A flea-market victory, a scooter that gave up mid-hill (Paris voted them out anyway — 89% said allez, ouste), a close call at the Sacré-Cœur, and one last sunset from the Tour Montparnasse — t'inquiète, you're ready. It could only be... Paris Series Test B 🛴🥷🌇

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these Paris episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Qu'est-ce qu'elle a acheté à la brocante ?

a) Des cartes postales
b) Une lampe Art déco
c) Un miroir ancien
d) Un vase en cristal

Question 2: Quel problème a-t-elle eu avec la trottinette ?

a) Impossible de la déverrouiller
b) Un pneu crevé
c) On la lui a volée
d) Plus de batterie en pleine côte

Question 3: Que s'est-il passé devant le Sacré-Cœur ?

a) Elle a retrouvé une amie
b) Elle a perdu son téléphone
c) Un artiste a fait son portrait
d) Elle a senti une main sur son sac

Question 4: Où termine-t-elle sa journée ?

a) Dans un café de Montmartre
b) Sur les quais de la Seine
c) Au Jardin des Tuileries
d) Au sommet de la Tour Montparnasse

Question 5: Qu'a-t-elle enfin appris à faire ?

a) Négocier les prix
b) Conduire une trottinette
c) Profiter du moment
d) Éviter les foules

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Paris stick more than you think? Eight grammar traps from Paris Series Test B turn those street-level phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The Louvre headline has a few traps. The advanced Paris questions reveal whether you caught the detail behind the headline. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Paris kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+ on both tests? Félicitations : you're officially the friend who orders for the whole table. Your next series is Vivre en France 🥖 — because visiting France is one thing, and living it is where the fun really starts.

Not a member yet? The paid program unlocks all 220+ lessons, the private podcast feed in your podcast app, and every test like this one. Start my 7-day trial →

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first Paris clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Paris Series 🗼 — Lessons 11–19:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Paris Series 🗼 ✅ Vivre en France 🥖 →

A métro line gone wrong, a hotel that lost your booking, a croissant with healing powers, and news that the Joconde is finally moving into her own room — ça vaut le coup, non ? It could only be... Paris Series 🗼 Test A. ✈️🥐🗼

✅ A quick, simple (dare I say, fun?) window into how your French is doing.

All the colloquial phrases were included in these Paris episodes, so it should keep you accountable and fit in a nice bit of review.

Instructions: Choose the best answer for each question. Mark your answers and use the scoring guide at the end to determine your level. 👍🏼

Newer to French? 6+ is a genuinely good score here — this test is calibrated for where you're heading, not where you started. 🌱

👂🏻 Compréhension orale

Ecoutez l'extrait suivant et répondez aux questions qui suivent.

Question 1: Quel problème a-t-elle eu dans le métro ?

a) Elle s'est trompée de ligne
b) Le métro était en grève
c) Elle a perdu son ticket
d) Elle s'est fait voler son sac

Question 2: Pourquoi en avait-elle sa claque à l'hôtel ?

a) L'ascenseur était en panne
b) Sa chambre n'était pas prête
c) On ne trouvait pas sa réservation
d) Le wifi ne marchait pas

Question 3: De quoi avait-elle une envie folle ?

a) D'un croissant au beurre
b) D'une tarte aux fraises
c) D'une baguette tradition
d) D'un café crème

Question 4: Qui lui a indiqué le raccourci vers la Seine ?

a) Un chauffeur de taxi
b) Une passante
c) Le boulanger
d) La réceptionniste

Question 5: Combien de temps va-t-elle passer à Paris ?

a) Une semaine
b) Tout l'été
c) Un mois
d) Trois jours

📋 Grammaire et vocabulaire

Did Paris stick more than you think? Eight grammar traps from Paris Series Test A turn those street-level phrases into a quick checkpoint. Start my 7-day trial →

📖 Compréhension de la lecture /👂🏻 Compréhension orale [avancée]

There's audio and text for this one. If you choose to use only the audio, give yourself x2 points per answer.

🎧 L'article — vitesse normale

⚡️ Défi : à la Parisienne — la même chose, au débit d'une vraie conversation parisienne. Franchement très difficile — c'est le but. Un défi un peu fou : tu suis ?

The Louvre headline has a few traps. The advanced Paris questions reveal whether you caught the detail behind the headline. Start my 7-day trial →

🎯 Answers

Ready to see what Paris kept hidden? Open the key and compare every answer while the scenes are still fresh. Start my 7-day trial →

✅ Scoring Guide

• 🦾 16-18 correct answers: Advanced level. You have a strong grasp of intermediate French and can handle more challenging material. You have made amazing progress.

• 💪 12-16 correct answers: Intermediate level. You have a great understanding of French, better than 95% of learners - more colloquial phrases and complex grammar structures might help you improve. But these will come naturally with patience. Whatever you're doing… keep doing it!

• ⭐️ 8-12 correct answers: Lower-intermediate level. You are in the top 10% of learners. These questions are *hard* and designed for to test all levels. A few more months of study would see you become a solid intermediate level.

• 🌱 4-8 correct answers: Beginner level. No one should be discouraged by this level. Intermediate is just on the horizon! Some of your mistakes may give you a hint of where you might need study.

