👉 Avez-vous visité la France ? 🇫🇷 Please share a photo !
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 🌱 free edition 🌱 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bonjour les amis! Le français avec un sourire, c'est ici! 😊
My crypto wallet is worth less than my Metro ticket. But hey, at least the Metro actually takes me somewhere. Tried explaining blockchain to my grandmother. She asked if it was a new type of baguette. Ended up discussing the rising price of croissants instead. Sometimes the old ways are the best ways.
Mon portefeuille crypto vaut moins que mon ticket de métro. Mais bon, au moins le métro m'emmène vraiment quelque part. J'ai essayé d'expliquer la blockchain à ma grand-mère. Elle m'a demandé si c'était un nouveau type de baguette. On a fini par discuter de l'augmentation du prix des croissants. Parfois les anciennes méthodes sont les meilleures.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Gabin: Tu sais ce que j'aime le plus dans le golf ? C'est ce mélange parfait entre la chance et la technique. Quand je frappe la balle avec mon driver et qu'elle atterrit exactement où je voulais sur le fairway, c'est tellement satisfaisant.
Camille: Je comprends totalement ! Et puis c'est un sport où on peut prendre son temps, réfléchir à chaque coup. J'adore utiliser mon fer 7 pour les approches délicates vers le green. La précision que ça demande, c'est presque médiatif.
Gabin: Même si on rate un putt, on n'est jamais vraiment frustré parce qu'on sait qu'il y aura toujours une autre occasion. D'ailleurs, j'ai remarqué que mes meilleurs coups arrivent souvent quand je ne me mets pas trop la pression.
Camille: Si je pouvais, je jouerais tous les jours. Surtout quand il fait beau comme aujourd'hui, avec le soleil qui brille sur le putting green. T'as vu les nouveaux bunkers qu'ils ont installés près du trou numéro 5 ?
Gabin: Oui, ils sont redoutables ! Mais tu sais ce qui est génial ? J'ai rencontré tellement de gens sympa sur le parcours. La semaine dernière, j'ai même joué avec un groupe d'Américains. On aurait dit qu'on ✪ se connaissait depuis des années.
Camille: C'est ça qui rend ce sport unique. Je dirais même que si plus de gens essayaient le golf, ils comprendraient pourquoi on en est tous accros ✪. Entre le wedge pour les petits coups délicats et le bois 3 pour les longues distances, chaque club raconte sa propre histoire.
Gabin: Sans oublier ✪que c'est le seul sport où on peut être nul et quand même s'amuser comme un fou. Hier, j'ai fait un score horrible, mais j'ai passé un moment incroyable.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
La crypto se fait culturelle💰 🌐 📱 Crypto Goes Cultural
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Maxime: Tu penses quoi de cette folie autour du bitcoin? Perso ✪, je trouve que c'est du vent ✪, tout ça. Les gens investissent leurs économies dans quelque chose qui n'existe même pas physiquement.
Charlotte: Ah non, pas du tout d'accord! C'est dar ✪ comme innovation, au contraire. C'est justement parce que c'est virtuel que ça représente l'avenir de la finance. Regarde comment le monde devient de plus en plus numérique.
Maxime: Peut-être, mais tous ces gens qui ont perdu leur argent pendant le crash de 2022, tu y penses? J'ai un pote qui a perdu 50 000 euros. Il aurait mieux fait d'investir dans l'immobilier.
Charlotte: Je comprends ton point de vue, mais c'est comme toute nouvelle technologie - il y a des hauts et des bas. En fait, si on avait dit la même chose d'Internet à ses débuts, on aurait raté une révolution. Le bitcoin, c'est pareil.
Maxime: Mouais ✪, sauf que l'Internet a une utilité concrète. Le bitcoin, c'est juste de la spéculation pure. On dirait un énorme schéma de Ponzi moderne.
Charlotte: Tu simplifies trop! La blockchain pourrait révolutionner les transferts d'argent internationaux. Réfléchis un peu - imagine si on pouvait envoyer de l'argent partout dans le monde sans frais bancaires astronomiques.
Maxime: Si ça marchait si bien que ça, les banques l'auraient déjà adopté massivement. Pour moi, c'est une bulle qui finira par éclater complètement.
