Today is very special because today’s edition contains The French with Amélie Bread-dex 🥐. A sacred and exclusive section that could only possibly be entrusted to my subscribers!

During Covid I went on an artisanal bread hunt, and found my baking skills instead! Pain au chocolat dreams, burnt sourdough nightmares. Bakery mission: operation "Don't Drool on Display Case". Bread sliced thin, my dignity sliced thinner.

Pendant Covid, j'ai fait une chasse au pain artisanal : trouvé mes talents de boulanger à la place. Rêves de pain au chocolat, cauchemars de pain grillé. Mission boulangerie : opération "Ne pas baver sur la vitrine". Pain tranché fin, ma dignité tranchée plus fine encore.

Let’s talk bread!

A 💜

Passer à la boulangerie 🥐

Dialogue du Jour

Maxime: J'ai une envie folle ✪ de croissants.

Eva: Ça me donne faim, rien que d'y penser . Vas-tu acheter quelque chose d'autre ?

Maxime: Je pense prendre un Pain au Chocolat, et toi ?

Eva: Un Croissant aux Amandes serait parfait. Je me demande s'ils ont aussi des Pains aux raisins.

Maxime: Bonne idée ! On peut aussi prendre Un pain au levain pour demain matin.

Eva: Oui, c'est délicieux avec de la confiture. Tu sais, j'ai lu quelque part que beaucoup de gens tombent dans le panneau ✪ et achètent des pains industriels.

Maxime: C'est vrai, mais ici, c’est du gâteau ✪ de trouver du bon pain artisanal.

Eva: Absolument. D'ailleurs, préfères-tu le pain tranché ou entier ?

Maxime: J'aime bien le pain tranché, c'est plus pratique. Et toi ?

Eva: Pareil. Ah, nous y voilà. Bonjour Madame, je voudrais un Croissant aux Amandes et un Pain aux raisins, s'il vous plaît.

Maxime: Et pour moi, un Pain au Chocolat et Un pain au levain. Vous préférez le pain tranché ✪ ?

Vendeuse: Oui, bien sûr. Et avec ceci ? ✪

Maxime: Ce sera tout, merci. 

Eva: Ça sent tellement bon ici, j'ai hâte de goûter tout ça.

Maxime: Moi aussi, allons vite à la maison pour déguster nos trouvailles.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

Translation

B: I have a crazy craving for croissants.

M: Just thinking about it makes me hungry. Are you going to buy anything else?

B: I'm thinking of getting a Pain au Chocolat, what about you?

M: An Almond Croissant would be perfect. I wonder if they also have Pains aux raisins.

B: Good idea! We could also get a sourdough bread for tomorrow morning.

M: Yes, it's delicious with jam. You know, I read somewhere that a lot of people fall for it and buy industrial bread.

B: It's true, but here, finding good artisanal bread is a piece of cake.

M: Absolutely. By the way, do you prefer sliced or whole bread?

B: I like sliced bread, it's more practical. And you?

M: The same. Ah, here we are. Hello, I would like an Almond Croissant and a Pain aux raisins, please.

B: And for me, a Pain au Chocolat and a sourdough bread. Do you prefer sliced bread?

Vendor: Yes, of course. Anything else?

B: That's all, thank you.

M: It smells so good in here, I can't wait to taste all this.

B: Me neither, let's go home quickly to enjoy our finds.

✪ Notes

une envie folle = a crazy desire. Imagine you're standing outside a patisserie, drooling over the pastries. You'd say, "J'ai une envie folle de tous les acheter!" (I have a crazy desire to buy them all!). The kind of phrase you'd use when your desires are dancing the can-can!

tomber dans le panneau ✨🧩 = to fall for it. Examples are best.

“C'est époustouflant comme les masses tombent dans le panneau” (It's amazing how the masses fall for it) "J'ai acheté cette montre en solde, mais je suis tombé dans le panneau, elle ne fonctionne même pas!" (I bought this watch on sale, but I fell for it; it doesn’t even work!). Classic tourist trap scenario! mordre à l'hameçon = to take the bait

c’est du gâteau ✨= c'est facile = it’s a piece of cake. You're asked to babysit a cat, and it's so easy it practically takes care of itself. You'd brag, "Garder ce chat, c’est du gâteau!" . Bakery themed lesson to pull this one out! (obviously). 

tranché = morceau coupé dans la largeur = sliced. Mostly bread and ham get this treatment. 

Et avec ceci ? = Vous désirez autre chose ? = Anything else with this? / Is that all?
This is the classic line you hear at every French bakery. After ordering, they'll ask, "Et avec ceci?”. It's the polite way of saying, "Are you sure that's all you want from this temple of deliciousness?"

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

The French with Amélie Bread-dex 🥐

le pain artisanal - artisan bread
The good stuff. Where each loaf is a masterpiece, and the baker is the artist. Probably has a bread beret!

un pain au levain - sourdough bread
The bread that takes its sweet time to rise. Growing more an more popular because of it’s gut health benefits. The baguette still reigns supreme in France though. But every French lesson every talks about it and French with Amélie strives to give you something different!

pain au Chocolat - no translation possible or required
It's like someone took a croissant and said, "Let's add chocolate, because why not?" A breakfast of champions... and chocoholics.

croissant aux Amandes - almond Croissant
Imagine a croissant went on a fancy holiday and came back wearing an almond coat. Pure elegance in pastry form.

pain aux raisins - raisin bread
Don’t be deceived by all these ‘pain’ names giving you the idea it’s all the same or all basic. It’s all butter pastry! Often called escargot cause of the shape. 

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Writing Prompt ✍️ Alors, quel est ton type de pain préféré ? Pourquoi est-ce celui que tu aimes le plus ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

1. Be careful not to __ en achetant des produits trop chers inutilement.
   Be careful not to fall for it when buying unnecessarily expensive products.

2. Dans cette boulangerie, lorsque vous achetez du pain, ils demandent toujours : "__ ?"
   In this bakery, when you buy bread, they always ask: "Anything else?"

3. Pour un boulanger expérimenté, faire du pain, __.
   For an experienced baker, making bread is a piece of cake.

4. J'ai __ de manger de la glace en été.
   I have a crazy craving to eat ice cream in the summer.

5. Nous allons __ ce nouveau restaurant italien ce soir.
   We're going to try out this new Italian restaurant tonight.

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEEKING] Answer Key: 1. tomber dans le panneau  2. Et avec ceci ?  3. c’est du gâteau  4. une envie folle  5. déguster

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

1. La vue depuis cette montagne est absolument époustouflante, mieux que sur les photos.  

2. Le boulanger a tranché le pain devant nous, c'était fascinant à regarder.  

3. Après avoir choisi nos viennoiseries, nous avons dit à la vendeuse, "Ce sera tout, merci."  

4. Ce matin, le petit déjeuner était parfait avec du pain frais et de la confiture de fraises.  

5. Un croissant aux amandes serait parfait avec mon café ce matin.

1. The view from this mountain is absolutely breathtaking, even better than in the pictures.
2. The baker sliced the bread in front of us, it was fascinating to watch.
3. After selecting our pastries, we said to the saleswoman, "That will be all, thank you."
4. This morning, breakfast was perfect with fresh bread and strawberry jam.
5. An almond croissant would be perfect with my coffee this morning.