How did everyone else do? Vote and see how your score stacks up against the class — members only. Start my 7-day trial →

📈 Note your score somewhere you'll find it — series tests like this drop after every ten episodes of a series. Want a rematch? All past tests live here.

💬 Quelle question était la plus difficile pour toi ? Post its number in the comments — the most-missed question gets its revenge in the next test.

🔮 What's next?

Scored 12+? You've officially survived arrival week. The story continues in episodes 11–19 — the Tuileries, the flea market, a run-in with the pickpockets, and one last sunset from the Tour Montparnasse — with ✅ Test B waiting at the end.

Under 12? Replay a few episodes in your podcast feed first; the story only gets better on a second listen. 💜

*👂🏻 Listening Comprehension Text:

That first Paris clip is worth a second pass. Read the transcript line by line and catch the turns that slipped past your ear. Start my 7-day trial →

Paris Series 🗼 — Lessons 1–10:

See you here soon for another lesson :)

À plus tard, mes chers élèves!
Amélie 💜

Please Remember! Take what's useful, leave the rest

These tests will help some students - help them stay motivated and help them see their progress.

But if it does the opposite… I encourage you to just move on! Take what's useful, leave the rest is great advice in life and language-learning. Please do not under any circumstances get discouraged and rundown because of the results of this test. That's an order!

*If you want to unsubscribe from just these ✅ Level Tests, I've made that possible here. Simply switch off this button:

← Back to the Paris Series 🗼 ✅ Paris Series 🗼 Test B →

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bienvenue à ma newsletter, où le français rime avec plaisir! 🎊

Someone should really explain to my brain why I needed to take a math exam naked while riding a unicorn through a shopping mall. The unicorn was better at algebra than me, which feels somehow more embarrassing than the nudity.

Quelqu'un devrait vraiment expliquer à mon cerveau pourquoi j'ai dû passer un examen de maths nu tout en chevauchant une licorne dans un centre commercial. La licorne était meilleure que moi en algèbre, ce qui semble en quelque sorte plus gênant que la nudité.

Read more

Confiscated baguette, spirit intact.-- Vocabulary packed, no excess baggage. -- You're cleared for linguistic takeoff. -- Fasten your seatbelts, we're going fluent!

Baguette confisquée, esprit intact.-- Vocabulaire emballé, pas de bagages en excès. -- Vous êtes autorisé au décollage linguistique. -- Attachez vos ceintures, on passe en mode fluide !

Gros Bisous
A 💜

Sécurité des aéroports👮🏻‍♂️

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

C'est parti pour une nouvelle aventure en français!🌟

Got mansplained about feminism at the café this morning. By a man reading his newspaper upside down. Sometimes life writes its own metaphors. Ready to dive into some real conversation about equality?

On m'a expliqué le féminisme de façon condescendante au café ce matin. Par un homme qui lisait son journal à l'envers. Parfois la vie écrit ses propres métaphores. Prêts à plonger dans une vraie conversation sur l'égalité ?

Gros Bisous
A 🫶🏻

Read more

Scooter crash, ego bruised. — French skills? Still cruising. -- Scooter app? Easy. Subjunctive? Working on it…

Crash en trottinette, ego meurtri. -- Compétences en français ? Toujours en roue libre. —Appli de trottinette ? Facile. Subjonctif ? On y travaille…

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

On fonce et on réussit! We can do this! 🏆

Got schooled by my students about African tech startups. Turns out my "help the world" attitude needed an update. Nothing like learning from the next generation to keep you humble.

Mes élèves m'ont donné une leçon sur les startups africaines. Il s'avère que mon attitude de "sauver le monde" avait besoin d'une mise à jour. Rien de tel que d'apprendre de la nouvelle génération pour rester humble.

Read more

Salut, vous êtes toujours mes champions de la langue française ! 🏆

I’m thrilled to have you with us for another edition of French with Amélie!

Birthday parties are (meant to be) fun! That’s kind of the whole point, no? A celebration. But too often these topics are made stuffy and boring in language-learning books. Not today.

Today, a birthday gets the French with Amélie treatment. Original vocabulary, real spoken French, real learning. Hope you enjoy.

Ne vous découragez pas, vous êtes sur la bonne voie! Don't get discouraged, you're on the right track! 🌟👌🏼

Gros Bisous
A 💜

French 101 🇫🇷 : Fête d'anniversaire 🎂

Dialogue du Jour

Charlotte : Éva ! Bon anniversaire ! … Waouh, il y a des ballons partout, c'est super joli !

Éva : Merci, Charlotte ! Je suis tellement contente que tu sois là. Tu sais, je suis au max du max ✪ avec tous les préparatifs, mais je pense que tout est prêt maintenant.

Charlotte : Ça a l'air génial. Tu as vraiment tout prévu à la perfection. Et devinez quoi ? ✪ J'ai ramené un petit quelque chose pour toi.

Éva : Ah, tu es adorable ! On le mettra sur la table des cadeaux. On va faire la teuf ✪, tu sais comment ça se passe ici.

Charlotte : Je n'en doute pas une seconde ! Qu'est-ce que vous avez prévu après le gâteau ?

