what they already do well.
My Accent Test does! 😉

How it works

1. You read four lines of French aloud and record yourself right on the page. It takes about a minute.

2. I send back your report card: your two strongest sounds, and the two to fix first.

3. With it, a voice note from me, showing you how to fix them.

Your report arrives by email within a couple of days.

Who it’s for

👄 The Accent Test is part of the Premium Program 💎, alongside:

• 💬 2 Full Lessons a week

• 🐢 Slow Audio on every dialogue

• 💜 The Private Podcast, with live transcripts

• ✅ Monthly Level Tests and 🧪 Series Tests

• 📚 The 220-Lesson Library

Start my 7-day trial →

Coming back as a former member? Use the link in my email. It carries your welcome-back rate.

Read more

Instructions: Choose the best answer for each question, then check the answer key and the scoring guide at the bottom. Everything here comes from your 7 Café French ☕️ lessons — nothing new, no tricks.

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you’re heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Écoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Why did she go away?

a) She had time off work.
b) She was visiting her mother.
c) She lost her job.
d) She moved house.

Question 2: « Un trou perdu » is…

a) a neighbourhood in Paris
b) a big hotel by the sea
c) a tiny place in the middle of nowhere
d) a famous beach

Question 3: What is her « péché mignon » (guilty pleasure)?

a) Croissants
b) Coffee
c) Holidays
d) Apple tart

Question 4: What was her « coup de chance » (stroke of luck)?

a) She found phone signal.
b) She won a trip.
c) A neighbour invited her for breakfast.
d) The bakery reopened.

Question 5: How does the story end?

a) She went home early.
b) She bought a house.
c) She stayed three more days.
d) She moved to another village.

📋 Grammaire et vocabulaire

Question 6 : What does it mean? « À quoi bon ? »

a) What's the point?
b) See you soon!
c) What time is it?
d) How much is it?

Question 7 : What does it mean? « C'est dingue ! »

a) That's mine!
b) That's boring!
c) That's expensive!
d) That's crazy!

Question 8 : Complétez : « Zoé adore les pâtisseries, les macarons, les tartes… C'est une vraie ___ ! »

a) sportive
b) fatiguée
c) timide
d) gourmande

Question 9 : What does it mean? « Tu en as de la chance ! »

a) What a shame!
b) Be careful!
c) Lucky you!
d) Hurry up!

Question 10 : What does it mean? « être au chômage »

a) to work nights
b) to be out of work
c) to be on holiday
d) to change office

Question 11 : Complétez : « J'ai enfin compris, ___ ! Merci ! »

a) bonne nuit
b) s'il te plaît
c) à bientôt
d) grâce à toi

Question 12 : What does it describe? « Métro, boulot, dodo »

a) a French dessert
b) a children's game
c) the daily routine: commute, work, sleep
d) a line of the Paris métro

Question 13 : In real spoken French, « chui » is short for…

a) J'ai
b) Je sais
c) Je vais
d) Je suis

🎯 Answers

1 a) She had time off work.
2 c) a tiny place in the middle of nowhere
3 a) Croissants
4 c) A neighbour invited her for breakfast.
5 c) She stayed three more days.
—
6 a) What's the point?
7 d) That's crazy!
8 d) gourmande
9 c) Lucky you!
10 b) to be out of work
11 d) grâce à toi
12 c) the daily routine: commute, work, sleep
13 d) Je suis

✅ Scoring Guide

12–13: très impressionnant 🤌
9–11: real spoken French is landing
5–8: solid foundations 💪
0–4: just getting started 🌱

That score is yours. Here's how to keep it climbing.

Two weeks ago you couldn't have taken this test. Now you have a number — and it only goes up if you keep your ears busy.

That's the 💎 Premium Program: French you hear, then French you prove.

• ✅ A level test every month on everything you've learned, plus a test at the end of each series. You never have to guess whether it's working.

• 💬 2 new dialogues every week, each with audio at three speeds: normal, slow 🐢, and ⚡ à la Parisienne (for the brave).

• 📚 The whole library — 220 lessons, sorted into series you can follow from start to finish.

• 💜 The private podcast, so the dialogues come with you on the walk, the commute, the washing-up.

