Tu as déjà eu des ennuis au boulot ? 😬
What’s something that you have gotten in trouble for at work?
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is my French newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues.
The premium 💎 French with Amélie experience includes Audio Recordings, Explanatory Notes, Exercises, Community Membership, and access to the full archive. It’s a riot. You should join.
Bonjour à tous les fans de la langue française! 🌟 Bienvenue à une autre édition de Français avec Amélie!
Rappelez-vous, l'apprentissage du français, c'est comme monter une bicyclette. Au début, ça peut être instable, mais une fois que vous avez pris le coup, vous ne l'oublierez jamais! 🚲
Remember, learning French is like riding a bicycle. It may be wobbly at first, but once you get the hang of it, you'll never forget it!
Today’s dialogue won’t make sense to a lot of my readers.. because I know all of you are incredible employees who never once got in trouble at work! 😉
🇺🇸🇬🇧 My colloquial conversational dialogues help you learn authentic French in context. They’re how real French people actually speak. If you have any questions or concerns - comment below or simply reply to this email. ✌🏻
🇫🇷 Je suis convaincue que cette newsletter sera une source d'inspiration pour vous dans votre parcours d'apprentissage.Que vous soyez débutant ou avancé, j'espère que cette newsletter vous permettra de découvrir de nouveaux aspects de la langue française, d'améliorer vos compétences et de mieux comprendre la culture francophone.
Gros Bisous! A x
Liens du jour 💫
*Rest assured these aren’t any old links but real quality content to help you make progress in every area. Pick and choose as you see fit. They'‘ll often match today’s topic - feel the thrill of recognising vocabulary!
Quick IG Reel 🎞️ Ceux qui répondent « Bonsoir » → 😂
Quick song 🎶 Céline Dion - Encore un soir →
Get some French stuck in your head with Celine - one of the coolest lyric videos I’ve seen as well! Check it out.
Tool 🔧 : Lyrics Training →
Speaking of lyrics - Lyrics Training uses popular songs as listening comprehension exercises. Genius. Listen to parts of the song and fill in blanks.
Today’s Writing Prompt ✍️ Tu as déjà eu des ennuis au boulot ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. 👇🏼
*It seems only paid subscribers can comment! I literally can’t change this on Substack and I’m mad because I love reading your comments 😖 If you were thinking of the free trial do it just so you can write me replies please!
⏪ Catch Up On Recent Dialogues
Une Façon d'Utiliser le Dialogue d'Aujourd'hui
🕵🏻 Beginner: Identify the verbs in each sentence.
🥷Advanced: List their conjugation and infinitives.
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
Tu as déjà eu des ennuis au boulot ? 😬
This one’s chock full of little colloquial turns of phrase to really add the sheen to your water-cooler or coffee break conversation. With all the key one’s given extra attention in the ✪ Notes.
Make sure especially and check out ‘laisse tomber’ below - if you’ve never heard of it before you’ll want to start using it all the time! And so you should!
Everyone wants to complain about their job now and then, after today, you can be that someone for a French person. But seriously, it’a a great way to bond! 😂
Écoutons...
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Dialogue du Jour
Valentin : Salut Océane, je me demande, tu as déjà eu des ennuis ✪ au boulot ?
— Hi O, I was wondering, have you ever had any trouble at work?
Océane : Eh bien, une fois, j'ai pris une pause café ✪ un peu plus longue que prévu. Mon patron n'a pas du tout apprécié.
— Well, one time I took a coffee break that was a bit longer than I'd planned. My boss didn't like it at all.
Valentin : Oh là, ça semble un peu sévère. Qu'est-ce qui cloche chez lui ? ✪ Moi, c'était plutôt idiot. J'ai accidentellement envoyé un e-mail interne à toute la société. C'était nul !
— That sounds a bit harsh. What's wrong with him? On my end, it was pretty stupid. I accidentally sent an internal e-mail to the whole company. It was terrible!
Océane : Oh non ! Ça a dû être gênant.
— Oh no! That must have been embarrassing.
Valentin : Oui, c'était un vrai malentendu ✪. Mais mon chef n'était pas content. On a tous le droit à l'erreur, non ? Nous ne sommes pas des robots après tout… pas encore, en tout cas.
— Yes, it was a real misunderstanding. But my boss wasn't happy. We're all entitled to make mistakes, aren't we? After all, we're not robots... not yet, anyway.
Océane : C'est fou comme parfois, les gens peuvent être durs pour des petites choses.
— It's amazing how hard people can be on little things sometimes.
Valentin : Mais bon, maintenant je suis beaucoup plus prudent avec mes e-mails. Et toi, tu fais attention à la durée de tes pauses café ?
— But now I'm much more careful with my e-mails. And you, are you careful about how long you take your coffee breaks?
Océane : Oui, je garde un œil sur l'heure maintenant. Laisse tomber ✪, je ne veux plus avoir des ennuis pour ça !
— Yes, I'm keeping an eye on the time right now. Forget it, I don't want to get in trouble for this!
✪ Notes
avoir des ennuis = have problems / be in trouble “Nous allons avoir des ennuis pour ça” (We’re going to get in trouble for that)
une pause café = a coffee break
3 more ✪ Notes + 🎧 Audio 🔒...