✉️ Votre invitation en France cet été

Tu as des questions, des suggestions, ou simplement envie de discuter ? Je suis là pour toi.

Prenez soin de vous, mes amoureux de la langue française! ❤️

Amélie x

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Salut les champions de la langue française! 🏆

Invested in a fancy office chair. My cat claimed it immediately. Now I'm working from a kitchen stool while she enjoys her ergonomic throne. But at least someone's comfortable in this home office setup.

J'ai investi dans une chaise de bureau luxueuse. Mon chat se l'est appropriée immédiatement. Maintenant je travaille sur un tabouret de cuisine pendant qu'elle profite de son trône ergonomique. Mais au moins quelqu'un est confortable dans ce bureau à domicile.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Travailler depuis chez soi - Le nouveau bureau 💻 🏠 ☕

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Malo: Je n'en reviens pas que notre entreprise soit passée au télétravail complet. Franchement, je trouve ça complètement démesuré ✪ comme décision. On perd tout l'aspect social du bureau.

Célia: Tu exagères un peu, non ? Pour moi, c'est du gâteau ✪! Je gagne deux heures par jour sans les transports, je peux bosser ✪ en pyjama, et je suis beaucoup plus productive sans les interruptions constantes des collègues.

Malo: Ah bon ? Moi je galère à me concentrer chez moi. Entre les travaux chez les voisins et mon chat qui n'arrête pas de réclamer de l'attention... Du coup, je me suis gourré ✪ plusieurs fois dans mes rapports la semaine dernière.

Célia: Faut savoir s'adapter ! T'as pensé à aménager un vrai espace de travail ? Moi j'ai transformé ma chambre d'amis en bureau, ça change tout. En plus, je fais des économies considérables sur les repas et le carburant.

Malo: Arrête de chercher midi à quatorze heures ✪, le bureau c'est le bureau. Si ça continue comme ça, on va tous devenir des ermites asociaux. Les visioconférences ne remplaceront jamais les vraies interactions humaines.

Célia: Tu sais, je pense qu'on pourrait trouver un compromis. On pourrait avoir deux jours au bureau pour les réunions importantes et les projets d'équipe, et le reste en télétravail. Ça serait l'idéal, non ?

Malo: Dans un monde parfait, peut-être. Mais si on avait le choix, je préférerais qu'on revienne tous au bureau. Les pauses café me manquent terriblement, et je trouve qu'on serait plus créatifs en travaillant ensemble physiquement.

Célia: Je comprends ton point de vue, mais le monde du travail évolue. Si on ne s'adapte pas maintenant, on risque de se retrouver complètement dépassés ✪ dans quelques années. Et puis, avoue que travailler en pantoufles, c'est quand même pas mal !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

démesuré = excessif = excessive/over the top. When something seems way too extreme. "Sa réaction était complètement démesurée, j'ai juste réorganisé son bureau !"

c'est du gâteau ✨🧩=

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Qui est prêt pour une dose de français et de bonne humeur? 🙌

Accidentally left my Google search history open during a parent-teacher meeting. "Why do French cats meow with an accent?" was prominently displayed. The mother was a veterinarian. She had questions. I had no answers.

J'ai accidentellement laissé mon historique Google ouvert pendant une réunion parents-professeurs. "Pourquoi les chats français miaulent-ils avec un accent ?" était affiché en évidence. La mère était vétérinaire. Elle avait des questions. Je n'avais pas de réponses.

Read more

Salut les amis! On va apprendre le français sans se prendre la tête! 🎉

Everyone’s favourite Paris Series🗼is back yet again. Let’s join Maxime and Eva as they navigate the wonders of Paris’ most iconic museum.

Remember, even if you feel a bit grincheux 👇 like Maxime in crowded places, there's always something beautiful to appreciate.

And with me on your side, learning French really isn't la mer à boire 👇 – with practice, you'll see progress and enjoy the journey. Let's explore both the art and language together!

Gros Bisous
A x

Visite du musée du Louvre 🖼️

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Maxime: Tu sais quelle heure ferme le Louvre aujourd'hui ?

Eva: Il ferme à 18h je crois. On a encore trois heures.

Maxime: Trois heures, ça devrait suffire ✪. Penses-tu qu'on doive revenir demain pour tout voir ?

Eva: Peut-être, mais ce n'est pas la mer à boire ✪. On peut acheter un autre billet si nécessaire.

Maxime: D'accord, commençons par l'aile impressionniste. J'ai entendu dire que c'est magnifique.

Eva: Oui, et après, on ira voir la section d'art moderne. J'adore comment c'est lumineux et aéré, même si c'est en sous-sol.

Maxime: Vraiment ? Moi, ça me stresse un peu avec toute cette foule. Il y a tellement de monde !

Eva: Ah, Maxime, tu es toujours un peu grincheux ✪ dans les endroits bondés. Enfin bref ✪, regarde ces tableaux ! Chaque œuvre semble raconter une histoire.

Maxime: C'est vrai. C'est incroyable de voir tant d'histoire et de beauté en un seul endroit. Ça vaut vraiment le coup ✪.

Eva: Absolument, et regarde cette lumière dans les peintures impressionnistes. C'est si doux et vibrant.

Maxime: Oui, ok, malgré la foule, je commence à apprécier l'atmosphère. C'est une expérience unique.

Eva: Exactement ! Et après avoir vu l'art moderne, on pourra se reposer au café du musée.

Maxime: Parfait ! Un peu de repos après toute cette marche sera bienvenu.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

ça devrait suffire = that should be enough. On s'en sert quand on pense qu'on a assez de quelque chose pour réussir. Par exemple, en cuisine: "Deux œufs, ça devrait suffire pour la recette." A helpful phrase for lots of situations in life!

ce n'est pas la mer à boire ✨🧩= ce n'est pas compliqué, ce n'est pas difficile = It's not that hard.
Cette expression est parfaite pour minimiser un défi. Comme quand on apprend le français: "Apprendre l'imparfait? Ce n'est pas la mer à boire!"

un peu grincheux = un peu bougon, légèrement irrité = a bit grumpy/cranky. Pour décrire quelqu'un qui n'est pas dans son meilleur jour. 

