Dialogue 02/05 : T’es plutôt chat ou chien ?
Do you prefer cats or dogs?
Salut mes amis! Thanks for joining me for another edition of French with Amélie.
Continuez comme ça, vous êtes sur la bonne voie!
Keep it up, you're doing great! 👍🏼
My colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.
Même si le sujet n'est pas votre préféré, le vocabulaire et les expressions peuvent vous aider quel que soit le sujet de la conversation.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email. 💌
Dialogue du Jour
Étienne : Salut Jacques, tu préfères les chats ou les chiens ✪?
Jacques : J'aime les deux, mais je suis plus chien ✪.
Étienne : Vraiment ? Pourquoi ça ?
Jacques : Je trouve les chiens plus affectueux et plus fidèles que les chats. Les chiens sont toujours heureux de me voir quand je rentre chez moi, alors que les chats semblent en avoir rien à faire ✪.
Étienne : Je vois ce que tu veux dire, mais je préfère les chats. Ils sont plus indépendants et n’ont pas besoin d'autant d'attention que les chiens.
Jacques : Oui, c'est vrai. Mais je trouve que c'est plus amusant de jouer avec les chiens. Tu peux jouer à la balle ou faire la course avec eux..
Étienne : C'est vrai, mais les chats peuvent être très drôles aussi. J'aime regarder mon chat jouer avec des jouets ou chasser des insectes.
Jacques : Oui, je suppose que ça dépend des goûts de chacun ✪. Mais j'ai toujours été plus attiré par les chiens.
Étienne : Et moi par les chats. Mais peu importe, tant qu'on aime les animaux ✪, c'est le plus important.
Jacques : Complètement ✪. Les animaux sont des compagnons merveilleux et nous apportent tellement de joie dans nos vies.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 (𝕠𝕣 𝕤𝕙𝕒𝕣𝕖) 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
tu préfères les chats ou les chiens ? - a much more colloquial alt. “T’es plutôt chat ou chien ?”
je suis plus chien = “je suis plutôt chien” = “je suis plus un amoureux des chiens” - again very colloquial — but that’s what you’re here for! 😉
We will do this, use a noun as some kind of adjective, “I’m more pro-dog”. Watch for it or, better yet, see if you can try it out some time!
Ex. “Je n'aime pas beaucoup le poisson” = ”Je ne suis pas très poisson”
semblent en avoir rien à faire - don’t seem to mind / don’t seem to care.
Mais attention! : j’en ai rien à faire = I don't give a damn (colq.).
j’en ai rien à foutre / je m'en tape = I don't give a f**k (vulgar)
ça dépend des goûts de chacun = ”ça dépend des préférences personnelles”
tant qu'on aime les animaux - a universal statement, use the impersonal "on”, "nous" referring to a concrete group is hardly ever used orally.
complètement = tout à fait / c’est clair / carrément
🪄petit bonus - on the topic of cats and dogs…“raining cats and dogs” = il tombe/pleut des cordes ou il pleut comme vache qui pisse (v. colq.) ! ☔️
Ex. “Je ne veux pas sortir – il pleut des cordes !”
Growing up, I had a cat named Monsieur Whiskers who was an expert at hide and seek. He'd vanish, only to pop out of the most unexpected places like laundry baskets or cupboards. Those surprises as a kid made me fall in love with cats and their playful antics! Cats can bring a lot of joy into life. What about you?
Alors.. t’es plutôt chat ou chien ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Translation
E: Hi J, do you prefer cats or dogs?
J: I like both, but I'm more of a dog person.
E: Really? Why is that?
J: I find dogs more affectionate and loyal than cats. Dogs are always happy to see me when I come home, whereas cats don't seem to care.
S: I know what you mean, but I prefer cats. They are more independent and don't need as much attention as dogs.
J: Yes, that's true. But I think it's more fun to play with dogs. You can play ball or race with them.
S: That's true, but cats can be very funny too. I like to watch my cat playing with toys or chasing insects.
J: Yes, I suppose it depends on your taste. But I've always been more attracted to dogs.
S: And I've always been more attracted to cats. But it doesn't matter, as long as you love animals, that's the most important thing.
J: Absolutely. Animals are wonderful companions and bring so much joy to our lives.
[New] Exercise - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Mon ami est ____ d'accord avec moi sur ce sujet.
My friend completely agrees with me on this subject.Mon chat semble ___ de tout ce qui se passe autour de lui.
My cat seems not to care about anything happening around him.Nous avons des ____ différents en matière de musique.
We have different tastes in music.Certains disent "je suis plus chien", mais moi, ___ .
Some say "I'm more of a dog person," but me, I'm more of a cat person.J'aime me détendre avec un bon livre quand je suis ___ .
I like to relax with a good book when I'm at home.
The answers are all in the dialogue. If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉
[NO PEAKING] Answer Key: 1. complètement 2. en avoir rien à faire 3. goûts 4. je suis plus chat 5. chez moi
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week:
🕵🏻 Beginner: Identify the verbs in each sentence.
🥷Advanced: List their conjugation and infinitives.
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
𝕀𝕗 𝕪𝕠𝕦 𝕖𝕟𝕛𝕠𝕪𝕖𝕕 𝕥𝕠𝕕𝕒𝕪'𝕤 𝕕𝕚𝕒𝕝𝕠𝕘𝕦𝕖 𝕕𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕚𝕥 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜 👇
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
À plus tard, mes chers élèves!
Amélie x
Je preferre les chiens grands et petits aussi J'aimerais avoir un chien gris.
Chein