• 🎤 Accent Challenge editions — you read, I tell you exactly what to fix.

The 7-day trial opens all of it. You pay nothing today. After that it's $24 a month — or normally $240 for the year.

La Carte — free on the left, Premium on the right:

Start my 7-day trial →

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

Devine quoi ? La semaine dernière, j'étais enfin en congé ! Je suis partie avec ma chienne Biscotte dans un petit village au bord de la mer — un vrai trou perdu, sans signal téléphonique. Le premier jour, catastrophe : la seule boulangerie du village était fermée. Moi qui suis accro aux croissants… c'est mon péché mignon ! Mais, coup de chance, une voisine m'a invitée à prendre le petit-déjeuner chez elle. Elle avait fait une tarte aux pommes maison. On a parlé pendant deux heures, et Biscotte a dormi sous la table. Finalement, je suis restée trois jours de plus. Parfois, les meilleures vacances commencent par une boulangerie fermée.

Your Café French ☕️ lessons:

• Être riche ou trouver le grand amour ? 💵🧡

• Quelle est ta nourriture préférée ? 🥐🥭

• Tu crois à la chance ? 🎱🤞

• Quelle est la meilleure chose qui t'est arrivée cette semaine ? 🪴🦶🏻

• Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? 👨🏻‍🌾

• Où t'es allée en vacances la dernière fois ? 🏖️

• T'as des animaux de compagnie ? 🐈

🙌 Today was the final lesson (of the 2nd wave 🌊) in the (beloved) 🗼Visiting Paris series!

Navigating all the real-life situations of the Paris tourist with real-life French!

✨ Intermediate Level ✨
The lessons from this series are designed to be go beyond beginner level, they’re a little more advanced and are perfect for those who’ve been studying French for a while.

You can check out every lesson in the series here →

The series has always been exclusive for paid supporters, but you can upgrade today with -30% off to mark the occasion! 😊

Start a 7 Day Trial 🗼✨

Once stuck in Montparnasse elevator, was forced to teach French to panicked tourists - Can you tell I have bad associations? —Your grammar? Higher than this eyesore of a tower.

- Coincé dans l'ascenseur de Montparnasse, forcé d'enseigner le français à des touristes paniqués. —Pouvez-vous dire que j'ai de mauvaises associations ? — Votre grammaire ? Plus haute que cette verrue architecturale. 

Gros Bisous
A 💜

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Romane : L'école tue la créativité ? Moi, je crois qu'elle l'oublie un peu trop souvent.

Bastien : Ah bon ? Pour moi, l'école apprend des bases essentielles. Sans elles, on ne peut rien créer du tout.

Romane : Je suis d'accord sur les bases. Le problème, c'est qu'on juge tout par une note, même le dessin ou l'imagination.

Bastien : C'est vrai qu'une note sur un poème, c'est un peu étrange. On mesure ce qui ne se mesure pas vraiment.

Romane : Voilà mon idée. On apprend surtout à donner la bonne réponse, pas à poser de nouvelles questions.

Bastien : Là, tu marques un point. À l'école, une erreur fait peur, alors que créer, c'est se tromper mille fois.

Romane : Exactement. Les enfants adorent inventer, puis on leur demande de rester dans les lignes et de se taire.

Bastien : Pourtant, un peu de discipline aide aussi. Un artiste doit connaître les règles avant de les casser.

Romane : C'est juste. Le souci, ce n'est pas les règles, c'est l'idée qu'il n'existe qu'une seule bonne réponse.

Bastien : Tellement vrai. Mon prof de maths adorait quand on trouvait un chemin différent vers la solution.

Romane : Voilà le genre de prof qui sauve la créativité. Malheureusement, ils sont un peu rares.

Bastien : Et on oublie souvent les arts et le sport, comme s'ils comptaient moins. Pourtant, c'est là que beaucoup d'enfants brillent enfin.

Romane : Tu as raison. Un enfant nul en maths peut être un génie du dessin, et personne ne le remarque jamais.

Bastien : D'accord avec toi. Avec des classes énormes, difficile de laisser chaque enfant explorer à son rythme.

Romane : C'est le vrai problème, au fond : trop d'élèves, pas assez de temps pour l'imagination.

