Les cheveux courts ou longs chez les autres 💇🏽‍♀️👩🏻‍🦳

Do you prefer short hair or long hair on someone?

Jun 15, 2023

Hey my wonderful subscribers ! 🙌🏼😎

Ne vous inquiétez pas des erreurs. Même le fromage français le plus délicieux a des trous! — Don't worry about making mistakes. Even the most delicious French cheese has holes! 🧀

I’m thrilled to have you with us for another edition of French with Amélie!

We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.

If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.

Gros Bisous! A x

Dialogue du Jour

Maxime : Tu préfères les cheveux courts ou longs chez les autres, Émilie ?

Émilie : Eh bien, je dirais que ça dépend de la personne et de la façon dont ça lui va ✪. Par exemple, certains ont l'air super avec des cheveux courts, tandis que ✪ d'autres sont plus beaux avec des cheveux longs. N’est-ce pas ✪?

Maxime : Je suis d'accord, ça dépend vraiment. Mais en général, j'aime bien les cheveux longs, je trouve ça élégant et féminin.

Émilie : C'est vrai que les cheveux longs, ça peut être très joli, mais ça demande beaucoup d'entretien !

Maxime : Ah, je n'avais pas pensé à ça ✪! Les cheveux courts, c'est peut-être plus pratique à ce niveau-là ✪.

Émilie : Oui, et puis il y a tellement de coiffures différentes avec des cheveux courts. On peut les coiffer de manière chic ou décontractée ✪, et ça change complètement l'apparence de la personne.

Maxime : C'est vrai, j'aime bien quand les gens changent de coupe régulièrement. Ça montre qu'ils sont audacieux et qu'ils aiment s'amuser avec leur apparence.

Émilie : Et puis les cheveux, ça repousse ! Alors pourquoi ne pas expérimenter et essayer de nouvelles choses ?

Maxime : T’as raison, Émilie. En fait, je crois que je n'ai pas vraiment de préférence entre les cheveux courts et les longs. L'important, c'est que la personne se sente bien dans sa peau avec sa coiffure.

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

ça lui va = aller à = to suit someone = [shortcut? thing + me/te/lui + va/vont]. Ex. “Cette couleur ne lui va pas du tout !”, “Mes chaussures ne me vont plus.”

tandis que = while/whereas, helpful conjunction to know.

n’est-ce pas ?✨ - beaucoup moins formel : Pas vrai ?

C’est vrai que les cheveux longs, ça peut être très joli, mais ça demande = spoken french makes liberal use of ça. I’m not sure how useful it is to point out - you’ll pick it up as you speak. But when written these would normally be ‘proper’ words like ‘elle’/‘il’ etc.

Ex : Marie s'est fait couper les cheveux, ça lui va bien (= cette coiffure lui va bien)

ah, je n'avais pas pensé à ça ! - Décidément, on aime bien les "ça" 😅

à ce niveau-là✨

décontractée = relaxed/casual/easy going. Ex. “J'aime les fêtes avec une ambiance décontractée”.

*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more

You won't believe this, but as a kid, I was so smitten with Audrey Tautou's pixie cut in "Amélie" (I mean.. obviously!) that I decided to give myself a homemade version! With just a pair scissors, I chopped most of it off in pursuit of the dream! Let's just say it was... a memorable result. Thankfully, hair grows back. These days, the length matters less to me than the personality and confidence someone wears it with!

Alors, tu préfères les cheveux courts ou longs chez les autres ? 💬

All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼

Translation

M: Do you prefer short or long hair on others, É?

E: Well, I would say it depends on the person and how it looks on them. For example, some people look great with short hair, while others look better with long hair. Don't you agree?

M: I agree, it really depends. But in general, I like long hair, I think it's elegant and feminine.

É: It's true that long hair can be very pretty, but it requires a lot of maintenance!

M: Oh, I hadn't thought of that! Short hair might be more practical in that respect.

É: Yes, and there are so many different hairstyles with short hair. You can style it in a chic or casual way, and it completely changes the look of the person.

M: It's true, I like it when people change their hairstyle regularly. It shows that they're bold and they like to have fun with their appearance.

É: And hair grows back! So why not experiment and try new things?

M: You're right, E. In fact, I don't think I really have a preference between short and long hair. What's important is that the person feels good about themselves with their hair.

This post is free and groovy. 🕺 Share it with another curious soul!

Exercise - Fill in the blank 💪

Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀

Avec ce style ___, tu sembles prêt pour une journée à la plage !
With this casual style, you seem ready for a day at the beach!
Tu as fait des progrès impressionnants en guitare ___.
You've made impressive progress on the guitar at this level.
___ je prépare le dîner, pourrais-tu mettre la table, s'il te plaît ?
While I'm preparing dinner, could you please set the table?
La tour Eiffel est le symbole de la France, ___?
The Eiffel Tower is the symbol of France, isn't it?
J'aime beaucoup ta nouvelle coupe de cheveux, ___ !
I really like your new haircut, it suits you well!

If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.

[NO PEAKING] Answer Key: 1. décontracté 2. à ce niveau-là 3. tandis que 4. n’est-ce pas ? 5. ça te va bien

Une Façon d'utiliser ce Dialogue

These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:

✏️ Print out the dialogue, and highlight or underline the most difficult parts.

This can help to freshen things up 🍃 Having physical paper and pen creates new connections in our brains. You can then make flashcards or add the new content to your language journal [guide🔗, inspiration🔗].