Éva : On pensait vaquer à ✪ quelques jeux drôles. Puis, on pourrait aller voir ✪ un film dans le salon. J'ai installé un grand écran.

Charlotte : Ah c'est top ça ! Je suis sûre que tout le monde va ricaner pendant le film.

Éva : C'est le plan ! Merci d'être venue, Charlotte. Ça compte beaucoup pour moi.

Charlotte : Pas de quoi, Éva. J'aurais jamais raté ça.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

je suis au max du max ✨✨= je suis à fond = I’m pumped / I’m on cloud nine / I’m loving-life.

Ah, the joys of partying! When you're so happy you can't even think straight, that's when you're "au max du max.” That feeling of elation, running a marathon, finishing an exam. You get the idea. Students have seen French eyeballs pop out of heads when they used this one .. especially one for the younger germination. 

Et devinez quoi ? 🧩✨ = Et vous savez quoi ? = And guess what?

This one's a classic teaser, perfect for spicing up stories or announcements. It's the drumroll before the big reveal. Example: "J'ai fini tous mes devoirs, et devinez quoi ? J'ai même eu le temps de faire un gâteau!"

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bienvenue à ma newsletter, où le français rime avec plaisir! 🎊

Mixed up "port" and "starboard" during the safety briefing. Sent half the passengers running in the wrong direction. Now teaching French from the lifeboats - they can't ban me from those, right?

Confondu "bâbord" et "tribord" pendant l'exercice de sécurité. Envoyé la moitié des passagers courir dans la mauvaise direction. Maintenant j'enseigne le français depuis les canots de sauvetage - ils ne peuvent pas m'en interdire l'accès, n'est-ce pas ?

Read more

Singed beret? Still stylish.
Cathedral dreams, scaffolding realities.
Your French? Rising from the ashes.
Notre-Dame and you, both works in progress.
Keep the faith, in French and architecture.

-- Béret roussi, toujours élégant.
-- Rêves de cathédrale, réalités d'échafaudages.
-- Votre français ? Il renaît de ses cendres.
-- Notre-Dame et vous, tous deux en chantier.
-- Gardez la foi, en français et en architecture.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Notre-Dame de Paris  🕍

Read more

Bonjour mes amis! 😃

Anna se rend chez le médecin mais les choses tournent mal lorsqu’elle s’évanouit (when she passes out!)… Qu’est-ce qui lui arrive ? Voyons voir…
Has French with Amélie ever seen so much *drama* in a dialogue before?

J’étais en vacances (début d’été), mais j’ai reçu des messages m’indiquant que tout le monde n’avait peut-être pas reçu les cours ces dernières semaines.
Si c’est votre cas, faites-le-moi savoir et je vais essayer de régler le problème pour vous. 🌞

Read more

And.. we’re back. After a quick rest normal scheduling has now resumed!

I hope you’re doing ok. I feel recharged and ready for a new chapter and new lessons. 🌱

Today we’re back in Paris, and back doing some shopping. A vintage shopping spree, wallet in vintage tears. My negotiation skills involve mastering puppy eyes, and if that fails, haggling. My typical type of flea market adventure: come for lamp, leave with pet rock (and another house plant).

Une virée shopping vintage, un portefeuille en larmes vintage. Mes compétences en matière de négociation consistent à maîtriser les yeux des chiots et, en cas d'échec, à marchander. Mon type d'aventure typique au marché aux puces : je viens pour une lampe, je repars avec une pierre de compagnie (et une autre plante d'intérieur).

Gros Bisous
A 💜

✉️ Votre invitation en France cet été

Une visite au marché 🛍

️Dialogue du Jour

Maxime: Tu veux visiter le marché avec moi ? Il est comme une brocante ✪ géante !

Eva: Une brocante ? Ça a l'air amusant ! On peut y trouver quoi exactement ?

Maxime: De tout ! On peut faire des affaires ✪ très amusantes, tu sais, comme des vieux livres, des bijoux, ou des objets d'art.

Eva: Super, j'adore chiner ✪ ! On dirait un vide-grenier ✪.

Maxime: Exactement ! Regarde, là-bas, ils vendent des fruits et légumes frais.

Eva: Oh, et là, un stand de vêtements vintage ! J'aime beaucoup le style.

Maxime: Tu sais, il faut marchander ici. Sinon, tu risques de mordre à l'hameçon ✪ et de payer trop cher.

Eva: Regarde cette lampe ! Elle serait parfaite dans mon salon. Je vais essayer de la négocier.

Maxime: Fais attention, c'est pas gagné ✪ avec ces vendeurs.

Eva: Bonjour, combien pour cette lampe ?

Vendeur: 30 euros.

Eva: C'est un peu cher... Que diriez-vous de 20 euros ?

Vendeur: D'accord, 20 euros c'est bien.

Eva: Génial, merci ! Regarde, Maxime, j'ai eu cette belle lampe pour 20 euros !

Maxime: C'est vrai, mais je pense que tu aurais pu l'avoir pour moins. Mais si elle te plaît, c'est le principal !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

Translation

N: Hi Eva, do you want to visit the market with me? It's like a giant flea market!