Enfin bref ✨ = de toute façon, passons à autre chose = Anyway, moving on
On l'utilise pour changer de sujet ou conclure une digression. Lors d'une histoire interminable: "Enfin bref, c'est ainsi que j'ai perdu mes clés." We’ve met it before in the Job Interview dialogue.

Ça vaut le coup ✨🧩= ça en vaut la peine, ça mérite l'effort = It's worth it
Idéal pour motiver quelqu'un (ou soi-même) à faire un effort pour un résultat désirable. Face à une grande montagne à escalader: "Regarde la vue, ça vaut le coup!”. Used regularly to ask if something is worth it: “Est-ce que ce film vaut le coup ?”

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

Translation

L: Do you know what time the Louvre closes today?

J: It closes at 6 PM, I think. We still have three hours.

L: Three hours, that should be enough. Do you think we should come back tomorrow to see everything?

J: Maybe, but it's not that hard. We can buy another ticket if necessary.

L: Alright, let's start with the Impressionist wing. I've heard it's beautiful.

J: Yes, and after that, we'll go see the modern art section. I love how bright and airy it is, even though it's in the basement.

L: Really? For me, it's a bit stressful with all these people. It's so crowded!

J: Ah, Maxime, you're always a bit grumpy in crowded places. Anyway, look at these paintings! Each piece seems to tell a story.

L: It's true. It's incredible to see so much history and beauty in one place. It's really worth it.

J: Absolutely, and look at the light in the Impressionist paintings. It's so soft and vibrant.

L: Yes, ok, despite the crowd, I'm starting to enjoy the atmosphere. It's a unique experience.

J: Exactly! And after seeing the modern art, we can rest at the museum café.

L: Perfect! A little rest after all this walking will be welcome.

Et Amélie? 💃

When I find myself in crowded places like a museum, I feel like a sardine in a can… only with fabulous artworks all around me. Yet I do remember days spent at the Louvre, strolling in front of the Impressionist paintings with a coffee in hand. The crowd? A minor detail when you can admire Monet. And then, a little detour to the museum café for a pastry, it always makes up for everything, doesn't it?

Your turn!
Writing Prompt ✍️ Alors, et toi, comment te sens-tu lorsque tu te trouves dans des endroits bondés comme un musée ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

1. Après avoir fini ce projet, ___ de prendre une pause.
   After finishing this project, it's worth taking a break.

2. Il est un peu difficile, mais ___, ce n'est pas impossible.
   It's a bit difficult, but in short, it's not impossible.

3. J'ai beaucoup de travail, mais ___ pour terminer à temps.
   I have a lot of work, but it should be enough to finish on time.

4. J'ai entendu dire que la randonnée est difficile, mais ___.
   I heard the hike is tough, but it's not too much to handle.

5. ___ ne ferait pas de mal après une longue semaine de travail.
   A little rest wouldn't hurt after a long week of work.

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEEKING] Answer Key: 1. Ça vaut le coup  2. Enfin bref  3. ça devrait suffire  4. ce n'est pas la mer à boire  5. Un peu de repos

Exercise 2 - Translate ⚡

Read more

Coucou mes chers abonnés 🙌🏼😎

A great one for you today. Attitudes to alcohol can vary a lot culturally but in France it’s a non-question.

“Prendre un verre” is a rich and important part of the culture.

See if you can keep track as we overhear Mathis and Tom have a typical after-work conversation over drinks.

Ps. I think Tom was applying to the same job as Nathan in the Entretien d'embauche 🤝 dialogue! 😉

Gros Bisous
A 💜

Prendre un verre 🍷

Dialogue du Jour

Tom : Salut Mathis ! J'adore boire un petit canon entre amis. Qu'est-ce que tu vas prendre ce soir ?

Mathis : Diable oui ✪, moi aussi ! Je crois que je vais prendre une bière. Mais pas de glaçons, comme la dernière fois, hein. Et toi ?

Tom : Peut-être un vin rouge. Rien de mieux qu'un verre avec des amis pour se détendre.

Mathis : C’est ma tournée ! ✪ Je vais au bar. Tu veux autre chose avec ton vin ?

Tom : Ah, n'oublie pas les cacahouètes ! J'ai une petite faim ✪.

Mathis : Très bien, je reviens de suite.

[Quelques minutes plus tard]

Mathis : Voilà, une bière pour moi, un vin pour toi, et des cacahouètes. On trinque ?

Tom : Tchin tchin ! ✪ À une soirée réussie.

Mathis : Dis, tu m'as parlé d'une interview ? Comment c'était ?

Tom : Ah oui, c'était… correct, je suppose. Pas génial, mais pas terrible non plus.

Mathis : Eh bien, après quelques verres, tu oublieras tout ça. Mais ne deviens pas trop saoul ✪!

Tom : Ne t'inquiète pas, je ne veux pas être bourré. Juste un peu pompette. Je ne vais crier sur personne à aller vous faire voir ✪, pas de soucis. 

Mathis : Promis ! Je veux juste passer un bon moment avec toi et les autres. On y va ?

Tom : Absolument, c’est l'heure de picoler. Santé !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

Dialogue Audio 🎧

Read more

Reminder: 🇫🇷 The Assimil Attitude

This entire project—the whole French with Amélie schtick—was inspired by the structure and content of the Assimil language learning books →. Some of you will have heard of them I’m sure. My plan initially was to update it for the 21st century!

Staying relaxed, not allowing grammar to disable learning, consistent colloquial practice, keeping things simple. These are all the principle I first learned from Assimil!

And I’ve been meaning to post up the short introduction → from their beginner French book for the longest time ie. how they recommend you actually learn French. And I finally got round to it (been spring cleaning the site the last few days).

It’s a treasure trove, and it translates almost perfectly to how best to use my teaching. If you want a summary of what this newsletter and my teaching is all about, this is it!

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour mes amis! La langue française avec une touche de fun! 🌟

Left my keys at a café yesterday. Spent two hours convinced someone would find my address and rob me. Turns out they were in my other pocket. Paranoid? Maybe. But better safe than sorry when it comes to security.

J'ai oublié mes clés dans un café hier. J'ai passé deux heures persuadée que quelqu'un trouverait mon adresse et me cambriolerait. En fait, elles étaient dans mon autre poche. Paranoïaque ? Peut-être. Mais mieux vaut prévenir que guérir en matière de sécurité.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Coucou mes amis! 🤘🏼

Today’s lesson is.. kind of iconic. A café and Paris. The sights, the smells, the images.. it’s all so chic and mesmerising. And when our emotions are involved we remember with ease (no really! it’s science).

