🌟 Meet “Amélie AI” — your 24/7 French coach
I trained this mini-me to correct your grammar, drill vocab and cheer you on even at 2 a.m. Give her a spin and tell me what you think!
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Salut mes amis! 😃
My phone just reminded me I spend too much time on my phone. The call is coming from inside the house! Got caught in a 3-hour social media spiral yesterday. Ironic, given today's topic. The algorithms know me better than my own mother. But hey, at least we can learn some tech vocabulary while fighting the system.
Mon téléphone vient de me rappeler que je passe trop de temps sur mon téléphone. L'appel vient de l'intérieur de la maison ! Je me suis perdue dans une spirale de réseaux sociaux pendant 3 heures hier. Ironique, vu le sujet d'aujourd'hui. Les algorithmes me connaissent mieux que ma propre mère. Mais bon, on peut au moins apprendre du vocabulaire tech tout en combattant le système.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Léon: Tu vois ces vignes qui s'étendent jusqu'à l'horizon ? Nos racines descendent jusqu'à 15 mètres de profondeur dans ce sol calcaire ✪. C'est fascinant de penser que ces vignes absorbent tous les minéraux qui donnent à notre vin son goût unique.
Alice: C'est incroyable ! Je ne savais pas que les racines pouvaient aller si profondément. Et cette terre rougeâtre, elle a l'air si particulière. Quel effet a-t-elle sur le raisin ?
Léon: Ah, cette couleur vient de la forte teneur en fer ✪ du sol. Il faut que le sol soit bien drainé pour que les vignes prospèrent. Notre terroir ✪ est parfait - le calcaire permet une excellente rétention d'eau tout en laissant les racines respirer.
Alice: Et la température ? J'imagine qu'il faut un climat bien spécifique pour cultiver la vigne.
Léon: Exactement ! On a besoin d'hivers assez froids pour que la vigne se repose, mais pas trop - il ne faut pas que ça descende en dessous de -15°C. Et l'été, ces coteaux ensoleillés nous offrent la chaleur idéale. Regarde comme le paysage est vallonné ✪ - ça protège les vignes du ✪ vent.
Alice: C'est vraiment pittoresque avec ces rangées de vignes qui suivent les courbes naturelles du terrain. Je comprends pourquoi tu dis toujours que le vin raconte l'histoire de son terroir.
Léon: Tu sais ce qui me fait le plus plaisir ? C'est que chaque millésime ✪ soit différent. Même après trente ans, la nature arrive toujours à me surprendre. Tiens, goûte une grappe de ces raisins - ils sont gorgés de soleil.
Alice: Mmm, ils sont délicieux ! Il y a comme des notes de miel. Je n'aurais jamais cru qu'un simple raisin puisse avoir tant de complexité.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
S’attaquer aux géants de la tech 💻 🌐 💰
Dialogue du Jour
Rémi: T'as vu la dernière décision de l'UE contre Meta? C'est quand même fou qu'ils doivent payer une amende ✪ de plusieurs milliards.
Marine: C'est du foutage de gueule ✪ leur soi-disant "engagement pour la protection des données". Ils collectent nos infos depuis des années sans vraiment nous demander notre avis.
Rémi: En fait, tu penses que ces amendes vont vraiment changer quelque chose? Perso ✪, je trouve que c'est juste un gros coup de comm ✪ pour calmer le public.
Marine: Pas forcément. Si on regarde tous les tenants et aboutissants ✪, ces sanctions commencent à avoir un vrai impact financier. Les investisseurs s'inquiètent de plus en plus.
Rémi: Peut-être, mais ces géants tech ont tellement d'argent qu'ils pourraient payer ces amendes pendant des années sans vraiment souffrir.
Marine: Je ne serais pas si sûre. Regarde ce qui s'est passé avec TikTok aux États-Unis. La pression réglementaire peut vraiment secouer même les plus grandes entreprises.
Rémi: Ouais, mais il y a aussi le risque que si on tape trop fort ✪ sur ces boîtes, ça pourrait freiner l'innovation numérique en Europe. On serait encore plus dépendants des technologies américaines et chinoises.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
Translation
R: Did you see the EU's latest decision against Meta? It's crazy that they have to pay a fine of several billion.
M: Their so-called "commitment to data protection" is a joke. They've been collecting our information for years without really asking our opinion.
R: So, do you think these fines will really change anything? Personally, I think it's just a PR stunt to calm the public.
M: Not necessarily. If we look at all the ins and outs, these sanctions are starting to have a real financial impact. Investors are getting more and more worried.
R: Maybe, but these tech giants have so much money they could pay these fines for years without really suffering.
M: I wouldn't be so sure. Look what happened with TikTok in the United States. Regulatory pressure can really shake up even the biggest companies.
R: Yeah, but there's also the risk that if we crack down too hard on these companies, it could slow down digital innovation in Europe. We'd be even more dependent on American and Chinese technologies.
