Dialogue 20/04 : Est-ce que tu fais du sport ?
Dialogue 20/04 : Est-ce que tu fais du sport ?
Do you play any sports?
Bonjour, mes merveilleux apprenants de français! 🎓 Je suis ravie de vous présenter une nouvelle édition de Français avec Amélie.
On avance étape par étape, mais on avance! One step at a time, but we're making progress!
We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.
Allez, on se lance! You got this! 💪🏼
Dialogue du Jour
Raphaelle: Salut Bastien! Est-ce que tu fais du sport ?
Bastien: Salut Raph! Oui, je suis un grand sportif. Je fais du foot, du basket, du volley et de la natation. Et toi, tu pratiques un sport ?
Raphaelle: Non, pas vraiment. J'ai essayé de faire du tennis une fois, mais j'ai fini par me faire très mal au dos ✪ et j'ai passé une semaine à marcher comme un canard ✪.
Bastien: Ah, c'est pas de chance ✪! Mais il y a plein d'autres sports ✪ que tu pourrais essayer. Tu pourrais faire du jogging, du vélo...
Raphaelle: Oui, peut-être. Mais j'ai toujours été un peu maladroite, donc j'ai peur de me blesser.
Bastien: Oh, t'inquiète pas trop. Ne laisse pas ça t'arrêter.
Raphaelle: Ouais, mais comme on dit : "il vaut mieux prévenir que guérir" !
Bastien: C'est vrai, mais si tu ne prends pas de risques, tu ne profiteras jamais des joies du sport !
Raphaelle: T’as raison. Peut-être que je devrais essayer quelque chose de plus doux, comme la marche ou la natation.
Bastien: C'est une bonne idée ! Et qui sait, peut-être que tu te découvriras une passion pour le sport.
Raphaelle: Oui, qui sait... mais pour l'instant, je vais rester sur le canapé avec un bon vin.
Bastien: Ha ha, chacun son truc !
𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕨𝕒𝕤.. 😂 😴 😍 👍🏼 👎🏼
✪ Notes
me faire mal au dos - ‘mal au dos’ = back pain, ‘mal de tête’ = headache’ etc.
un canard = a duck
“Le Canard Enchaîné🔗” is a satirical French newspaper that any learner of French should know about. It’s known for its *biting* and irreverent critiques of politicians and French public figures. It’s been instrumental in breaking several high-profile political scandals in France, and everyone in Paris reads it.
c'est pas de chance = that’s too bad, that’s a bummer. pas de chance = out of luck, no luck Ex. “Je voulais aller manger au restaurant. Mais pas de chance, c'était fermé.”
il y a plein d'autres sports - a colloquial way of saying ‘beaucoup de’, invariable. “J’ai plein de travail en ce moment”, “On a rencontré plein de gens”.
Donc… Est-ce que tu fais du sport ?
Write me your answer in the comments👇🏼
It’s the perfect way to practice. Don't be afraid to make mistakes, that's how we learn!
*All answers are welcome, no answer is too long or short!
Each week I pick a favourite and they feature as the owner of the coveted comment 👑 .
Translation
R: Hey B! Are you doing any sport?
B: Hi Raph! Yes, I'm a big sportsman. I play football, basketball, volleyball and swim. Do you play any sport?
R: No, not really. I tried to play tennis once, but I ended up hurting my back a lot and I spent a week walking like a duck.
B: Ah, that's unfortunate! But there are lots of other sports you could try. You could go jogging, cycling...
R: Yes, maybe. But I've always been a bit clumsy, so I'm afraid of getting hurt.
B: Oh, don't worry too much. Don't let that stop you.
R: Yeah, but as they say, "prevention is better than cure"!
B: That's true, but if you don't take risks, you'll never enjoy the joys of sport!
R: You're right. Maybe I should try something more gentle, like walking or swimming.
B: That's a good idea! And who knows, maybe you'll discover a passion for sports.
R: Yes, who knows... but for now, I'll stay on the sofa with a good wine.
B: Ha ha, to each his own!
[NEW] 𝔼𝕒𝕤𝕪 𝔼𝕩𝕔𝕖𝕣𝕔𝕚𝕤𝕖 💪
Just go to the comments to find my fill-in-the-blank exercise for this dialogue.
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
🎙️ Record yourself reading the dialogue out loud, then listen to it back.
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕨𝕒𝕤.. 😂 😴 😍 👍🏼 👎🏼
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
Ciao ciao, mes petits français! 👋🏼
Amélie x
𝓔𝔁𝓮𝓻𝓬𝓲𝓼𝓮 - 𝓕𝓲𝓵𝓵 𝓲𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓵𝓪𝓷𝓴𝓼 (𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 𝓎𝑜𝓊𝓇 𝒶𝓃𝓈𝓌𝑒𝓇𝓈 👇)
1. Raphaelle a voulu jouer au tennis, mais elle a eu _________ avec son dos.
𝘙𝘢𝘱𝘩𝘢𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘪𝘦𝘥 𝘱𝘭𝘢𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘯𝘯𝘪𝘴, 𝘣𝘶𝘵 𝘴𝘩𝘦 𝘩𝘢𝘥 𝘣𝘢𝘥 𝘭𝘶𝘤𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘦𝘳 𝘣𝘢𝘤𝘬.
2. Il y a _________ sports que tu pourrais essayer, comme le jogging ou le vélo.
𝘛𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘭𝘦𝘯𝘵𝘺 𝘰𝘧 𝘴𝘱𝘰𝘳𝘵𝘴 𝘺𝘰𝘶 𝘤𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘵𝘳𝘺, 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘫𝘰𝘨𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘳 𝘤𝘺𝘤𝘭𝘪𝘯𝘨.
3. Quand je suis stressé, je me retrouve souvent avec un _________.
𝘞𝘩𝘦𝘯 𝘐'𝘮 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘴𝘴𝘦𝘥, 𝘐 𝘰𝘧𝘵𝘦𝘯 𝘦𝘯𝘥 𝘶𝘱 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘩𝘦𝘢𝘥𝘢𝘤𝘩𝘦.
4. Les goûts varient, à _________ ses préférences en matière de sport.
𝘛𝘢𝘴𝘵𝘦𝘴 𝘷𝘢𝘳𝘺, 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘰𝘯𝘦 𝘩𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘰𝘸𝘯 𝘱𝘳𝘦𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘴 𝘰𝘧 𝘴𝘱𝘰𝘳𝘵𝘴.
5. Si tu ne prends pas de risques, tu ne pourras jamais _________ des joies du sport.
𝘐𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘥𝘰𝘯'𝘵 𝘵𝘢𝘬𝘦 𝘳𝘪𝘴𝘬𝘴, 𝘺𝘰𝘶'𝘭𝘭 𝘯𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘣𝘦 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘫𝘰𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘫𝘰𝘺𝘴 𝘰𝘧 𝘴𝘱𝘰𝘳𝘵𝘴.
1. pas de chance 2. d’autres ou beaucoup de 3. mal de tête 4. gens 5. faire