Charlotte: Le temps nous le dira, mais je reste convaincue que dans dix ans, on utilisera tous des cryptomonnaies. Ce serait dommage de rater le coche ✪ par peur du changement.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
perso = personnellement = personally. Down with the kids. "Perso, je préfère payer en espèces que en crypto."
c'est du vent ✨🧩 = c'est sans substance = it's nothing but hot air. Dismiss something as worthless, French people love dismissing silly things - especially policy or politics. “Son projet de startup? C'est du vent, comme d'habitude!"
c'est dar✨✨= c'est génial = it's awesome. Ultra-modern French slang that would make your textbook blush. "Cette nouvelle appli de paiement, c'est vraiment dar!"
mouais = oui mais non = yeah, whatever, meh.
éclater = exploser = to burst. When talking about financial bubbles, this verb becomes delightfully dramatic. "Sa stratégie d'investissement va éclater comme une bulle de savon."
rater le coche ✨= manquer une opportunité = to miss the boat. “Il a tendance à rater le coche lorsque ses amis discutent de sujets importants.”
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Translation
M: What do you think about this Bitcoin madness? Personally, I think it's all hot air. People are investing their savings in something that doesn't even physically exist.
C: Oh no, I completely disagree! It's an awesome innovation, on the contrary. So, it's precisely because it's virtual that it represents the future of finance. Look at how the world is becoming increasingly digital.
M: Maybe, but what about all those people who lost their money during the 2022 crash? I have a friend who lost 50,000 euros. He should have invested in real estate instead.
C: I understand your point of view, but it's like any new technology - there are ups and downs. So, if we had said the same thing about the Internet in its early days, we would have missed a revolution. Bitcoin is the same.
M: Yeah, whatever, except that the Internet has a concrete use. Bitcoin is just pure speculation. It's like a huge modern Ponzi scheme.
C: You're oversimplifying! Blockchain could revolutionize international money transfers. So, imagine if we could send money anywhere in the world without astronomical bank fees.
M: If it worked that well, banks would have already adopted it massively. For me, it's a bubble that will completely burst.
C: Time will tell, but I remain convinced that in ten years, we'll all be using cryptocurrencies. It would be a shame to miss the boat out of fear of change.
Et Amélie ? 💃
You know what's funny? I've never bought crypto because I'm still traumatized by my childhood Tamagotchi dying when I forgot to feed it for two days. If I couldn't keep a digital pet alive, how could I possibly manage digital money? Instead, I keep my savings in a very sophisticated investment vehicle called "the sock drawer." Though lately, my cat has been showing suspicious interest in that drawer, so maybe it's time to reconsider my financial strategy.
Writing Prompt ✍️ As-tu déjà investi dans les cryptomonnaies ? Pourquoi ou pourquoi non ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
_____, je ne crois pas aux promesses des cryptomonnaies.
Personally, I don't believe in cryptocurrency promises.
Cette nouvelle technologie, c'est _____ comme innovation !
This new technology is an awesome innovation!
Les experts pensent que cette bulle va bientôt _____.
Experts think this bubble will soon burst.
_____, mais je ne suis pas vraiment convaincu.
Yeah, whatever, but I'm not really convinced.
C'est dommage d'avoir _____ avec les NFTs.
It's a shame to have missed the boat with NFTs.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. perso 2. dar 3. éclater 4. mouais 5. raté le coche
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Depuis le crash de 2022, les investisseurs hésitent à mettre leurs économies dans le bitcoin.
Il faudrait être fou pour rater une révolution technologique aussi importante.
On ne peut plus ignorer l'impact de la blockchain sur notre système financier.
Sans comprendre le concept, beaucoup de gens ont perdu leur argent dans les cryptomonnaies.
En achetant des bitcoins au bon moment, mon cousin est devenu millionnaire.
1. Since the 2022 crash, investors hesitate to put their savings into bitcoin.
2. You'd have to be crazy to miss such an important technological revolution.
3. We can no longer ignore blockchain's impact on our financial system.
4. Without understanding the concept, many people lost their money in cryptocurrencies.
5. By buying bitcoins at the right time, my cousin became a millionaire.
✉️ Votre invitation en France
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Je suis là pour échanger avec toi ! Réponds-moi et partage tes réflexions !
Partez avec amour, mes coeurs de Lyon ! Emportez avec vous la passion de la langue française. ❤️🦁
Amélie x
Share this post