Bastien : Alors changeons ça doucement. Un peu moins de notes, un peu plus de projets et de curiosité.

Romane : Bien dit. On devrait féliciter une bonne question autant qu'une bonne réponse.

Bastien : Ha ! Attention, avec cette idée, tu vas révolutionner l'Éducation nationale.

Romane : Tant mieux. Je commence par ma petite sœur ce soir, avec de la peinture partout.

♡ Like below

✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

Tour Montparnasse 🏯

Dialogue Audio 🎧

▶️ The first minute, on me for everyone

Slower Audio 🐢

The slow pass is where comprehension clicks. One of the most-loved member perks. Click play, slowly →

À la parisienne ⚡

The dialogue at frankly ridiculous speed.

Dialogue du Jour

Noah : Alors, Mathilde, tu penses vraiment que la Tour Montparnasse va nous offrir une meilleure vue que le Sacré-Cœur ?

Mathilde : C'est ce que disait la femme avec qui on a bu de l'absinthe ✪ hier soir. Elle avait l'air convaincante, non ?

Noah : Peut-être, mais ce bâtiment... C'est une tâche noire corporative sur la skyline de Paris. Franchement, il gâche tout le charme ✪.

Mathilde : Oh arrête de râler ✪, Noah. Je vais jeter un œil ✪ par moi-même. Si les vues sont aussi bonnes que promis, ça vaudra peut-être le coup ✪.

Noah : Si tu le dis. Mais franchement, ça va être chaud ✪ de battre le Sacré-Cœur. Ce dôme blanc avec ses petites ruelles en dessous, c'est iconique.

Mathilde : Bon, on est arrivés. Qu'est-ce que tu en penses de l'intérieur ? Moi, je trouve ça un peu vide et sans âme.

Noah : Oui, ça manque de vie. C'est froid et impersonnel. Mais bon, montons voir la vue. On ne perd rien à essayer.

…

Mathilde : Wow, Noah, regarde ça ! C'est comme un jeu de société géant. On voit chaque monument parisien. Les gens et les voitures ressemblent à des jouets ✪!

Noah : D'accord, je dois admettre, c'est impressionnant. Mais attend, il y a un toit accessible ? Allons voir.

Mathilde : Bonne idée. On pourrait même manger notre déjeuner là-haut.

Noah : Tu savais que les jeunes parisiens viennent ici le soir pour boire des cocktails et regarder le coucher du soleil ?

Mathilde : Non, mais ça a l'air super sympa ! On devrait revenir ce soir.

Noah : Oui, je suis d'accord. Pour une fois, cette tour a quelque chose de bien. Mais, il faut avouer, le coucher du soleil avec un cocktail, ça serait parfait.

Mathilde : Bon, pour l'instant, profitons du moment. Je pense que cette vue est vraiment unique, même si c'est un bâtiment laid.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

ça va être chaud ✨✨ = it's going to be difficult. 

The rest of today’s ✪ Notes are where the dialogue stops being a wall of French and starts being a conversation. Open the Notes →

Translation

Stuck on what they just said? Members scroll straight to the answer.

Et Amélie ? 💃

Has to be from (near) the top of Mont Blanc. I remember my lungs burning about as much as the view. The entire Alps stretched out before you, a sea of white peaks under an impossibly blue sky. Like being on top of the world – quite literally! I felt so small yet so alive. Of course, the celebratory sip at the summit might have enhanced the experience a bit.

Writing Prompt ✍️ Quelle est la vue la plus impressionnante que tu aies jamais vue ? Pourquoi t'a-t-elle marquée ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

This is the two-minute workout that turns today’s phrases into your phrases. Get practising →

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

Members end each lesson proving they’ve got it. Answers included, ego optional.

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

Une série à découvrir 🧭 Living in France, or dreaming of it? Vivre en France 🥖 is everyday life in French (appointments, errands, the little admin moments), the way people really say it. A member series: Premium opens the lot.

Thoughts on this newsletter? Reply and let’s chat!

Ciao

Amélie x

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bienvenue à une autre édition de Français avec Amélie!