C: A flea market? That sounds fun! What can we find there exactly?

N: Everything! You can get really good deals, you know, like old books, jewelry, or art objects.

C: Great, I love rummaging! It's like a garage sale.

N: Exactly! Look, over there, they're selling fresh fruits and vegetables.

C: Oh, and there, a vintage clothing stand! I really like the style.

N: You know, you have to haggle here. Otherwise, you risk being taken in and paying too much.

C: Look at this lamp! It would be perfect in my living room. I'm going to try to negotiate.

N: Be careful, it's not going to be easy with these sellers.

C: Hello, how much for this lamp?

Seller: 30 euros.

C: That's a bit expensive... How about 20 euros?

Seller: Okay, 20 euros is fine.

C: Awesome, thank you! Look, Maxime, I got this beautiful lamp for 20 euros!

N: True, but I think you could have gotten it for less. But if you like it, that's the main thing!

✪ Notes

une brocante =  a flea market, an antiques market. Quoi de mieux qu'une brocante pour dénicher des trésors cachés ? C'est comme une chasse au trésor pour adultes ! un vide-grenier = a garage sale. Moins formel qu'une brocante, mais tout aussi amusant pour trouver des objets uniques. 

faire des affaires ✨ = réaliser de bonnes transactions = get good deals. C'est le mantra de tout chineur (bargain hunters) ! And your ticket to sounding like a savvy shopper in French. "En faisant des affaires, j'ai économisé une fortune." (By getting good deals, I saved a fortune.)

chiner = to rummage, to hunt for second-hand items. A fancy word for rummaging through old junk.

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Bonjour les amis! Le français avec un sourire, c'est ici! 😊

Now awards for guessing what triggered todays lesson theme.. 😉

Got schooled by an 80-year-old. She had perfect form and zero mercy. "C'est la vie," she said, between aces. Let's learn how to talk tennis, and maybe save some face.

Je me suis fait battre par une octogénaire. Elle avait une forme parfaite et zéro pitié. "C'est la vie," a-t-elle dit, entre les aces. Apprenons à parler tennis, et peut-être à sauver la face.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Tennis 🎾

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Gabin: Tu serais partante ✪ pour un match de tennis cet après-midi ? Je viens d'acheter une nouvelle raquette Wilson haut de gamme ✪, et du coup, j'ai envie de la tester.

Margot: Ah ouais, pourquoi pas ? Ça fait un moment que je n'ai pas joué, mais je me débrouille pas mal.

Gabin: Tu sais, je ne voudrais pas te décourager, mais je suis plutôt fort. Je m'entraîne trois fois par semaine avec un coach personnel. Du coup, ce serait peut-être mieux si on faisait juste quelques échanges décontractés ✪.

Margot: T'inquiète pas pour moi. J'ai fait pas mal de tournois quand j'étais plus jeune. Le niveau, je connais.

Gabin: Non mais vraiment, mon revers lifté ✪ est redoutable, et mon service peut atteindre 180 km/h. Je ne voudrais pas que tu te sentes dépassée sur le court.

Margot: Écoute, tu commences à être vraiment pesant ✪ avec tes vantardises. Si t'es si fort que ça, prouve-le sur le terrain au lieu de te la raconter ✪. Du coup, on se retrouve à 15h ?

Gabin: D'accord, d'accord. Mais ne viens pas te plaindre après si je te mets une raclée ✪. J'ai même participé à des tournois régionaux l'année dernière.

Margot: Parfait. Au fait, j'ai oublié de te dire - j'ai été classée numéro 3 régionale il y a deux ans. Du coup, ça devrait être un match intéressant. À tout à l'heure, champion !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

être partante ✨✨= vouloir participer = to be up for something. ”Chui chaud” = another version of the same thing = I’m down. “Je suis toujours partante pour une partie de pétanque !"

haut de gamme

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Coucou mes petits linguistes! 🌻

Lost my favorite chopsticks recently. They were a gift from a student who visited Taiwan. Now eating sushi with a fork like some kind of barbarian. Speaking of East Asia... let's dive into today's rather serious topic. Things are tense over there, but we'll navigate it together.

J'ai perdu mes baguettes préférées cette semaine. C'était un cadeau d'une élève qui a visité Taïwan. Maintenant je mange des sushis avec une fourchette comme une barbare. En parlant de l'Asie de l'Est... plongeons dans le sujet plutôt sérieux d'aujourd'hui. Les tensions sont palpables là-bas, mais nous allons naviguer ensemble.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Chine, Hong Kong et Taïwan 🇭🇰 🌊

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Maxime: T'as vu les dernières nouvelles de Hong Kong? C'est vraiment la galère là-bas avec toutes ces manifestations. Du coup, je me demande si la Chine va continuer à resserrer son emprise.

Éva: Franchement, c'est pas gagné ✪ pour les manifestants. La situation devient de plus en plus tendue. Le gouvernement chinois ne veut absolument pas lâcher prise ✪, et peu importe ce que dit la communauté internationale.

Maxime: Tu sais, je trouve que c'est con de penser que la répression va résoudre quoi que ce soit. Les jeunes Hong Kongais ne vont pas simplement abandonner leur combat pour la démocratie.

