🌟 Meet “Amélie AI” — your 24/7 French coach
I trained this mini-me to correct your grammar, drill vocab and cheer you on even at 2 a.m. Give her a spin and tell me what you think!
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Salut tout le monde! Ici, le français, c'est la joie et le rire! 😁
Babysat for an hour. Gained infinite respect for parents. Lost my favorite silk scarf to a spit-up incident. My students tell me it's good luck in France. Pretty sure they're making that up. Time to learn the vocabulary of new parenthood, shall we?
J'ai gardé un bébé pendant une heure. Gagné un respect infini pour les parents. Perdu mon foulard en soie préféré à cause d'un incident de régurgitation. Mes élèves me disent que ça porte bonheur en France. Je suis presque sûre qu'ils inventent. Il est temps d'apprendre le vocabulaire de la nouvelle parentalité, n'est-ce pas ?
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Rémi: T'as vu la dernière décision de l'UE contre Meta? C'est quand même fou qu'ils doivent payer une amende ✪ de plusieurs milliards.
Marine: C'est du foutage de gueule ✪ leur soi-disant "engagement pour la protection des données". Ils collectent nos infos depuis des années sans vraiment nous demander notre avis.
Rémi: En fait, tu penses que ces amendes vont vraiment changer quelque chose? Perso ✪, je trouve que c'est juste un gros coup de comm ✪ pour calmer le public.
Marine: Pas forcément. Si on regarde tous les tenants et aboutissants ✪, ces sanctions commencent à avoir un vrai impact financier. Les investisseurs s'inquiètent de plus en plus.
Rémi: Peut-être, mais ces géants tech ont tellement d'argent qu'ils pourraient payer ces amendes pendant des années sans vraiment souffrir.
Marine: Je ne serais pas si sûre. Regarde ce qui s'est passé avec TikTok aux États-Unis. La pression réglementaire peut vraiment secouer même les plus grandes entreprises.
Rémi: Ouais, mais il y a aussi le risque que si on tape trop fort ✪ sur ces boîtes, ça pourrait freiner l'innovation numérique en Europe. On serait encore plus dépendants des technologies américaines et chinoises.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
S'occuper d'un Bébé 👶 🍼 💤
Dialogue du Jour
Nathan : T'as l'air épuisée, Anna. Comment se passe la vie avec le petit Lucas ?
Anna : Je suis complètement crevée ✪. Il ne fait pas encore ses nuits ✪, et je me lève toutes les trois heures pour l'allaiter ✪. Même quand je mets son biberon de complément, il se réveille quand même.
Nathan : Je me souviens de cette période avec Emma. As-tu essayé de lui donner une tétine ✪ ? Ça nous a beaucoup aidés.
Anna : Oui, mais il la recrache systématiquement. Par contre, dès qu'il s'endort sur ma poitrine, c'est magique. Je reste figée pendant des heures, de peur qu'il se réveille. C'est fou comme on peut les aimer autant, ces petits êtres.
Nathan : Je comprends tellement. Il faut que tu profites de ces moments précieux, même si c'est épuisant. Les premiers mois passent tellement vite. Et les couches ✪, comment ça se passe ?
Anna : Ne m'en parle pas ✪! J'ai l'impression de passer ma vie à le changer. Hier, il m'a fait une belle surprise pendant que je le changeais - un vrai geyser ! J'ai dû tout nettoyer et le baigner à nouveau.
Nathan : Ah, les joies de la parentalité ! Emma nous faisait la même chose. Il est important que tu prennes soin de toi aussi. Tu devrais essayer de dormir quand il dort, même si c'est tentant de faire le ménage.
Anna : T'as raison. Mais quand je le regarde dormir, avec ses petites joues roses et sa respiration paisible, mon cœur fond complètement. Même les nuits blanches ✪ en valent la peine. Je n'aurais jamais cru qu'on puisse ressentir un amour aussi fort.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
Translation
N: You look exhausted, A. How's life with little L?
A: I'm completely worn out. He's not sleeping through the night yet, and I get up every three hours to breastfeed him. Even when I give him his supplemental bottle, he still wakes up.
N: I remember this period with E. Have you tried giving him a pacifier? That helped us a lot.
A: Yes, but he systematically spits it out. However, as soon as he falls asleep on my chest, it's magical. I stay frozen for hours, afraid he'll wake up. It's crazy how much we can love these little beings.
N: I understand completely. You need to cherish these precious moments, even if it's exhausting. The first months go by so fast. And diapers, how's that going?
A: Don't get me started! I feel like I spend my life changing him. Yesterday, he gave me a nice surprise while I was changing him - a real geyser! I had to clean everything and bathe him again.
N: Ah, the joys of parenthood! E used to do the same thing to us. It's important that you take care of yourself too. You should try to sleep when he sleeps, even if it's tempting to do housework.
A: You're right. But when I watch him sleep, with his little pink cheeks and peaceful breathing, my heart completely melts. Even the sleepless nights are worth it. I never thought one could feel such strong love.