So sit back (maybe with a coffee for the full effect) and enjoy today’s special Paris Series 🗼 dose of French. ☕️

Amélie x

✨Writing Prompt ✍️

I’ve been slowly trying to up my Writing Prompt game, as not many of you take up the offer to reply to every dialogues question for yourself in the comments. Catch a new and improved prompt below today’s lesson, see if it’s more stimulating, more engaging, gets your French juices flowing 👇

Et.. est-ce que tu voudrais me donner un coup de main ?

Review on Apple Podcasts 💜

Review on Spotify 💚

Prendre un café ☕️

Dialogue du Jour

Maxime: Mais regarde, nous sommes au Café de Flore !

Eva: Oui, c'est incroyable ! J'ai toujours voulu venir ici, rentrons. Chui saucé ✪ ! 

…

Hm, c’est difficile de choisir, tout a l'air délicieux et il fait un peu frais aujourd'hui. Je prendrai un café crème ✪, s'il vous plaît.

Maxime: Et pour moi, un café noisette ✪. Merci.

Serveur: Parfait. Pouvez-vous régler ✪ maintenant ou après ?

Maxime: Après, s'il vous plaît.

Eva: Regarde tous ces gens, Maxime. Tout le monde ici est trop cool, à la mode, chic ✪.

Maxime: C'est vrai. Paris a quelque chose de spécial.

Eva: Oh, et regarde ce petit chien là-bas ➹. Trop mignon ! Même s'il fait un peu frisquet ✪, sortons pour regarder les gens.

Maxime: Ben ok, ce café est parfait pour observer la vie parisienne.

Eva: Exactement. Oh maintenant, je me demande comment serait un chocolat chaud ici. Je crois que j'ai vu quelque chose à ce sujet sur les médias sociaux... 

Maxime: L’herbe est toujours plus verte ✪ huh ! Peut-être la prochaine fois. On a déjà nos cafés.

Eva: Oui, ok, profitons de cet instant. Santé !

Maxime: À la belle vie à Paris !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

je suis saucé ✨ =

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour tout le monde! 🌞

Tried pitching my new business idea to my cat. She walked away mid-presentation. Tough crowd in this apartment. But maybe she's right - I should stick to teaching French. Let's explore some career pivots together.

J'ai essayé de présenter mon idée d'entreprise à mon chat. Elle est partie au milieu de la présentation. Public difficile dans cet appartement. Mais peut-être qu'elle a raison - je devrais m'en tenir à l'enseignement du français. Explorons ensemble quelques virages professionnels.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Robin : Chloé, viens vite ! Je ne sais pas ce qui se passe, mais la douche ne fonctionne plus du tout ✪. L’eau ne coule même pas une goutte. Je devais être au bureau dans une demi-heure, et maintenant je suis coincé➹ ici, tout transpirant après mon jogging.

Chloé : Calme-toi, ce n’est peut-être pas si grave. T’as vérifié le robinet principal ? Il y a des travaux dans le quartier, ils auraient pu couper l’eau sans nous prévenir.

Robin : Non, ce n’est pas ça. Le robinet de la cuisine fonctionne parfaitement. J’ai même remarqué que le pommeau de douche ✪ fait un bruit bizarre, comme un sifflement, quand j’essaie de l’utiliser.

Chloé : Ah, dans ce cas, ça pourrait être du calcaire ✪ qui bloque les petits trous. Ça arrive souvent dans les vieilles installations. Si tu voulais, tu pourrais le faire tremper dans du vinaigre blanc pendant la nuit.

Robin : Tu crois ? Je ne savais même pas que c’était possible. Mais là, ça ne m’aide pas pour ce matin. Je vais devoir me débrouiller ✪ avec le lavabo comme un étudiant en colocation.

Chloé : Ne sois pas si dramatique ! J’ai une idée. Tu peux utiliser ma salle de bain à l’étage. Par contre, fais attention, le thermostat est super sensible ✪. La dernière fois, j’ai failli me brûler en touchant simplement le robinet.

Robin : Tu me sauves la vie ! Mais attends... est-ce que c’est pour ça que tu prenais toujours des douches glacées le mois dernier ? Tu aurais dû me le dire plus tôt, j’aurais pu t’aider à le réparer.

Chloé : Exactement ! Mais maintenant je suis devenue une experte en réglages de température ✪. Je pourrais même écrire un guide : “Comment survivre à une douche capricieuse en dix leçons”.

*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

Changer de job - Miser sur toi-même 💼 🎲 ⭐

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Alexandre: Tu ne devineras jamais! Je vais partir sur un nouveau projet ✪ - j'ai décidé de quitter mon poste chez Renault pour lancer ma propre entreprise de consultation.

Éva: Sérieux? Tu ne trouves pas ça risqué en ce moment? L'économie n'est pas vraiment stable.

Alexandre: C'est vrai que je galère un peu avec la décision, mais j'en ai marre➹ de travailler pour quelqu'un d'autre. Du coup, j'ai fait mes calculs et je pense que le jeu en vaut la chandelle ✪.

Éva: Je comprends ton envie de changement, mais t'as un très bon salaire là-bas. Tu es sûr de vouloir tout abandonner?

Alexandre: Franchement, l'argent c'est une chose, mais la liberté de créer quelque chose à moi, ça vaut son pesant d'or ✪. Et puis, j'ai déjà quelques clients potentiels qui s'intéressent à mon projet.

Éva: Ah bon? Dans ce cas, ça change la donne ✪. Tu aurais dû commencer par là! T'as déjà établi un business plan?

Alexandre: Oui, j'y travaille depuis six mois en secret. Si tout se passe bien, je pourrais même embaucher quelqu'un d'ici la fin de l'année.

Éva: Dans ce cas-là, je dirais que t'as bien réfléchi. Mais tu ne crains pas la solitude? Ce serait dommage de perdre l'ambiance d'équipe.

Alexandre: J'y ai pensé aussi. Du coup, je compte louer un espace dans un bureau partagé. En plus, ça me permettrait de networker avec d'autres entrepreneurs.

Éva: C'est malin ça! Si j'étais à ta place, je ferais pareil. Tu sais quoi? Je pourrais même t'aider avec la comm' ✪ si tu veux.

Alexandre: Ce serait génial! Avec ton expertise en marketing, ça m'aiderait énormément. On pourrait peut-être même collaborer sur certains projets.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

le jeu en vaut la chandelle ✨🧩 =

Read more

Today’s dialogue is a classic. It needs no introduction.

✉️ Votre invitation à Paris

Dîner au restaurant 🍜

Dialogue du Jour

Maxime : Excusez-moi, nous aimerions commander ✪.

Serveur : Bien sûr! Sur place ou à emporter ✪?

Éva : Sur place, s'il vous plaît.

Maxime : Est-ce qu'on peut s'asseoir dehors?