Éva: Certes, mais la Chine considère que c'est une question de souveraineté nationale. Ils voient toute intervention étrangère comme une ingérence ✪ dans leurs affaires intérieures.

Maxime: Et Taiwan dans tout ça? Si j'étais à leur place, je serais vraiment inquiet de voir comment la situation évolue à Hong Kong.

Éva: En effet, ça doit être flippant ✪. D'ailleurs, j'ai lu que beaucoup de Taïwanais regardent la situation à Hong Kong comme un avertissement de ce qui pourrait leur arriver.

Maxime: Tu penses que la Chine oserait vraiment envahir Taiwan?

Éva: C'est compliqué... La Chine considère Taiwan comme une province rebelle, mais une invasion déclencherait probablement un conflit international majeur. Les États-Unis ne resteraient pas les bras croisés ✪.

Maxime: En même temps, regarde ce qui se passe avec l'influence grandissante de la Chine dans la région. Ils construisent des îles artificielles, modernisent leur armée... je me dis que c'est peut-être juste une question de temps.

Éva: Peut-être, mais la résistance serait féroce. Les Taïwanais ont construit une démocratie dynamique et ils ne vont pas la sacrifier facilement. C'est leur identité qui est en jeu.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

c'est pas gagné ✨=

Read more

Lost in Tuileries, found in French. Royalty gone, your skills remain. With a garden of verbs, blooming daily. You're the new French revolution. Let's conquer this language… peacefully.

Perdu aux Tuileries, retrouvé en français. — La royauté partie, vos compétences restent — Jardin de verbes, fleurissant chaque jour — Vous êtes la nouvelle révolution française — Conquérons cette langue… pacifiquement.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Jardin des Tuileries 🌳

Read more

My dear paid subscribers,
Le jardinage est bon pour l'âme, et j'espère que le dialogue d'aujourd'hui sera bon pour votre esprit.

Ne vous découragez pas, vous êtes sur la bonne voie! Le printemps est arrivé !
Don't get discouraged, you're on the right track! Spring is here! 🌟

Gros Bisous
A 💜

French 101 🇫🇷 : Jardinage 🪴

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Noah : Salut Romane, tu veux voir mon potager et ma serre ?

Romane : Avec plaisir, Noah. J'ai toujours été curieuse de voir où tu cultivais toutes ces belles légumes que tu nous montres parfois.

Noah : C'est par ici. J'adore jardiner, tu sais. C'est tellement terre-à-terre ✪ et ça a tellement de bienfaits pour la santé mentale et physique.

Romane : Oh, regarde ces tomates ! Elles sont énormes. Tu dois vraiment avoir la main verte.

Noah : Merci, mais parfois, c'est la lose ✪. Tu plantes, tu arroses, et puis rien ne pousse. Ou pire, des insectes dévorent tout. Alors, je reste modeste. Comme on dit, "l'orgueil précède la chute" ✪.

Romane : C'est vrai. Mais tout semble si paisible ici. Je comprends pourquoi tu aimes passer du temps dans ce coin.

Noah : Exactement ! Mais cette année, j'ai de grands espoirs pour la récolte. Enfin, je ne veux pas trop m'emballer non plus. Parfois, quand tu penses que ça va pas aller ✪, la nature te surprend.

Romane : C'est fascinant. Et cette serre ?

Noah : Ah, la serre ! C'est mon petit paradis. C'est là que je cultive mes plantes les plus délicates. Mais, comme partout, il y a des défis.

Romane : Mais avec ton dévouement, je suis sûre que tu réussiras.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

terre-à-terre ✨ = pragmatique, réaliste = grounded, down-to-earth

Ah, terre-à-terre! Parfait pour décrire quelqu'un qui garde les pieds sur terre, littéralement et métaphoriquement. Comme dans: "Je préfère les discussions terre-à-terre à la philosophie abstraite." (I prefer down-to-earth discussions to abstract philosophy.)

c'est la lose 🧩✨

Read more

Today is very special because today’s edition contains The French with Amélie Bread-dex 🥐. A sacred and exclusive section that could only possibly be entrusted to my subscribers!

During Covid I went on an artisanal bread hunt, and found my baking skills instead! Pain au chocolat dreams, burnt sourdough nightmares. Bakery mission: operation "Don't Drool on Display Case". Bread sliced thin, my dignity sliced thinner.

Pendant Covid, j'ai fait une chasse au pain artisanal : trouvé mes talents de boulanger à la place. Rêves de pain au chocolat, cauchemars de pain grillé. Mission boulangerie : opération "Ne pas baver sur la vitrine". Pain tranché fin, ma dignité tranchée plus fine encore.

Let’s talk bread!

A 💜

Passer à la boulangerie 🥐

Dialogue du Jour

Maxime: J'ai une envie folle ✪ de croissants.

Eva: Ça me donne faim, rien que d'y penser . Vas-tu acheter quelque chose d'autre ?

Maxime: Je pense prendre un Pain au Chocolat, et toi ?

Eva: Un Croissant aux Amandes serait parfait. Je me demande s'ils ont aussi des Pains aux raisins.

Maxime: Bonne idée ! On peut aussi prendre Un pain au levain pour demain matin.

