La Douche en Panne 🚿 🔧 💦

Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!

On va parler français et rigoler comme jamais! Prêt? 😆

Asked my neighbor about the weird pipes noise. She said it's just the building "singing". Apparently, it's been performing daily concerts since 1892. Welcome to the symphony of Parisian plumbing.

Demandé à ma voisine à propos du bruit bizarre des tuyaux. Elle m'a dit que c'est juste l'immeuble qui "chante". Apparemment, il donne des concerts quotidiens depuis 1892. Bienvenue dans la symphonie de la plomberie parisienne.

Gros Bisous
A 🫶🏻

Dialogue d'hier 💭

New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧

Nathan: Alors Zoé, c’est quoi la pire phrase de drague➹ que t’aies jamais entendue?

Zoé: Oh là là, j’en ai tellement! Mais je crois que la palme revient à ✪ ce mec dans un bar qui m’a sorti: “T’es tellement belle que je voudrais être une larme pour naître dans tes yeux, couler sur ta joue et mourir sur tes lèvres.” J’ai failli m’étouffer avec mon cocktail tellement c’était ringard ✪!

Nathan: Non mais quel boulet ✪! Il s’est pris un râteau ✪, j’espère?

Zoé: Et comment! Je lui ai dit que s’il voulait vraiment mourir sur mes lèvres, il ferait mieux d’aller lécher une barre de métro. C’était peut-être un peu dur, mais bon, faut pas déconner non plus.

Nathan: Ah ouais, t’y es pas allée de main morte ✪! Mais c’est vrai que c’est con ce genre d’approche. Moi, j’ai eu droit à une nana qui m’a demandé si j’étais un parking, parce qu’elle voulait se garer sur moi toute la nuit.

Zoé: Non mais je rêve! C’est d’un goût... Et t’as répondu quoi?

Nathan: Ben, j’ai joué le jeu. Je lui ai dit que malheureusement, j’étais complet pour la nuit, mais que je pouvais lui recommander un parking souterrain pas loin. Elle a pas trop apprécié...

Zoé: J’imagine! Franchement, je ne comprendrai jamais pourquoi les gens pensent que ce genre de trucs peut marcher. C’est comme si leur cerveau se mettait en mode “crétin” dès qu’ils essaient de draguer.

Nathan: Totalement d’accord. Si seulement ils pouvaient comprendre qu’un simple “Salut, ça te dirait qu’on discute autour d’un verre?” fait largement l’affaire.

*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.

---

La Douche en Panne 🚿 🔧 💦

Dialogue Audio 🎧

Slower Audio 🐢

Dialogue du Jour

Robin : Chloé, viens vite ! Je ne sais pas ce qui se passe, mais la douche ne fonctionne plus du tout ✪. L'eau ne coule même pas une goutte. Je devais être au bureau dans une demi-heure, et maintenant je suis coincé➹ ici, tout transpirant après mon jogging.

Chloé : Calme-toi, ce n'est peut-être pas si grave. T'as vérifié le robinet principal ? Il y a des travaux dans le quartier, ils auraient pu couper l'eau sans nous prévenir.

Robin : Non, ce n'est pas ça. Le robinet de la cuisine fonctionne parfaitement. J'ai même remarqué que le pommeau de douche ✪ fait un bruit bizarre, comme un sifflement, quand j'essaie de l'utiliser.

Chloé : Ah, dans ce cas, ça pourrait être du calcaire ✪ qui bloque les petits trous. Ça arrive souvent dans les vieilles installations. Si tu voulais, tu pourrais le faire tremper dans du vinaigre blanc pendant la nuit.

Robin : Tu crois ? Je ne savais même pas que c'était possible. Mais là, ça ne m'aide pas pour ce matin. Je vais devoir me débrouiller ✪ avec le lavabo comme un étudiant en colocation.

Chloé : Ne sois pas si dramatique ! J'ai une idée. Tu peux utiliser ma salle de bain à l'étage. Par contre, fais attention, le thermostat est super sensible ✪. La dernière fois, j'ai failli me brûler en touchant simplement le robinet.

Robin : Tu me sauves la vie ! Mais attends... est-ce que c'est pour ça que tu prenais toujours des douches glacées le mois dernier ? Tu aurais dû me le dire plus tôt, j'aurais pu t'aider à le réparer.

Chloé : Exactement ! Mais maintenant je suis devenue une experte en réglages de température ✪. Je pourrais même écrire un guide : "Comment survivre à une douche capricieuse en dix leçons".

♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇

✪ Notes

plus du tout =