I offered to help my nephew with his homework this week and was informed, by an eight-year-old, that my method was "not the one the teacher wants" — so I sat there being corrected on subtraction by a child with a glitter pen. Which is exactly today's argument: Romane and Bastien are pulling at whether school feeds the imagination or quietly files it down. One wants fewer grades, the other wants the basics first. Read it, then decide which of them you'd hire as a teacher.

J'ai proposé d'aider mon neveu pour ses devoirs cette semaine et un enfant de huit ans m'a expliqué que ma méthode n'était "pas celle que la maîtresse veut" — me voilà corrigée en soustraction par un gamin avec un stylo à paillettes. C'est exactement le débat du jour : Romane et Bastien se demandent si l'école nourrit l'imagination ou la lime doucement. L'une veut moins de notes, l'autre veut d'abord les bases. Lis, puis choisis lequel des deux tu embaucherais comme prof.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Courage, mes chers élèves! Keep going. 🎉

My neighbor thinks I'm weird for discussing economics over morning coffee. Says croissants and capitalism don't mix. But isn't that the most French thing ever? Time to embrace some serious social dialogue.

Mon voisin me trouve bizarre de discuter d'économie pendant le café du matin. Il dit que les croissants et le capitalisme ne se mélangent pas. Mais n'est-ce pas la chose la plus française qui soit ? Il est temps d'embrasser un dialogue social sérieux.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Julien : Lisa, tu es sûre que c'est ici l'entrée de la Sainte-Chapelle ? Il y a un monde fou devant.

Lisa : Oui, mais t'inquiète, on a acheté nos billets en ligne. On va pouvoir éviter cette queue interminable. Regarde, c'est juste là.

Julien : Ah, génial ! Quelle aubaine d'avoir pris les billets en avance. Attends, pourquoi il y a un bâtiment administratif juste à côté ? C'est pas l'office de l'immigration ?

Lisa : Exactement ! C'est dingue, non ? Imagine, d'un côté tu règles tes papiers et de l'autre, tu entres dans un palais de verre. Allez, montons ces escaliers en colimaçon. …

Julien : Waouh, mais c'est incroyable ! Les couleurs, la lumière… c'est époustouflant. On se croirait dans un rêve.

Lisa : Regarde là-bas, les deux fenêtres qui ne laissent pas passer de lumière. C'est parce qu'un bâtiment les bloque. Un vrai gâchis, non ?

Julien : Franchement, je ne veux plus jamais partir d'ici. Prendre une photo ne rendrait pas justice à cette beauté. C'est incroyable de voir autant de téléphones levés pour capturer ça.

Lisa : Oui, c'est vrai. Parfois, il vaut mieux juste profiter du moment. On pourrait revenir demain pour en profiter à nouveau, qu'en dis-tu ?

Julien : Ah, ça passe encore! On revient demain, c'est décidé. Peut-être qu'on pourra trouver un moment avec moins de touristes.

Lisa : Oui, et la lumière change tout le temps ici. Chaque visite est unique. On a vraiment de la chance de pouvoir revenir.

Julien : C'est une aubaine, vraiment. Merci de m'avoir fait découvrir ce joyau. J'ai hâte de revenir demain.

♡ Like below

✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

Le Revenu Universel de Base 💶 🤔

Dialogue Audio 🎧

▶️ The first minute, on me for everyone

Slower Audio 🐢

Every lesson comes with the calm version — members never leave a line behind. Get the slow audio →

À la parisienne ⚡

The dialogue at frankly ridiculous speed.

Dialogue du Jour

Gabin: Je viens de lire un article fascinant sur le revenu universel de base. C'est quand même incroyable de penser qu'on pourrait tous recevoir une somme fixe chaque mois, sans conditions. À mon avis ➹, ça pourrait révolutionner notre rapport au travail et à la précarité.

Margot: Tu crois vraiment que c'est viable économiquement? Je trouve ça utopique ✪. D'où viendrait l'argent? Et puis, j'ai peur que ça démotive les gens à travailler. On risquerait de se retrouver avec une société de fainéants ✪.

Gabin: Au contraire, les expériences pilotes montrent que les gens continuent à travailler, mais ils choisissent des emplois qui leur correspondent mieux. Imagine la liberté de pouvoir refuser un boulot toxique sans craindre de finir à la rue. Ça donnerait plus de pouvoir aux travailleurs.