Serveur : Oui, bien sûr. Installez-vous à une table en terrasse. Voici vos menus.

[Après quelques minutes, le serveur revient]

Serveur : Je vous écoute. Qu'aimeriez-vous commander ?

Maxime : Pour commencer, on voudrait deux assiettes de sushi assortis. Et ensuite de ça, ce truc ✪ la, une soupe miso pour moi et des raviolis vapeur pour Éva. Oui, celui-là. 

[Maxime renverse accidentellement son verre d'eau]

Maxime : Oh non! J'ai tout faire foirer ✪!

Serveur : Il n'y a pas de mal ✪, ne vous inquiétez pas. [Il nettoie rapidement]

Éva : Merci, c'est très gentil. C'est notre première fois en France, on se demandait... Ça se passe comment pour le pourboire ✪ ici?

Serveur : Ah, ici, le pourboire est déjà inclus dans le prix. Vous voyez, c'est écrit "service compris" sur le menu. Et votre français est vraiment remarquable si c'est votre première fois.

Maxime : Ah merci. Je fais de mon mieux. Je n'avais pas vu. Merci de nous l'avoir indiqué.

Serveur : Ça a été un plaisir de vous aider. Profitez de votre repas!

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

commander = to order. Just remember that you command the waiters like a little dictator and you’ll remember this verb. “D’accord. Commande-le toi-même et moi, je le paierai” (All right. Order it yourself and I'll pay for it)

emporter = to take away This is the phrase to use when you prefer your café au lait on the go! "Un sandwich à emporter, s'il vous plaît," and voilà, you're a Parisian in a hurry.

ce truc là ✨ = cette chose-là = that thing there. Ever forget the word for something in French? Just point and say "ce truc là"! Pure colloquial French in seconds. 

j'ai tout faire foirer ✨🧩 = j'ai tout gâché = I’ve screwed/messed everything up
Oh là là, dropped your quiche on the floor? forgot your boarding pass at the airport? forgot to book a hotel? "J'ai tout faire foirer" is your go-to phrase. It's saying "I bungled it," with a side of French flair.

il n'y a pas de mal ✨ = ce n'est pas grave = no harm done. Spill your café? "Il n'y a pas de mal" is the kind-hearted waiter's "Don't worry about it." also “Il n'y a pas de mal à tâter le terrain” (There's no harm in testing the waters)

le pourboire = the tip. Wondering if tipping is a thing in France? Just ask about "le pourboire." The service is often included, but a little extra is always appreciated for exceptional service.

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

Read more

Bonjour 🌞

Chers explorateurs de la langue,
Embarquer dans l'apprentissage d'une langue est une aventure, et je suis honoré(e) que vous m'ayez choisi comme capitaine de ce voyage.

Avec chaque édition, nous naviguons plus profondément dans l'océan du français.

En avant!

—

At a time of political milestones and change in France (when’s it not, I guess?), and amidst political tensions in the US too, today we’ll hear a fresh conversation about the biggest political milestone of all!

Thanks everyone for your support - reflecting over the holidays had me very grateful to all those who have made this newsletter possible (ie. you!).

Gros Bisous
A x

Read more

Coucou,

We’ve arrived at the airport (for a second time, cause this is the second wave 🌊 for my long term readers) got the metro, checked in at our hotel, and now we’re taking a walk to the Eiffel tower - a perfect simple activity if you’ve just arrived in Paris a few hours ago, or if you’ve been living here 40 years!

It’s still one of my favourite things to do - dandering along Parisian streets, finding your way to the Seine, and then half-absentmindedly making your way along it until you reach Paris’ jewel.

Like most things in life though, it tends to be more fun with friends. An evening on the Champs de Mars with a picnic and some champagne is always a good plan! And you’ll see lots of locals do just that when you visit.

Let’s relisten in to Maxime and Eva as they visit for the first time! Oh to see the Eiffel Tower for the first time again…

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

On va parler français et rigoler comme jamais! Prêt? 😆

Asked my neighbor about the weird pipes noise. She said it's just the building "singing". Apparently, it's been performing daily concerts since 1892. Welcome to the symphony of Parisian plumbing.

Demandé à ma voisine à propos du bruit bizarre des tuyaux. Elle m'a dit que c'est juste l'immeuble qui "chante". Apparemment, il donne des concerts quotidiens depuis 1892. Bienvenue dans la symphonie de la plomberie parisienne.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Nathan: Alors Zoé, c’est quoi la pire phrase de drague➹ que t’aies jamais entendue?

Zoé: Oh là là, j’en ai tellement! Mais je crois que la palme revient à ✪ ce mec dans un bar qui m’a sorti: “T’es tellement belle que je voudrais être une larme pour naître dans tes yeux, couler sur ta joue et mourir sur tes lèvres.” J’ai failli m’étouffer avec mon cocktail tellement c’était ringard ✪!

Nathan: Non mais quel boulet ✪! Il s’est pris un râteau ✪, j’espère?

Zoé: Et comment! Je lui ai dit que s’il voulait vraiment mourir sur mes lèvres, il ferait mieux d’aller lécher une barre de métro. C’était peut-être un peu dur, mais bon, faut pas déconner non plus.

Nathan: Ah ouais, t’y es pas allée de main morte ✪! Mais c’est vrai que c’est con ce genre d’approche. Moi, j’ai eu droit à une nana qui m’a demandé si j’étais un parking, parce qu’elle voulait se garer sur moi toute la nuit.

Zoé: Non mais je rêve! C’est d’un goût... Et t’as répondu quoi?

Nathan: Ben, j’ai joué le jeu. Je lui ai dit que malheureusement, j’étais complet pour la nuit, mais que je pouvais lui recommander un parking souterrain pas loin. Elle a pas trop apprécié...

Zoé: J’imagine! Franchement, je ne comprendrai jamais pourquoi les gens pensent que ce genre de trucs peut marcher. C’est comme si leur cerveau se mettait en mode “crétin” dès qu’ils essaient de draguer.

Nathan: Totalement d’accord. Si seulement ils pouvaient comprendre qu’un simple “Salut, ça te dirait qu’on discute autour d’un verre?” fait largement l’affaire.

*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

La Douche en Panne 🚿 🔧 💦

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Robin : Chloé, viens vite ! Je ne sais pas ce qui se passe, mais la douche ne fonctionne plus du tout ✪. L'eau ne coule même pas une goutte. Je devais être au bureau dans une demi-heure, et maintenant je suis coincé➹ ici, tout transpirant après mon jogging.

Chloé : Calme-toi, ce n'est peut-être pas si grave. T'as vérifié le robinet principal ? Il y a des travaux dans le quartier, ils auraient pu couper l'eau sans nous prévenir.

