Dialogue 28/03 : Tu vas où à l'école ?
Tell me about where you went to university.
Bienvenue to any new subscribers! You're so welcome here to French with Amélie! Make yourself at home.
Je suis ravie de vous accueillir dans notre communauté de passionnés de la langue française !
Thanks for making us part of your French journey. 💜
My colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak. If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email. 💬
Dialogue du Jour
Bertrand : Salut ! Tu vas bien ?
Emilie : Salut Bertrand ! Je vais bien, merci. Tu sais, je viens de reprendre mes études ?
Bertrand : Oh, cool. Tu vas où à l'école ?
Emilie : Oh, moi je vais à l'Université des Câlins et des Bisous.
Bertrand : Pardon ? Je n'ai jamais entendu parler d'une université comme ça !
Emilie : Oh, je plaisante ! Je vais à l'Université de Paris-Sorbonne.
Bertrand : Ah d'accord ! Et moi, je vais à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.
Emilie : C'est génial ! Tu vas être un artiste célèbre un jour !
Bertrand : J'espère bien ! Mais parfois je me demande si je ne devrais pas plutôt aller à l'Ecole Nationale Supérieure de la Sieste et des Glaces.
Emilie : Hahaha ! Ce n'est pas une mauvaise idée, surtout en été !
Bertrand : Oui, surtout avec cette chaleur ! J'aurais besoin d'une glacière avec moi à l'école.
Emilie : Et moi, j'aurais besoin d'un lit douillet pour faire la sieste pendant les cours !
Bertrand : Exactement ! On pourrait être les meilleurs élèves de l'école !
Notes
tu vas où à l'école ? - Alt: “Où est-ce que tu vas à l'école ?”
Les questions construites avec la forme affirmative + ? à la fin sont très courantes dans la vie de tous les jours."Où vas-tu à l'école ?” est la façon la plus formelle de poser une question, ce n'est pas naturel dans ce type de situation!je plaisante = I’m kidding/joking = je rigole, je déconne [v. colloquial]
j'espère bien ! - More natural than just “J'espère”. English speakers tend to skip the ‘bien’, but I got your back.
une glacière = an icebox/cooler. un frigo = a fridge, un congélateur = a freezer
Translation
B: Yo! How are you?
E: Hey B! I'm fine, thanks. You know I've just started studying again?
B: Oh, cool. Where are you going to school?
E: Oh, I'm going to the University of Hugs and Kisses.
B: Sorry? I've never heard of a university like that!
E: Ha I'm kidding! I'm going to the University of Paris-Sorbonne.
B: Oh, right! I go to the Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.
E: That's great! You're going to be a famous artist one day!
B: I hope so! But sometimes I wonder if I shouldn't go to the Ecole Nationale Supérieure de la Sieste et des Glaces instead.
E: Hahaha! It's not a bad idea, especially in summer!
B: Yes, especially in this heat! I'll need a cooler with me at school.
E: And I'd need a cosy bed to take a nap in!
B: Exactly! We could be the best students in school!
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
🎙️ Record yourself reading the dialogue out loud, then listen to it back.
You can repeat this x2-3 times. You will be surprised at how you can self-correct your accent and intonation, and how you will become aware of where you need to study!
Any feedback (even just an emoji) - let me know in the comments. Or you can just reply to this email. 😉
Avec toute mon amitié,
Amélie x
Très utile. Merci beaucoup!
Great content and great webpage design!