Margot: Peut-être, mais ça me fait tiquer ✪ quand même. Si on donnait de l'argent à tout le monde, même aux plus aisés, ça créerait un gouffre financier. Il vaudrait mieux cibler les aides vers ceux qui en ont vraiment besoin.

Gabin: Je comprends ton inquiétude, mais réfléchis aux économies qu'on ferait en supprimant toute la bureaucratie ✪ liée aux aides sociales actuelles. Et puis, les plus riches finiraient par le redistribuer via une fiscalité adaptée. Sans compter les bénéfices sociétaux : moins de stress, moins de problèmes de santé mentale, plus d'entrepreneuriat...

Margot: Admettons ✪. Mais comment éviter l'inflation? Si tout le monde a plus d'argent, les prix ne vont-ils pas simplement augmenter? Et puis, je trouve ça injuste que quelqu'un qui ne fait rien reçoive autant que quelqu'un qui se démène au travail.

Gabin: Tu soulèves des points pertinents. Mais n'oublie pas que ce revenu serait un socle minimal, pas un salaire de remplacement. Les gens continueraient à gagner plus en travaillant. Et pour l'inflation, des mécanismes de régulation pourraient être mis en place. En fait, je pense que ça pourrait même stimuler l'économie locale.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

ça me fait tiquer ✨ = ça me dérange = it bothers me. Subtle way to express disagreement. "Cette proposition me fait tiquer, il y a quelque chose qui cloche ➹”

Textbooks give you the words. My Notes give you the moment you’d use them. Learn the difference →

Translation

Stuck on what they just said? Members scroll straight to the answer.

Et Amélie ? 💃

You know what fascinates me about UBI? It's not just about money - it's about dignity. My grandmother used to tell me stories about queueing for unemployment benefits in the 80s, feeling judged and humiliated. The beauty of UBI is its universality - no means testing, no stigma, no bureaucratic maze to navigate. Sure, some might choose to watch Netflix all day (honestly, who hasn't considered it?), but most of us are wired to seek purpose. I think we'd see more entrepreneurs, artists, caregivers - people doing what they're truly meant to do rather than what pays the bills.

Writing Prompt ✍️ Que penses-tu du revenu universel de base ? Quels seraient ses avantages et ses inconvénients selon toi ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

✍️ Quick drill, instant answers, real retention. In every lesson, for members. Unlock the drill →

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

⚡ The translation challenge (answers included) is where progress shows.

𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇

Deux questions, une minute ⏱️ How useful are these lessons to you — and what should I improve? Tell me here. (If you leave a kind sentence, I might frame it on the website. 🥲)

Quick favour: reply with one word describing today’s lesson. I collect them like seashells.

À très vite, mes amis 🌷

Amélie x

Read more

An end-of-month money crunch, the Finnish secret behind a healthy heart, and the fine art of lâcher prise. It could only be... Hot Issues 🔥 — Test B. 💸🧖‍♀️🧘‍♀️

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Pourquoi la narratrice avait-elle des problèmes d’argent ?

a) Elle avait trop voyagé
b) Le loyer et les prix des courses qui montaient en flèche
c) Elle avait perdu son travail
d) Elle avait prêté de l’argent à Léa

Question 2: Que faisait-elle le soir ?

a) Elle psychotait devant ses relevés bancaires
b) Elle travaillait tard
c) Elle faisait du sport
d) Elle regardait des séries

Question 3: Que lui conseille Léa ?

a) De changer de banque
b) De déménager
c) De demander de l’aide à ses parents
d) De lâcher prise

Question 4: Pourquoi l’idée de Léa permet-elle de « faire d’une pierre deux coups » ?

a) Elles travaillent deux jours de plus
b) Elles achètent deux vêtements pour le prix d’un
c) Elles vendent tout deux fois plus cher
d) Elles gagnent de l’argent et vident leurs placards en même temps

Question 5: Qu’a-t-elle retrouvé à la fin ?

a) Ses vieux vêtements
b) Son porte-monnaie
c) Son ancien travail
d) Le sommeil

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Hot Issues stick more than you think? Eight grammar traps from Hot Issues Test B turn those colloquial phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The headline has a few traps. The advanced reading questions reveal whether you caught the detail behind the story. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Hot Issues kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+? You're debating like a regular at a Paris café — keep going with changing jobs and the new world of working from home.