Robin : Non, ce n'est pas ça. Le robinet de la cuisine fonctionne parfaitement. J'ai même remarqué que le pommeau de douche ✪ fait un bruit bizarre, comme un sifflement, quand j'essaie de l'utiliser.

Chloé : Ah, dans ce cas, ça pourrait être du calcaire ✪ qui bloque les petits trous. Ça arrive souvent dans les vieilles installations. Si tu voulais, tu pourrais le faire tremper dans du vinaigre blanc pendant la nuit.

Robin : Tu crois ? Je ne savais même pas que c'était possible. Mais là, ça ne m'aide pas pour ce matin. Je vais devoir me débrouiller ✪ avec le lavabo comme un étudiant en colocation.

Chloé : Ne sois pas si dramatique ! J'ai une idée. Tu peux utiliser ma salle de bain à l'étage. Par contre, fais attention, le thermostat est super sensible ✪. La dernière fois, j'ai failli me brûler en touchant simplement le robinet.

Robin : Tu me sauves la vie ! Mais attends... est-ce que c'est pour ça que tu prenais toujours des douches glacées le mois dernier ? Tu aurais dû me le dire plus tôt, j'aurais pu t'aider à le réparer.

Chloé : Exactement ! Mais maintenant je suis devenue une experte en réglages de température ✪. Je pourrais même écrire un guide : "Comment survivre à une douche capricieuse en dix leçons".

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

plus du tout =

Read more

Bonjour, mes merveilleux apprenants de français! 🎓

À mes fidèles lecteurs,
Je suis constamment émerveillée par votre enthousiasme et votre dévouement.

Vous êtes la raison pour laquelle j'écris, et je m'engage à vous guider dans chaque étape de votre apprentissage.

Today’s edition is a long-awaited topic : the job interview. It’s quite a suitable topic if you’re anything like my circle of friends who seem to have moved around quite a bit recently.

Big hello to new paid subscribers! Your support let’s me keep making this content!

Gros Bisous
A 💜

French 101 🇫🇷: Entretien d'embauche 🤝

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Nathan : Salut ! Je suis prems ✪ pour l'entretien, non ?

Intervieweur : Bonjour. Veuillez garder une attitude professionnelle. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Nathan : Ah, désolé, je pensais... Enfin, bref, c'est comme ça ✪.

[silence gênant]

Intervieweur : Parlez-moi de vous.

Nathan : Bien sûr. Je m'appelle Nathan, j'ai travaillé dans la conception graphique pendant cinq ans et j'adore ce que je fais.

Intervieweur : Quel est votre parcours professionnel?

Nathan : J'ai commencé en tant que stagiaire dans une petite entreprise, puis je suis passé à un rôle plus important dans une agence bien connue. Rien que d'en parler ✪, je me rends compte de tout le chemin parcouru.

Intervieweur : Quels sont vos faiblesses ? ✪

Nathan : Honnêtement, la programmation, c’est pas mon fort. Mais je suis toujours prêt à apprendre.

Intervieweur : Quand serez-vous disponible pour commencer ?

Nathan : Je peux commencer dès la semaine prochaine.

Intervieweur : Très bien, un point pour toi ✪ pour cette disponibilité rapide.

Nathan : Merci. J'espère que malgré mon entrée un peu... décontractée, je corresponds à ce que vous recherchez.

Intervieweur : Nous verrons, Nathan. Nous contacterons tous les candidats après avoir pris une décision.

Nathan : Je comprends. Merci de m'avoir reçu aujourd'hui.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

Je suis prems ✨(sur) = J'arrive en premier = I'm first. A childlike but (ironically) fun way to say “I’m first”. Like the English ‘shotgun” or “I call dibs”. 

Enfin, bref ✨✨🧩 = Long story short / Anyhoo / Well, anyway… I trust you get the picture here! The French are stacking up concluding words here “Enfin” + “Bref” = the “Enfin, bref” supercharged French summary phrase! This is almost too much colloquial power for any student to handle.. use it wisely. 🙏🏻

C'est comme ça✨ = C'est la vie = That's how it is. Another French colloquial titan, you can (and the French do!) say “C'est comme ça” about anything and everything. Throw it at the end of nearly any sentence to sound more French. 

Enfin, bref, c'est comme ça ✨✨✨ = You might have guessed it but when you stack this much Frenchness together you get a colloquial supernova. One use of this and a French person will be inviting you round to their balcony for an apero and a cigarette. 

Rien que d'en parler = Just talking about it. rien que d'y penser = just thinking about it

Rien que d'en parler, j'ai l'eau à la bouche (Just talking about it makes my mouth water). J'ai déjà mal au dos, rien que d'y penser. (J'ai déjà mal au dos, rien que d'y penser.)

Un point pour toi = Bravo à toi = A point for you. A great conversation get-out-of-jail free card. If someone disagrees with you or points out you’re wrong, pull out this one and they’ll be suitably impressed and your humility AND your fluency

Tu as deviné la fin du film ? Un point pour toi, Sherlock ! (You guessed the end of the movie? A point for you, Sherlock!)

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

Key Phrases 🗝️

Parlez-moi de vous. - Tell me about yourself.
C'est une question typique au début des entretiens d'embauche. Elle invite le candidat à partager des informations pertinentes sur son parcours personnel et professionnel.

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bienvenue au club des amoureux du français! On va s'éclater! 😎

I can still feel a little of the Valentine’s love lingering and maybe I’m clinging on with today’s dialogue!
Had someone ask if I was the Eiffel Tower because they were "falling" for me. What does that even mean? Told them I was more like the Catacombs - dark and unavailable to tourists. Let's explore some truly terrible French flirting.

Quelqu'un m'a demandé si j'étais la Tour Eiffel parce qu'ils "tombaient" pour moi. Qu'est-ce que cela veut dire ? Je leur ai dit que j'étais plutôt comme les Catacombes - sombre et fermée aux touristes. Explorons quelques techniques de drague françaises vraiment terribles.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Lucas: T’as vu les derniers chiffres de l’inflation ? C’est du lourd ✪. Les prix montent en flèche ✪ et je commence vraiment à m’inquiéter pour l’avenir.

Julie: Je comprends ton anxiété. Du coup, moi aussi je suis dans le rouge ✪! Mon salaire ne suit pas du tout l’augmentation du coût de la vie. J’ai dû arrêter mes sorties au resto.

Lucas: C’est la dèche ✪! Mais tu ne penses pas que c’est peut-être le moment de repenser notre système économique? Le capitalisme dans sa forme actuelle ne semble plus tenir la route ✪.

Julie: Ah bon? Je ne suis pas d’accord. Le problème n’est pas le capitalisme en soi, mais plutôt sa régulation. Si on encadrait mieux les marchés financiers, on pourrait éviter ces crises cycliques.