Eva: Oui, c'est délicieux avec de la confiture. Tu sais, j'ai lu quelque part que beaucoup de gens tombent dans le panneau ✪ et achètent des pains industriels.

Maxime: C'est vrai, mais ici, c’est du gâteau ✪ de trouver du bon pain artisanal.

Eva: Absolument. D'ailleurs, préfères-tu le pain tranché ou entier ?

Maxime: J'aime bien le pain tranché, c'est plus pratique. Et toi ?

Eva: Pareil. Ah, nous y voilà. Bonjour Madame, je voudrais un Croissant aux Amandes et un Pain aux raisins, s'il vous plaît.

Maxime: Et pour moi, un Pain au Chocolat et Un pain au levain. Vous préférez le pain tranché ✪ ?

Vendeuse: Oui, bien sûr. Et avec ceci ? ✪

Maxime: Ce sera tout, merci. 

Eva: Ça sent tellement bon ici, j'ai hâte de goûter tout ça.

Maxime: Moi aussi, allons vite à la maison pour déguster nos trouvailles.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

Translation

B: I have a crazy craving for croissants.

M: Just thinking about it makes me hungry. Are you going to buy anything else?

B: I'm thinking of getting a Pain au Chocolat, what about you?

M: An Almond Croissant would be perfect. I wonder if they also have Pains aux raisins.

B: Good idea! We could also get a sourdough bread for tomorrow morning.

M: Yes, it's delicious with jam. You know, I read somewhere that a lot of people fall for it and buy industrial bread.

B: It's true, but here, finding good artisanal bread is a piece of cake.

M: Absolutely. By the way, do you prefer sliced or whole bread?

B: I like sliced bread, it's more practical. And you?

M: The same. Ah, here we are. Hello, I would like an Almond Croissant and a Pain aux raisins, please.

B: And for me, a Pain au Chocolat and a sourdough bread. Do you prefer sliced bread?

Vendor: Yes, of course. Anything else?

B: That's all, thank you.

M: It smells so good in here, I can't wait to taste all this.

B: Me neither, let's go home quickly to enjoy our finds.

✪ Notes

une envie folle = a crazy desire. Imagine you're standing outside a patisserie, drooling over the pastries. You'd say, "J'ai une envie folle de tous les acheter!" (I have a crazy desire to buy them all!). The kind of phrase you'd use when your desires are dancing the can-can!

tomber dans le panneau ✨🧩 = to fall for it. Examples are best.

“C'est époustouflant comme les masses tombent dans le panneau” (It's amazing how the masses fall for it) "J'ai acheté cette montre en solde, mais je suis tombé dans le panneau, elle ne fonctionne même pas!" (I bought this watch on sale, but I fell for it; it doesn’t even work!). Classic tourist trap scenario! mordre à l'hameçon = to take the bait

c’est du gâteau ✨= c'est facile = it’s a piece of cake. You're asked to babysit a cat, and it's so easy it practically takes care of itself. You'd brag, "Garder ce chat, c’est du gâteau!" . Bakery themed lesson to pull this one out! (obviously). 

tranché = morceau coupé dans la largeur = sliced. Mostly bread and ham get this treatment. 

Et avec ceci ? = Vous désirez autre chose ? = Anything else with this? / Is that all?
This is the classic line you hear at every French bakery. After ordering, they'll ask, "Et avec ceci?”. It's the polite way of saying, "Are you sure that's all you want from this temple of deliciousness?"

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

The French with Amélie Bread-dex 🥐

le pain artisanal - artisan bread
The good stuff. Where each loaf is a masterpiece, and the baker is the artist. Probably has a bread beret!

un pain au levain - sourdough bread
The bread that takes its sweet time to rise. Growing more an more popular because of it’s gut health benefits. The baguette still reigns supreme in France though. But every French lesson every talks about it and French with Amélie strives to give you something different!

pain au Chocolat - no translation possible or required
It's like someone took a croissant and said, "Let's add chocolate, because why not?" A breakfast of champions... and chocoholics.

croissant aux Amandes - almond Croissant
Imagine a croissant went on a fancy holiday and came back wearing an almond coat. Pure elegance in pastry form.

pain aux raisins - raisin bread
Don’t be deceived by all these ‘pain’ names giving you the idea it’s all the same or all basic. It’s all butter pastry! Often called escargot cause of the shape. 

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Writing Prompt ✍️ Alors, quel est ton type de pain préféré ? Pourquoi est-ce celui que tu aimes le plus ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

1. Be careful not to __ en achetant des produits trop chers inutilement.
   Be careful not to fall for it when buying unnecessarily expensive products.

2. Dans cette boulangerie, lorsque vous achetez du pain, ils demandent toujours : "__ ?"
   In this bakery, when you buy bread, they always ask: "Anything else?"

3. Pour un boulanger expérimenté, faire du pain, __.
   For an experienced baker, making bread is a piece of cake.

4. J'ai __ de manger de la glace en été.
   I have a crazy craving to eat ice cream in the summer.

5. Nous allons __ ce nouveau restaurant italien ce soir.
   We're going to try out this new Italian restaurant tonight.

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEEKING] Answer Key: 1. tomber dans le panneau  2. Et avec ceci ?  3. c’est du gâteau  4. une envie folle  5. déguster

Exercise 2 - Translate ⚡

If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.

