Coucou,
Today’s dialogue is a classic. It needs no introduction.
✉️ Votre invitation à Paris
Dîner au restaurant 🍜
Dialogue du Jour
Maxime : Excusez-moi, nous aimerions commander ✪.
Serveur : Bien sûr! Sur place ou à emporter ✪?
Éva : Sur place, s'il vous plaît.
Maxime : Est-ce qu'on peut s'asseoir dehors?
Serveur : Oui, bien sûr. Installez-vous à une table en terrasse. Voici vos menus.
[Après quelques minutes, le serveur revient]
Serveur : Je vous écoute. Qu'aimeriez-vous commander ?
Maxime : Pour commencer, on voudrait deux assiettes de sushi assortis. Et ensuite de ça, ce truc ✪ la, une soupe miso pour moi et des raviolis vapeur pour Éva. Oui, celui-là.
[Maxime renverse accidentellement son verre d'eau]
Maxime : Oh non! J'ai tout faire foirer ✪!
Serveur : Il n'y a pas de mal ✪, ne vous inquiétez pas. [Il nettoie rapidement]
Éva : Merci, c'est très gentil. C'est notre première fois en France, on se demandait... Ça se passe comment pour le pourboire ✪ ici?
Serveur : Ah, ici, le pourboire est déjà inclus dans le prix. Vous voyez, c'est écrit "service compris" sur le menu. Et votre français est vraiment remarquable si c'est votre première fois.
Maxime : Ah merci. Je fais de mon mieux. Je n'avais pas vu. Merci de nous l'avoir indiqué.
Serveur : Ça a été un plaisir de vous aider. Profitez de votre repas!
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
commander = to order. Just remember that you command the waiters like a little dictator and you’ll remember this verb. “D’accord. Commande-le toi-même et moi, je le paierai” (All right. Order it yourself and I'll pay for it)
emporter = to take away This is the phrase to use when you prefer your café au lait on the go! "Un sandwich à emporter, s'il vous plaît," and voilà, you're a Parisian in a hurry.
ce truc là ✨ = cette chose-là = that thing there. Ever forget the word for something in French? Just point and say "ce truc là"! Pure colloquial French in seconds.
j'ai tout faire foirer ✨🧩 = j'ai tout gâché = I’ve screwed/messed everything up
Oh là là, dropped your quiche on the floor? forgot your boarding pass at the airport? forgot to book a hotel? "J'ai tout faire foirer" is your go-to phrase. It's saying "I bungled it," with a side of French flair.
il n'y a pas de mal ✨ = ce n'est pas grave = no harm done. Spill your café? "Il n'y a pas de mal" is the kind-hearted waiter's "Don't worry about it." also “Il n'y a pas de mal à tâter le terrain” (There's no harm in testing the waters)
le pourboire = the tip. Wondering if tipping is a thing in France? Just ask about "le pourboire." The service is often included, but a little extra is always appreciated for exceptional service.
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