Lucas: Du coup, tu crois vraiment qu’une simple régulation suffirait? Regarde les inégalités qui ne cessent de se creuser. Si ça continue comme ça, on finirait par avoir une société à deux vitesses.

Julie: Je vois ce que tu veux dire, mais un changement radical serait encore plus dangereux. Les alternatives qu’on a vues dans l’histoire n’ont pas vraiment brillé par leur succès.

Lucas: Peut-être qu’il faudrait un système hybride? On pourrait garder les aspects positifs du marché libre tout en renforçant le rôle social de l’État.

Julie: Ça pourrait marcher, mais qui paierait pour ça? Les impôts sont déjà tellement élevés. Je ne voudrais pas qu’on se retrouve encore plus étranglés financièrement.

Lucas: Il y aurait des solutions, comme taxer davantage les transactions financières ou les grandes fortunes. Le problème, c’est la volonté politique qui manque.

Julie: En attendant, on fait comment pour joindre les deux bouts ✪? J’ai l’impression qu’on va devoir se serrer la ceinture encore un moment.

*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

C’est quoi la pire phrase de drague que t’aies entendue ? 💘 🤦‍♀️ 😂

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Nathan: Alors Zoé, c'est quoi la pire phrase de drague➹ que t'aies jamais entendue?

Zoé: Oh là là, j'en ai tellement! Mais je crois que la palme revient à ✪ ce mec dans un bar qui m'a sorti: "T'es tellement belle que je voudrais être une larme pour naître dans tes yeux, couler sur ta joue et mourir sur tes lèvres." J'ai failli m'étouffer avec mon cocktail tellement c'était ringard ✪!

Nathan: Non mais quel boulet ✪! Il s'est pris un râteau ✪, j'espère?

Zoé: Et comment! Je lui ai dit que s'il voulait vraiment mourir sur mes lèvres, il ferait mieux d'aller lécher une barre de métro. C'était peut-être un peu dur, mais bon, faut pas déconner non plus.

Nathan: Ah ouais, t'y es pas allée de main morte ✪! Mais c'est vrai que c'est con ce genre d'approche. Moi, j'ai eu droit à une nana qui m'a demandé si j'étais un parking, parce qu'elle voulait se garer sur moi toute la nuit.

Zoé: Non mais je rêve! C'est d'un goût... Et t'as répondu quoi?

Nathan: Ben, j'ai joué le jeu. Je lui ai dit que malheureusement, j'étais complet pour la nuit, mais que je pouvais lui recommander un parking souterrain pas loin. Elle a pas trop apprécié...

Zoé: J'imagine! Franchement, je ne comprendrai jamais pourquoi les gens pensent que ce genre de trucs peut marcher. C'est comme si leur cerveau se mettait en mode "crétin" dès qu'ils essaient de draguer.

Nathan: Totalement d'accord. Si seulement ils pouvaient comprendre qu'un simple "Salut, ça te dirait qu'on discute autour d'un verre?" fait largement l'affaire.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

la palme revient à = le prix est décerné à = the prize goes to. For when you need to crown a champion of awkwardness. "Au nord, la palme revient à... La Norvège”

sortir = dire = to come out with (something). "Il m'a sorti une phrase tellement ridicule que j'ai éclaté de rire."

ringard =

Read more

Hello la communauté francophone!

It’s an important moment to stick with your French studies as the opportunities to put your French to real use and see your progress normally arrive in summer!
Aujourd'hui, nous allons plonger dans l'art de l'enregistrement à l'hôtel. Préparez-vous à maîtriser le vocabulaire de l'hospitalité en français avec style et panache.

🥬 Faire chou blanc is one of my all-time favourite expressions to throw out there in French conversation - and now you can too! Catch it below 👇

Gros Bisous
A 💜

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour à tous et à toutes ! 👋

Found out my favorite cheese shop raised prices again. Third time this month. Had to switch to the "budget" Camembert. The cashier looked at me like I'd committed high treason. Let's talk about surviving inflation, à la française.

J'ai découvert que ma fromagerie préférée a encore augmenté ses prix. Troisième fois ce mois-ci. J'ai dû passer au Camembert "économique". La caissière m'a regardée comme si j'avais commis une haute trahison. Parlons de la survie à l'inflation, à la française.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Maxime : Salut, mon canard ! Comment s’est passée ta journée ?

Lilou : Oh, pas tant ✪ fatigante que ça mon beau. J’ai vraiment lâché prise ✪ au travail aujourd’hui. Et toi, mon chéri ?

Maxime : Moi ? J’ai surtout pensé à notre soirée de la Saint-Valentin. Ça te dit d’aller ✪ dîner dans ce petit restaurant italien que tu aimes tant ma belle?

Lilou : Vraiment ? Oh, Maxime, c’est une super idée ! J’adore cet endroit. Et ensuite, on pourrait peut-être boire un coup ✪ quelque part ?

Maxime : En théorie, j’avais pensé à un bar sympa pas loin. On pourrait y aller après le dîner. Qu’en penses-tu ?

Lilou : Parfait ! Tu es toujours plein de bonnes idées.. c’est l’une des choses que j’aime le plus chez toi, beau gosse.

Maxime : Haha, merci ! Tu sais, chaque moment passé avec toi est spécial pour moi. C’est pourquoi je veux que cette soirée soit parfaite.

Lilou : Oh, mon chou ... je suis tellement chanceuse de t’avoir dans ma vie.

Maxime : Et pour moi aussi ma puce. Passer du temps avec toi est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

L’inflation qui grimpe - L’avenir du capitalisme? 📈 💶

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Lucas: T'as vu les derniers chiffres de l'inflation ? C'est du lourd ✪. Les prix montent en flèche ✪ et je commence vraiment à m'inquiéter pour l'avenir.

Julie: Je comprends ton anxiété. Du coup, moi aussi je suis dans le rouge ✪! Mon salaire ne suit pas du tout l'augmentation du coût de la vie. J'ai dû arrêter mes sorties au resto.

Lucas: C'est la dèche ✪! Mais tu ne penses pas que c'est peut-être le moment de repenser notre système économique? Le capitalisme dans sa forme actuelle ne semble plus tenir la route ✪.

Julie: Ah bon? Je ne suis pas d'accord. Le problème n'est pas le capitalisme en soi, mais plutôt sa régulation. Si on encadrait mieux les marchés financiers, on pourrait éviter ces crises cycliques.

Lucas: Du coup, tu crois vraiment qu'une simple régulation suffirait? Regarde les inégalités qui ne cessent de se creuser. Si ça continue comme ça, on finirait par avoir une société à deux vitesses.