Not a member yet? The tests are a members' perk, but the door's open — Start my 7-day trial → and keep the momentum going. 💜

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Hot Issues 🔥 — Lessons 11–20:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Hot Issues 🔥

A burnout cured by jam on toast, the magic number of coffees per day, and a change of heart that will happen quand les poules auront des dents. It could only be... Hot Issues 🔥 — Test A. ☕️🌿🧠

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Pourquoi la narratrice était-elle « en PLS » ?

a) Elle était tombée malade
b) Elle avait perdu son travail
c) Elle venait de déménager
d) À cause de trois mois de réunions en visio du matin au soir

Question 2: Que répondait-elle à sa mère au téléphone ?

a) Que tout allait très bien
b) « On fait aller… » — ça allait à peu près
c) Qu’elle n’avait pas le temps de parler
d) Qu’elle voulait démissionner

Question 3: Qu’est-ce qui lui a fait comprendre qu’il fallait prendre du recul ?

a) Sa cheffe le lui a conseillé
b) Son médecin l’a arrêtée
c) Elle a fondu en larmes devant son ordinateur
d) Sa tante l’a invitée

Question 4: Que veut dire « se mettre au vert » ?

a) Commencer un régime végétarien
b) Se lancer dans l’écologie
c) Partir se reposer à la campagne
d) Repeindre sa maison

Question 5: Qu’a-t-elle proposé à sa cheffe en rentrant ?

a) De partir plus tôt le vendredi
b) Deux jours de télétravail sans réunions
c) De démissionner
d) Une augmentation

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Hot Issues stick more than you think? Eight grammar traps from Hot Issues Test A turn those colloquial phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The headline has a few traps. The advanced reading questions reveal whether you caught the detail behind the story. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Hot Issues kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+? You can hold your own on the big topics — next, crypto goes cultural and social media is put on trial.

Not a member yet? The tests are a members' perk, but the door's open — Start my 7-day trial → and keep the momentum going. 💜

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Hot Issues 🔥 — Lessons 1–10:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Hot Issues 🔥     ·     ✅ Hot Issues 🔥 — Test B →

A fringe that got away from the hairdresser, spaghetti on a white dress, and a perfectly legal trick to pay less for your train. It could only be... Vivre en France 🥖 — Test C. 💇‍♀️🍝🚅

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Pourquoi la narratrice est-elle allée chez le coiffeur ?

a) Pour le mariage d’une amie
b) Pour un entretien d’embauche
c) Elle voulait changer avant son premier rendez-vous avec Hugo
d) Parce que Hugo le lui avait demandé

Question 2: Que veut dire « ma coupe manquait de peps » ?

a) Ma coupe était trop courte
b) Ma coupe n'avait pas d'énergie, elle était un peu terne
c) Ma coupe coûtait trop cher
d) Ma coupe était abîmée

Question 3: Qu’est-ce qui s’est mal passé chez le coiffeur ?

a) Il est arrivé en retard
b) Il a raté la couleur
c) Il s'est emporté avec les ciseaux
d) Il a oublié le rendez-vous

Question 4: Qu’est-il arrivé au restaurant ?

a) Le restaurant était fermé
b) Elle a renversé du vin sur Hugo
c) Elle en a mis partout sur sa robe blanche
d) Elle a oublié son portefeuille

Question 5: Qu’a avoué Hugo ?

a) Qu’il détestait sa frange
b) Qu'il tournait autour d'elle depuis des mois
c) Qu’il était déjà en couple
d) Qu’il avait failli ne pas venir

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Vivre en France stick more than you think? Eight grammar traps from Vivre en France Test C turn those colloquial phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The headline has a few traps. The advanced reading questions reveal whether you caught the detail behind the story. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Vivre en France kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+? Thirty episodes of real French life, and it shows — keep going with a picnic in the park and a return trip to the supermarket.