1. La vue depuis cette montagne est absolument époustouflante, mieux que sur les photos.  

2. Le boulanger a tranché le pain devant nous, c'était fascinant à regarder.  

3. Après avoir choisi nos viennoiseries, nous avons dit à la vendeuse, "Ce sera tout, merci."  

4. Ce matin, le petit déjeuner était parfait avec du pain frais et de la confiture de fraises.  

5. Un croissant aux amandes serait parfait avec mon café ce matin.

1. The view from this mountain is absolutely breathtaking, even better than in the pictures.
2. The baker sliced the bread in front of us, it was fascinating to watch.
3. After selecting our pastries, we said to the saleswoman, "That will be all, thank you."
4. This morning, breakfast was perfect with fresh bread and strawberry jam.
5. An almond croissant would be perfect with my coffee this morning.

✉️ Votre invitation en France cet été

Tu as des questions, des suggestions, ou simplement envie de discuter ? Je suis là pour toi.

Prenez soin de vous, mes amoureux de la langue française! ❤️

Amélie x

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Salut les champions de la langue française! 🏆

Invested in a fancy office chair. My cat claimed it immediately. Now I'm working from a kitchen stool while she enjoys her ergonomic throne. But at least someone's comfortable in this home office setup.

J'ai investi dans une chaise de bureau luxueuse. Mon chat se l'est appropriée immédiatement. Maintenant je travaille sur un tabouret de cuisine pendant qu'elle profite de son trône ergonomique. Mais au moins quelqu'un est confortable dans ce bureau à domicile.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Travailler depuis chez soi - Le nouveau bureau 💻 🏠 ☕

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Malo: Je n'en reviens pas que notre entreprise soit passée au télétravail complet. Franchement, je trouve ça complètement démesuré ✪ comme décision. On perd tout l'aspect social du bureau.

Célia: Tu exagères un peu, non ? Pour moi, c'est du gâteau ✪! Je gagne deux heures par jour sans les transports, je peux bosser ✪ en pyjama, et je suis beaucoup plus productive sans les interruptions constantes des collègues.

Malo: Ah bon ? Moi je galère à me concentrer chez moi. Entre les travaux chez les voisins et mon chat qui n'arrête pas de réclamer de l'attention... Du coup, je me suis gourré ✪ plusieurs fois dans mes rapports la semaine dernière.

Célia: Faut savoir s'adapter ! T'as pensé à aménager un vrai espace de travail ? Moi j'ai transformé ma chambre d'amis en bureau, ça change tout. En plus, je fais des économies considérables sur les repas et le carburant.

Malo: Arrête de chercher midi à quatorze heures ✪, le bureau c'est le bureau. Si ça continue comme ça, on va tous devenir des ermites asociaux. Les visioconférences ne remplaceront jamais les vraies interactions humaines.

Célia: Tu sais, je pense qu'on pourrait trouver un compromis. On pourrait avoir deux jours au bureau pour les réunions importantes et les projets d'équipe, et le reste en télétravail. Ça serait l'idéal, non ?

Malo: Dans un monde parfait, peut-être. Mais si on avait le choix, je préférerais qu'on revienne tous au bureau. Les pauses café me manquent terriblement, et je trouve qu'on serait plus créatifs en travaillant ensemble physiquement.

Célia: Je comprends ton point de vue, mais le monde du travail évolue. Si on ne s'adapte pas maintenant, on risque de se retrouver complètement dépassés ✪ dans quelques années. Et puis, avoue que travailler en pantoufles, c'est quand même pas mal !

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

démesuré = excessif = excessive/over the top. When something seems way too extreme. "Sa réaction était complètement démesurée, j'ai juste réorganisé son bureau !"

c'est du gâteau ✨🧩=

Read more

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

Qui est prêt pour une dose de français et de bonne humeur? 🙌

Accidentally left my Google search history open during a parent-teacher meeting. "Why do French cats meow with an accent?" was prominently displayed. The mother was a veterinarian. She had questions. I had no answers.

J'ai accidentellement laissé mon historique Google ouvert pendant une réunion parents-professeurs. "Pourquoi les chats français miaulent-ils avec un accent ?" était affiché en évidence. La mère était vétérinaire. Elle avait des questions. Je n'avais pas de réponses.

Read more

Salut les amis! On va apprendre le français sans se prendre la tête! 🎉

Everyone’s favourite Paris Series🗼is back yet again. Let’s join Maxime and Eva as they navigate the wonders of Paris’ most iconic museum.

Remember, even if you feel a bit grincheux 👇 like Maxime in crowded places, there's always something beautiful to appreciate.

And with me on your side, learning French really isn't la mer à boire 👇 – with practice, you'll see progress and enjoy the journey. Let's explore both the art and language together!

Gros Bisous
A x

Visite du musée du Louvre 🖼️

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Maxime: Tu sais quelle heure ferme le Louvre aujourd'hui ?

Eva: Il ferme à 18h je crois. On a encore trois heures.