Julie: Je vois ce que tu veux dire, mais un changement radical serait encore plus dangereux. Les alternatives qu'on a vues dans l'histoire n'ont pas vraiment brillé par leur succès.

Lucas: Peut-être qu'il faudrait un système hybride? On pourrait garder les aspects positifs du marché libre tout en renforçant le rôle social de l'État.

Julie: Ça pourrait marcher, mais qui paierait pour ça? Les impôts sont déjà tellement élevés. Je ne voudrais pas qu'on se retrouve encore plus étranglés financièrement.

Lucas: Il y aurait des solutions, comme taxer davantage les transactions financières ou les grandes fortunes. Le problème, c'est la volonté politique qui manque.

Julie: En attendant, on fait comment pour joindre les deux bouts ✪? J'ai l'impression qu'on va devoir se serrer la ceinture encore un moment.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

c'est du lourd ✨=

Read more

Bonjour mes amis! 😀

On part à l'aventure dans le métro français et on apprend à demander notre chemin comme de véritables Parisiens. Attachez vos ceintures, c'est parti pour un tour sous terre.

Gros Bisous
A 💜

Read more

Hey chers abonnés 🙌🏼
Time to feel the lovveee with Samuel and Marguerite…

Gros Bisous
A 💜

French 101 🇫🇷 : Saint-Valentin 👩‍❤️‍💋‍👨

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Maxime : Salut, mon canard ! Comment s'est passée ta journée ?

Lilou : Oh, pas tant ✪ fatigante que ça mon beau. J'ai vraiment lâché prise ✪ au travail aujourd'hui. Et toi, mon chéri ?

Maxime : Moi ? J'ai surtout pensé à notre soirée de la Saint-Valentin. Ça te dit d’aller ✪ dîner dans ce petit restaurant italien que tu aimes tant ma belle?

Lilou : Vraiment ? Oh, Maxime, c'est une super idée ! J'adore cet endroit. Et ensuite, on pourrait peut-être boire un coup ✪ quelque part ?

Maxime : En théorie, j'avais pensé à un bar sympa pas loin. On pourrait y aller après le dîner. Qu'en penses-tu ?

Lilou : Parfait ! Tu es toujours plein de bonnes idées.. c’est l'une des choses que j'aime le plus chez toi, beau gosse.

Maxime : Haha, merci ! Tu sais, chaque moment passé avec toi est spécial pour moi. C'est pourquoi je veux que cette soirée soit parfaite.

Lilou : Oh, mon chou ... je suis tellement chanceuse de t'avoir dans ma vie.

Maxime : Et pour moi aussi ma puce. Passer du temps avec toi est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 𝕚𝕗 𝕪𝕠𝕦 𝕗𝕖𝕝𝕝 𝕚𝕟 𝕝𝕠𝕧𝕖 𝕨𝕚𝕥𝕙 𝕥𝕙𝕚𝕤 𝕠𝕟𝕖👇

✪ Notes

pas tant = Like the French version of "not really" or "not so much". It's perfect for toning down a statement. Like when someone asks if you're tired and you're halfway there but don't want to sound too whiny. ”Tu es en colère contre lui?" – "Pas tant, juste un peu déçu(e)." (Are you angry at him? – Not really, just a bit disappointed.)

lâché prise ✨ = se détendre, se relaxer = let go, relax. Something we probably all need to do. Like telling the universe, "You know what? You handle it!" A great phrase to use when you're on vacation and decide to forget about work emails. "J'ai complètement lâché prise ce week-end, pas de ménage, pas de travail!" (I totally let go this weekend, no cleaning, no work!)

ça te dit d’aller… ✨🧩 = the way do ask “do you want to go, would you like to go…”. A casual and friendly way to suggest plans. Great for dates or when you're trying to sound nonchalant about that concert you're dying to go to. "Ça te dit d'aller voir un film ce soir ?" (Do you feel like going to see a movie tonight?)

boire un coup ✨ = prendre un verre = have a drink. Another go-to phrase, this time for casual socializing in France. It's perfect for when you want to hang out but don't want to make it sound like a big deal. The French equivalent of "grabbing a coffee". Example: "On se retrouve après le boulot pour boire un coup?" (Shall we meet after work for a drink?)

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

Les Petits Noms D’Amour 👩‍❤️‍💋‍👨 

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bienvenue au club des amoureux du français! On va s'éclater! 😎

My smoke detector speaks better French than my students. "Attention! Danger! Évacuez immédiatement!" This week's lesson might be a bit smoky, but at least we're all safe. Time to master the vocabulary of French emergencies, before my next cooking adventure.

Mon détecteur de fumée parle mieux français que mes élèves. "Attention ! Danger ! Évacuez immédiatement !" La leçon de cette semaine risque d'être un peu enfumée, mais au moins nous sommes tous sains et saufs. Il est temps de maîtriser le vocabulaire des urgences en français, avant ma prochaine aventure culinaire.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Matéo: Tu penses quoi du rôle dominant de l’Allemagne dans l’Union européenne? Ça fait un moment que je me pose des questions sur leur influence économique.

Lisa: Franchement, je trouve que l’Allemagne joue un rôle crucial. Du coup, sans eux, l’Europe serait comme un trou perdu ✪ économiquement. Leur industrie automobile et leur stabilité financière tirent toute l’Europe vers le haut ✪.

Matéo: Je ne suis pas tout à fait d’accord. L’Allemagne est devenue la tête de turc ✪ de tous les pays du Sud. Ils imposent leur vision de l’austérité sans tenir compte des réalités sociales des autres pays.

Lisa: Tu exagères un peu là. Regarde les investissements allemands dans les pays moins développés de l’UE. Du coup, ils créent des emplois et stimulent la croissance locale.

Matéo: Peut-être, mais à quel prix? Si j’étais aux commandes, je privilégierais une approche plus équilibrée. Les allemands devraient investir davantage dans l’innovation verte au lieu de s’accrocher ✪ à leur industrie traditionnelle.

Lisa: C’est vrai qu’ils pourraient faire plus pour l’environnement, mais leur modèle économique a quand même fait ses preuves ✪. Du coup, ils maintiennent une stabilité qui profite à toute l’Europe.

Matéo: Tu parles de stabilité, mais qu’en est-il de la fracture sociale grandissante? Les inégalités augmentent partout en Europe, même en Allemagne.

Lisa: Je comprends ton point de vue, mais sans la rigueur allemande, on risquerait une nouvelle crise de la dette. Du coup, il faut trouver un équilibre entre prospérité économique et justice sociale.

Matéo: On pourrait au moins espérer qu’ils assouplissent leur position sur les dépenses publiques. La relance économique ne peut pas se faire uniquement par l’austérité.

*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

Un Incendie 🔥 🚒 ⚠️

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Read more