Not a member yet? The tests are a members' perk, but the door's open — Start my 7-day trial → and keep the momentum going. 💜

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Vivre en France 🥖 — Lessons 21–30:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Vivre en France 🥖

A boiler on strike, a phone that picked the worst possible moment to ring, and the science of why un tel bazar is stressing you out. It could only be... Vivre en France 🥖 — Test B. 🥶🎭🧹

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Pourquoi la narratrice avait-elle si froid chez elle ?

a) Les fenêtres étaient cassées
b) Il neigeait dans l’appartement
c) Elle n'avait pas payé la facture
d) La chaudière était en panne

Question 2: Que veut dire « rien n’y faisait » ici ?

a) Elle n'avait rien à se mettre
b) Rien ne marchait, elle avait toujours froid
c) Elle ne faisait rien de la journée
d) Personne ne voulait l’aider

Question 3: Qui lui propose une soirée au théâtre ?

a) Sa sœur
b) Une collègue
c) Sa voisine Inès
d) Son propriétaire

Question 4: Que s’est-il passé au moment le plus triste de la pièce ?

a) Elle s’est endormie
b) Inès a pleuré très fort
c) Son téléphone a sonné
d) Les lumières se sont éteintes

Question 5: Qu’a-t-elle fait pour se faire pardonner ?

a) Elle a quitté la salle
b) Elle a payé les places
c) Elle a invité Inès à dîner
d) Elle a offert une coupe de champagne à Inès

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Vivre en France stick more than you think? Eight grammar traps from Vivre en France Test B turn those colloquial phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The headline has a few traps. The advanced reading questions reveal whether you caught the detail behind the story. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Vivre en France kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+? You're handling French home life like a local — next up, train tickets and the never-ending laundry saga.

Not a member yet? The tests are a members' perk, but the door's open — Start my 7-day trial → and keep the momentum going. 💜

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Vivre en France 🥖 — Lessons 11–20:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Vivre en France 🥖     ·     ✅ Vivre en France 🥖 — Test C →

A bike weekend that went round in circles, a doctor who says the lazy were right all along, and a route that was supposedly du gâteau. It could only be... Vivre en France’s first level test. 🚲🛏️🍷

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Qu'est-ce que la narratrice a mis dans sa valise « au cas où » ?

a) Un k-way
b) Un maillot de bain
c) Une carte de la région
d) Un parapluie

Question 2: Que lui propose Chloé ?

a) Une randonnée en montagne
b) Un week-end à vélo en Bourgogne
c) Une dégustation de vin à Paris
d) Un voyage en train à Lyon

Question 3: Pourquoi crie-t-elle « Il faut que je file ! » ?

a) Parce qu’il commence à pleuvoir
b) Parce qu’elle est en retard pour son train
c) Parce que son coloc l’agace
d) Parce que Chloé l’attend devant la porte

Question 4: Que veut dire « on tournait en rond » ici ?

a) On roulait très vite
b) On faisait des tours de piste
c) On était perdues et on n'avançait pas
d) On dansait entre les vignes

Question 5: Qui les a aidées à retrouver leur chemin ?

a) Son coloc, au téléphone
b) Un vieux vigneron
c) Le loueur de vélos
d) Un policier

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Vivre en France stick more than you think? Eight grammar traps from Vivre en France Test A turn those colloquial phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The headline has a few traps. The advanced reading questions reveal whether you caught the detail behind the story. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Vivre en France kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+? Your everyday French is settling in nicely — next up, a boiler that gives up in the middle of winter and a night at the theatre.

Not a member yet? The tests are a members' perk, but the door's open — Start my 7-day trial → and keep the momentum going. 💜

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Vivre en France 🥖 — Lessons 1–10:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Vivre en France 🥖     ·     ✅ Vivre en France 🥖 — Test B →

Tripped over 13th-century floor, landed in 21st-century fluency. -- Accidentally joined a Latin mass… still understood more than some of my earliest students. -- Let's make your French a miracle worth witnessing!

Trébuché sur un sol du 13ème siècle, atterri dans la fluidité du 21ème. -- Rejoint par erreur une messe en latin.. toujours mieux compris que mes élèves. -- Faisons de votre français un miracle digne d'être vu !

Gros Bisous
A 💜

Read more