Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bienvenue au club des amoureux du français! On va s'éclater! 😎
I can still feel a little of the Valentine’s love lingering and maybe I’m clinging on with today’s dialogue!
Had someone ask if I was the Eiffel Tower because they were "falling" for me. What does that even mean? Told them I was more like the Catacombs - dark and unavailable to tourists. Let's explore some truly terrible French flirting.
Quelqu'un m'a demandé si j'étais la Tour Eiffel parce qu'ils "tombaient" pour moi. Qu'est-ce que cela veut dire ? Je leur ai dit que j'étais plutôt comme les Catacombes - sombre et fermée aux touristes. Explorons quelques techniques de drague françaises vraiment terribles.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Lucas: T’as vu les derniers chiffres de l’inflation ? C’est du lourd ✪. Les prix montent en flèche ✪ et je commence vraiment à m’inquiéter pour l’avenir.
Julie: Je comprends ton anxiété. Du coup, moi aussi je suis dans le rouge ✪! Mon salaire ne suit pas du tout l’augmentation du coût de la vie. J’ai dû arrêter mes sorties au resto.
Lucas: C’est la dèche ✪! Mais tu ne penses pas que c’est peut-être le moment de repenser notre système économique? Le capitalisme dans sa forme actuelle ne semble plus tenir la route ✪.
Julie: Ah bon? Je ne suis pas d’accord. Le problème n’est pas le capitalisme en soi, mais plutôt sa régulation. Si on encadrait mieux les marchés financiers, on pourrait éviter ces crises cycliques.
Lucas: Du coup, tu crois vraiment qu’une simple régulation suffirait? Regarde les inégalités qui ne cessent de se creuser. Si ça continue comme ça, on finirait par avoir une société à deux vitesses.
Julie: Je vois ce que tu veux dire, mais un changement radical serait encore plus dangereux. Les alternatives qu’on a vues dans l’histoire n’ont pas vraiment brillé par leur succès.
Lucas: Peut-être qu’il faudrait un système hybride? On pourrait garder les aspects positifs du marché libre tout en renforçant le rôle social de l’État.
Julie: Ça pourrait marcher, mais qui paierait pour ça? Les impôts sont déjà tellement élevés. Je ne voudrais pas qu’on se retrouve encore plus étranglés financièrement.
Lucas: Il y aurait des solutions, comme taxer davantage les transactions financières ou les grandes fortunes. Le problème, c’est la volonté politique qui manque.
Julie: En attendant, on fait comment pour joindre les deux bouts ✪? J’ai l’impression qu’on va devoir se serrer la ceinture encore un moment.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
C’est quoi la pire phrase de drague que t’aies entendue ? 💘 🤦♀️ 😂
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Nathan: Alors Zoé, c'est quoi la pire phrase de drague➹ que t'aies jamais entendue?
Zoé: Oh là là, j'en ai tellement! Mais je crois que la palme revient à ✪ ce mec dans un bar qui m'a sorti: "T'es tellement belle que je voudrais être une larme pour naître dans tes yeux, couler sur ta joue et mourir sur tes lèvres." J'ai failli m'étouffer avec mon cocktail tellement c'était ringard ✪!
Nathan: Non mais quel boulet ✪! Il s'est pris un râteau ✪, j'espère?
Zoé: Et comment! Je lui ai dit que s'il voulait vraiment mourir sur mes lèvres, il ferait mieux d'aller lécher une barre de métro. C'était peut-être un peu dur, mais bon, faut pas déconner non plus.
Nathan: Ah ouais, t'y es pas allée de main morte ✪! Mais c'est vrai que c'est con ce genre d'approche. Moi, j'ai eu droit à une nana qui m'a demandé si j'étais un parking, parce qu'elle voulait se garer sur moi toute la nuit.
Zoé: Non mais je rêve! C'est d'un goût... Et t'as répondu quoi?
Nathan: Ben, j'ai joué le jeu. Je lui ai dit que malheureusement, j'étais complet pour la nuit, mais que je pouvais lui recommander un parking souterrain pas loin. Elle a pas trop apprécié...
Zoé: J'imagine! Franchement, je ne comprendrai jamais pourquoi les gens pensent que ce genre de trucs peut marcher. C'est comme si leur cerveau se mettait en mode "crétin" dès qu'ils essaient de draguer.
Nathan: Totalement d'accord. Si seulement ils pouvaient comprendre qu'un simple "Salut, ça te dirait qu'on discute autour d'un verre?" fait largement l'affaire.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
la palme revient à = le prix est décerné à = the prize goes to. For when you need to crown a champion of awkwardness. "Au nord, la palme revient à... La Norvège”
sortir = dire = to come out with (something). "Il m'a sorti une phrase tellement ridicule que j'ai éclaté de rire."
ringard =
