Coucou à tous et à toutes ! 👋 Bienvenue à nouveau.
And today you guys are all in luck! Due to unforeseen happenings, this week’s dialogue is from the premium French 101 🇫🇷 series. Where classic French topics get the unique Amélie treatment.
I’ve been excited about this dialogue for a while because it’s just so typically… French! The French love flirting, what can I say? It’s like a national past time. 💁🏻♀️
French 101 🇫🇷: La drague 💋
Dialogue Audio 🎧
Dialogue du Jour
Mathis : Salut, en passant ✪, je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer ton sourire. Tu viens souvent ici ?
Inès : De temps en temps. C'est sympa ici. Et toi ?
Mathis : C'est la première fois que je viens. Je cherchais un bon endroit pour briser la glace ✪ avec une inconnue. Rires. Je peux t’offrir un verre ?
Inès : Pourquoi pas ?➹ Mais attention, je sais reconnaître un baratineur ✪ quand j'en vois un.
Mathis : Promis, je ne suis pas là pour draguer ✪... enfin, pas trop. Tu préfères quoi comme boisson ?
Inès : Un mojito, s'il te plaît. Et toi ?
Mathis : La même chose, c'est toujours bien de partager les mêmes goûts.
Inès : Ah, toujours en train de chiner, n'est-ce pas ?
Mathis : C'est plus fort que moi. Tu me donnes ton numéro ? Peut-être qu'on pourrait sortir un autre jour, dans un endroit moins bruyant. Il faut que j'apporte ces boissons à mon ami.
Inès : Hmm... Ok. Donne-moi ce petit bout de serviette. Voilà.
Mathis : Merci, Inès. Je t'enverrai un message. On voit ce que ça donne ✪.
Inès : On verra bien. Profite de ton mojito pour l'instant !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
en passant ✨ = by the way. I know all my phrases are useful, and I maybe say it a lot, but if you’re trying to speak French, this really is a useful phrase! Every English speakers seen to want to use it at some point.
When you just want to add a little comment or compliment into a conversation, at the start or when leaving. This is the phrase to bracket it like a pro.
briser la glace = break the ice. Same as English, easy to remember. Remember it, use it, impress the French. Simple. Language learners get through a lot of ice-breaking! So you’ll have plenty of excuses.
ce que ça donne ✨🧩 = what happens / how it goes. Another turn of phrase that really grasps my imagination. Lit. “what that gives”, I love that. “Restez et on verra ce que ça donne” (Stay and see what happens)
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
