Tu es plutôt une épargnante ou une dépensière ? 🐜💸
Are you a saver or a spender?
Bonjour à tous! 👋 C'est avec plaisir que je vous accueille à une autre édition de French with Amélie! Let’s talk MONEY. 💰
“My dad is so cheap that when he dies, he’s going to walk toward the light and turn it off.” 😂
Let’s find out how to talk about saving or spending money in French. C’est parti !
We all secretly know the only way to truly learn a language are real-life conversations and experiences. Lessons and grammar can only take us so far.
While real-life experiences are difficult to recreate, my colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak.
If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email.
Gros Bisous! A x
Dialogue du Jour
Lénaïc : Tu es plutôt une épargnante ou une dépensière ✪, Théodora ?
Théodora : Je dirais que je suis plutôt économe, Lénaïc. J'aime bien mettre de l'argent de côté pour les coups durs ✪ ou pour réaliser des projets futurs. Et toi ?
Lénaïc : Moi, je suis un peu des deux. J'économise pour les choses importantes, mais j'aime aussi me faire plaisir de temps en temps.
Théodora : Je comprends, il est important de trouver un équilibre entre économiser et profiter de la vie.
Lénaïc : Exactement. Par exemple, je mets un peu de côté chaque mois pour mes vacances ou pour investir dans quelque chose qui me tient à cœur ✪.
Théodora : C'est une bonne stratégie. Moi aussi, je fais ça pour mes voyages. J'aime bien savoir que j'ai de l'argent de côté pour ces moments-là.
Lénaïc : Oui, ça donne un sentiment de sécurité et ça permet de profiter pleinement de ses vacances sans se soucier ✪ de l'argent.
Théodora : Et quand on a un projet important, comme acheter une maison ou lancer une entreprise, il est essentiel d'avoir des économies.
Lénaïc : C'est clair. Mais il ne faut pas oublier de se faire plaisir aussi. Parfois, on a besoin de se détendre et de s'offrir quelque chose de spécial.
Théodora : Trouver un juste milieu entre épargne et dépenses, c'est la clé pour être heureux et avoir une vie équilibrée.
Lénaïc : Continuons ✪ à économiser pour nos projets et à nous faire plaisir quand on en ressent le besoin.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
une épargnante ou une dépensière - Ou, “être cigale ou fourmi“
This comes from an old and very famous French fable, The Cicada and the Ant by Jean de la Fontaine in which he describes a spendthrift cicada and a thrifty ant. Every French child will learn this text at school, so expressions referring to these two are popular. Here’s a fun children’s video - can you understand it?
Ex : Ma fille, c'est une vraie cigale (= elle dépense tout son argent) / Mener une vie de fourmi (sans dépenser beaucoup)....
pour les coups durs = for a rainy day, ou les jours de vache maigre !
me tient à cœur = care about/is important to (me). It’s showed up before🗼
se soucier = care/concern/be mindful of. pas de souci✨= don’t worry/no problem. A *really* helpful and popular little expression to have and understand. Advanced learners can learn more here🔗
un juste milieu = a happy medium/a middle ground. l’équilibre = the balance. équilibrer = to balance
continuons = plural imperative! The present tense ‘nous’ form of a verb at the beginning of a sentence means “Let’s… continue/play/work/runaway” or whatever. You can get into the grammar🔗 (if you want).
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
While I like the occasional indulgence (pastries anyone?), I guess I consider myself more of a saver. Like most people my age I’d prefer to invest in experiences and lasting memories. A rich life > possessing riches. Or that’s always the goal anyway!
Alors, tu es plutôt une épargnante ou une dépensière ? 💬
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Translation
L: Are you more of a saver or a spender, T?
T: I would say that I'm rather thrifty, L. I like to put money aside for hard times or for future projects. And you?
L: I'm a bit of both. I save for important things, but I also like to treat myself from time to time.
T: I understand, it is important to find a balance between saving and enjoying life.
L: Exactly. For example, I put a little aside each month for my vacation or to invest in something that is important to me.
T: That's a good strategy. I do that for my travels too. I like to know that I have money set aside for those times.
L: Yes, it gives a feeling of security and it allows you to fully enjoy your vacations without worrying about money.
T: And when you have a big project, like buying a house or starting a business, it's essential to have some savings.
L: That's clear. But you mustn't forget to treat yourself too. Sometimes you need to relax and treat yourself to something special.
T: Finding the right balance between saving and spending is the key to being happy and having a balanced life.
L: Let's continue to save for our projects and treat ourselves when we feel the need.
Exercise - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Au cours de ___, tout semble parfait et paisible.
During these moments, everything seems perfect and peaceful."Je serai en retard au bureau demain."
”___, je comprends."
I'll be late to the office tomorrow.
No problem, I understand.Malgré son amour pour les chaussures de designer, Diane n'est pas vraiment ___; elle sait comment gérer son argent.
Despite her love for designer shoes, Diane isn't really a spendthrift; she knows how to manage her money.Dans chaque débat, il est important de trouver ___ entre les deux points de vue.
In every debate, it is important to find a balance between the two viewpoints.Pour le dîner, je ___ habituellement l'accent sur les légumes et les protéines.
For dinner, I usually put emphasis on vegetables and proteins.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEAKING] Answer Key: 1. ces moments-là 2. pas de souci 3. une dépensière 4. un juste milieu 5. mets
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
These dialogues are a very simple tool. Yet this allows them to be versatile and endlessly flexible to you and your learning style.
Here’s one way you could use the dialogue this week (if you want a challenge):
🏃♀️Identify each verb in the dialogue and list its conjugation and infinitives.
(this one’s a little more advanced)
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
À plus tard,
Amélie x
Pour moi, l'argent est comme d'eaux. Il ne reste pas pour longtemps dans le meme endroit. Enfin, je ne suis pas riche et je ne suis pas pauvre. Je suis très heureux.
À l'age de soixante huit ans , je pense que c'est le moment d' étre un peu. plus dépensière, mais pas trop.