Maxime: Trois heures, ça devrait suffire ✪. Penses-tu qu'on doive revenir demain pour tout voir ?

Eva: Peut-être, mais ce n'est pas la mer à boire ✪. On peut acheter un autre billet si nécessaire.

Maxime: D'accord, commençons par l'aile impressionniste. J'ai entendu dire que c'est magnifique.

Eva: Oui, et après, on ira voir la section d'art moderne. J'adore comment c'est lumineux et aéré, même si c'est en sous-sol.

Maxime: Vraiment ? Moi, ça me stresse un peu avec toute cette foule. Il y a tellement de monde !

Eva: Ah, Maxime, tu es toujours un peu grincheux ✪ dans les endroits bondés. Enfin bref ✪, regarde ces tableaux ! Chaque œuvre semble raconter une histoire.

Maxime: C'est vrai. C'est incroyable de voir tant d'histoire et de beauté en un seul endroit. Ça vaut vraiment le coup ✪.

Eva: Absolument, et regarde cette lumière dans les peintures impressionnistes. C'est si doux et vibrant.

Maxime: Oui, ok, malgré la foule, je commence à apprécier l'atmosphère. C'est une expérience unique.

Eva: Exactement ! Et après avoir vu l'art moderne, on pourra se reposer au café du musée.

Maxime: Parfait ! Un peu de repos après toute cette marche sera bienvenu.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

ça devrait suffire = that should be enough. On s'en sert quand on pense qu'on a assez de quelque chose pour réussir. Par exemple, en cuisine: "Deux œufs, ça devrait suffire pour la recette." A helpful phrase for lots of situations in life!

ce n'est pas la mer à boire ✨🧩= ce n'est pas compliqué, ce n'est pas difficile = It's not that hard.
Cette expression est parfaite pour minimiser un défi. Comme quand on apprend le français: "Apprendre l'imparfait? Ce n'est pas la mer à boire!"

un peu grincheux = un peu bougon, légèrement irrité = a bit grumpy/cranky. Pour décrire quelqu'un qui n'est pas dans son meilleur jour. 

Enfin bref ✨ = de toute façon, passons à autre chose = Anyway, moving on
On l'utilise pour changer de sujet ou conclure une digression. Lors d'une histoire interminable: "Enfin bref, c'est ainsi que j'ai perdu mes clés." We’ve met it before in the Job Interview dialogue.

Ça vaut le coup ✨🧩= ça en vaut la peine, ça mérite l'effort = It's worth it
Idéal pour motiver quelqu'un (ou soi-même) à faire un effort pour un résultat désirable. Face à une grande montagne à escalader: "Regarde la vue, ça vaut le coup!”. Used regularly to ask if something is worth it: “Est-ce que ce film vaut le coup ?”

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.

Translation

L: Do you know what time the Louvre closes today?

J: It closes at 6 PM, I think. We still have three hours.

L: Three hours, that should be enough. Do you think we should come back tomorrow to see everything?

J: Maybe, but it's not that hard. We can buy another ticket if necessary.

L: Alright, let's start with the Impressionist wing. I've heard it's beautiful.

J: Yes, and after that, we'll go see the modern art section. I love how bright and airy it is, even though it's in the basement.

L: Really? For me, it's a bit stressful with all these people. It's so crowded!

J: Ah, Maxime, you're always a bit grumpy in crowded places. Anyway, look at these paintings! Each piece seems to tell a story.

L: It's true. It's incredible to see so much history and beauty in one place. It's really worth it.

J: Absolutely, and look at the light in the Impressionist paintings. It's so soft and vibrant.

L: Yes, ok, despite the crowd, I'm starting to enjoy the atmosphere. It's a unique experience.

J: Exactly! And after seeing the modern art, we can rest at the museum café.

L: Perfect! A little rest after all this walking will be welcome.

Et Amélie? 💃

When I find myself in crowded places like a museum, I feel like a sardine in a can… only with fabulous artworks all around me. Yet I do remember days spent at the Louvre, strolling in front of the Impressionist paintings with a coffee in hand. The crowd? A minor detail when you can admire Monet. And then, a little detour to the museum café for a pastry, it always makes up for everything, doesn't it?

Your turn!
Writing Prompt ✍️ Alors, et toi, comment te sens-tu lorsque tu te trouves dans des endroits bondés comme un musée ?

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Leave a comment

Exercise 1 - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

1. Après avoir fini ce projet, ___ de prendre une pause.
   After finishing this project, it's worth taking a break.

2. Il est un peu difficile, mais ___, ce n'est pas impossible.
   It's a bit difficult, but in short, it's not impossible.

3. J'ai beaucoup de travail, mais ___ pour terminer à temps.
   I have a lot of work, but it should be enough to finish on time.

4. J'ai entendu dire que la randonnée est difficile, mais ___.
   I heard the hike is tough, but it's not too much to handle.

5. ___ ne ferait pas de mal après une longue semaine de travail.
   A little rest wouldn't hurt after a long week of work.

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEEKING] Answer Key: 1. Ça vaut le coup  2. Enfin bref  3. ça devrait suffire  4. ce n'est pas la mer à boire  5. Un peu de repos

Exercise 2 - Translate ⚡

Read more