Est-ce qu'il y a des aliments que tu aimes pas ? 🦪🥦
Are there any foods you don't like?
Coucou mes petits linguistes! 🧐 Nous voici à une nouvelle édition de Français avec Amélie!
Ne vous découragez pas, vous êtes sur la bonne voie!
Don't get discouraged, you're on the right track! 🌟
We try and keep it positive here on the newsletter, avoid negative emotions, experiences, keep it light. But life comes at everyone fast, and we need to be able to talk about.. less pleasant things.
Today, it’s food.
What foods make us go, “Yuck!”.
We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.
Gros Bisous! A x
Dialogue du Jour
Geneviève : Est-ce qu'il y a des aliments ✪ que tu aimes pas ou que tu refuses de manger, Jean-Paul ?
Jean-Paul : Ah, tu sais, je suis assez difficile côté nourriture. Par exemple, je déteste les choux de Bruxelles. Et toi ?
Geneviève : Moi, j'ai horreur des huîtres ✪. Je comprends pas comment on peut aimer ça !
Jean-Paul : Ah, je vois ! Moi, en plus des choux de Bruxelles, je déteste les betteraves. Je trouve ça tellement fade ✪!
Geneviève : C'est drôle, parce que moi j'adore les betteraves ! D'ailleurs, ma mère fait une salade de betteraves à tomber par terre ✪.
Jean-Paul : Ah, peut-être que je devrais goûter sa recette pour me réconcilier avec les betteraves !
Geneviève : Oui, qui sait ? Peut-être que tu changeras d'avis ! Par contre, pour les choux de Bruxelles, je suis d'accord avec toi, c'est pas ma came ✪ non plus.
Jean-Paul : Ah, je me sens moins seul ! Parfois, je me demande comment certaines personnes peuvent aimer certains aliments.
Geneviève : C'est vrai, mais je pense que c'est une question de goûts et d'habitude. Par exemple, mon père adore les escargots, mais moi, j'ai jamais pu.
Jean-Paul : Ah, les escargots ! Moi, je les adore avec de l'ail et du beurre persillé ✪. On devrait essayer d'échanger nos goûts pour une journée et voir ce que ça donne ✪!
Geneviève : Ahaha, ce serait vraiment intéressant ! On pourrait faire un repas avec tout ce qu'on n'aime pas et tenter de se convertir à ce qu'apprécie l'autre !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
un aliment = food/a foodstuff. Hey there cowgirl what ever happened to ‘la nourriture’, there’re 2 words for food in this town?! Nourriture is a general description of food; aliment defines one specific food type or source. Simple.
Want to sound French? Then I guess there’s 3! 🎉 Bouffe is probably the most common way to say "food" in an informal conversation. Ex. “Tu ne penses qu'à la bouffe” (You only think about food)
j'ai horreur des huîtres✨ = je ne supporte pas les huîtres
huîtres = oysters. Ex. “Les convives mangèrent des huîtres pour le réveillon” (The guests ate oysters on New Year's Eve)
fade = tasteless/bland Ex. “La cuisine sans sel est fade”
à tomber par terre = to die for/delicious. *can also be used of a person = ‘stunning’
c'est pas ma came✨ = It’s not my things/It’s not for me, “c’est pas mon truc”
l'ail, le persil = garlic, parsley
voir ce que ça donne✨ = see what happens (lit. ‘see what it gives’ - I really enjoy this imagery, let’s see what the world give us). Ex. “Restez et on verra ce que ça donne” (Stick around and see what happens)
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
I like snails. What can I say. If you put garlic butter on anything though.. it’s like the maple syrup of savoury foods. Now I need to be careful who I say this around in France but I’m not a big fan of strong cheese; the smell is often.. too much. I like olives a lot though, some of my friends really hate ‘em.
Alors, est-ce qu'il y a des aliments que tu aimes pas? 💬
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Translation
G: Are there any foods you don't like or refuse to eat, JP?
JP: Ah, you know, I'm pretty picky when it comes to food. For example, I hate Brussels sprouts. What about you?
G: I hate oysters. I don't understand how anyone can like them!
JP: Oh, I see! On top of sprouts, I hate beets (beetroot). They're so bland!
G: That's funny, because I love beetroot! In fact, my mother makes a beetroot salad to die for.
JP: Ah, maybe I should try her recipe to reconcile myself with beetroot!
G: Yes, who knows? Maybe you'll change your mind! As for Brussels sprouts, I agree with you, they're not my thing either.
JP: Ah, I feel less alone! Sometimes I wonder how some people can like certain foods.
G: That's true, but I think it's a question of taste and habit. For example, my father loves snails, but I've never been able to (love them).
JP: Ah, snails! I do love them with garlic and parsley butter. We should try swapping tastes for a day and see what happens!
G: Ahaha, that would be really interesting! We could make a meal of everything we don't like and try to convert to what the other likes!
Exercise - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Tu devrais essayer cette nouvelle série, même si tu penses que ___ .
ou should try this new series, even if you think it's not your cup of tea.Avant d'acheter ce nouvel ordinateur, je veux voir ___ en l'essayant en magasin.
Before buying this new computer, I want to see what it's like by trying it in the store.Depuis que j'ai déménagé à Paris, j'ai découvert ___ locale et je l'adore.
Since moving to Paris, I've discovered local food and I love it.Sans épices, je trouve cette soupe vraiment ___ .
Without spices, I find this soup really bland.Le gâteau de ma grand-mère est ___ , tu devrais vraiment y goûter.
My grandmother's cake is to die for, you really should taste it.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEAKING] Answer Key: 1. c'est pas ta came 2. ce que ça donne 3. la bouffe 4. fade 5. à tomber par terre
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week (if you want a challenge):
🏃♀️Identify each verb in the dialogue and list its conjugation and infinitives.
(this one’s a little more advanced)
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
Au revoir mes amis!
Amélie x
Je ne supporte pas des champignons je n’aime pas la texture aussi les oignions crus me font malade
Pour moi, je n'aime pas le gingembre. Très piquant à manger.