Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
If you've received this, then you either subscribed or someone forwarded it to you.
If someone forwarded it and you want to subscribe, then you can click on this handy little button:
Salut, mes amies et amis francophiles! 👋🏼
À mes précieux abonnés,
Votre choix d'investir dans votre voyage linguistique témoigne de votre ambition et de votre passion pour le français.
Merci de me permettre d'être votre guide dans cette quête. Chaque mot, chaque phrase, chaque histoire que je partage est un pas de plus vers votre succès.
Allons-y!
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Sophie: Quand tu étais petit, qu'as-tu envie d'être quand tu seras grand ✪?
Pierre: Ah, bonne question. Je voulais être pompier.
Sophie: Vraiment ? Pourquoi ?
Pierre: Parce que j'aimais l'idée d'aider les gens et de sauver des vies. Et puis, les camions de pompiers étaient trop cool ✪!
Sophie: C'est vrai, les camions de pompiers sont impressionnants. Moi, je voulais être vétérinaire.
Pierre: Sérieux ? Tu aimais les animaux ?
Sophie: Oui, j'adorais les animaux. J'avais un chat et un chien quand j'étais petite, et je passais tout mon temps à m'occuper d'eux.
Pierre: C'est super. Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
Sophie: Actuellement ✪, je suis professeur de français. Et toi ?
Pierre: Je suis ingénieur en informatique. Mais parfois, je me demande si je ne devrais pas devenir pompier après tout ✪!
Sophie: Haha, peut-être que tu devrais ! Mais je suis sûre que tu es un excellent ingénieur.
Pierre: Merci, Sophie. Toi aussi, tu es un très bon prof ✪.
*✪ Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Quelle est ton association préférée ? 🤝🌍
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Nathalie : Dis-moi, Julien, quelle est ton association préférée ✪?
Julien : J'aime beaucoup l'association pour la protection des animaux (la SPA). Et toi ?
Nathalie : Moi, j’aime bien l'association pour l'éducation des enfants défavorisés. Chaque semaine, je fais du bénévolat ✪.
Julien : C'est une belle cause. Comment tu as découvert cette association ?
Nathalie : J'ai vu une publicité à la télé et j'ai été touchée par leur travail ✪. Maintenant ils peuvent se charger un peu plus du travail important qu'il font, et un peu moins de l'aspect financier. Et toi, comment tu as découvert cette association pour les animaux ?
Julien : J'ai adopté un chien dans un refuge et j'ai vu tout le travail qu'ils faisaient pour aider les animaux abandonnés. Ça m'a vraiment ému.
Nathalie : C'est génial que tu aies adopté un chien ✪. C’est important de soutenir les associations qui font du bien dans le monde.
Julien : Absolument. Mais il y a tellement de causes qui méritent qu'on les soutienne. Je crois que c’est important de trouver celle qui nous tient le plus à cœur ✪.
Nathalie : C'est clair ✪. On devrait tous faire notre part pour aider les autres et rendre le monde meilleur.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
ton association préférée = “une association" is feminine, but possessive masculine pronouns (mon, ton, son) are used in front of vowels to avoid two vowels following each other (it sounds bad to french ears). Cause I know some of you were wondering!
je fais du bénévolat = I do voluntary work. ‘je suis bénévole’ = I am a volunteer/I’m volunteering
j'ai été touchée par leur travail ✨= “leur travail m'a ému(e)” “Nous étions très émus par sa mort” (We’re very moved by his death). touché = to be moved, be touched - but much more common in French than English
c’est génial que tu aies adopté - this is the ‘subj. passé composé’.
Please *DO NOT FREAK OUT* about weird verb conjugations. You probably recognised that something weird was happening here.. 👏🏻 Bravo, that’s 50% of the work (no seriously).
Recognising is the foundation of all learning. If you’re super motivated when this happens, maybe figure out the verb (adopter) and then check Verbix. “Oh, that’s the subjunctive, cool” is a learning moment. The rest will fill itself in as you study. Trust me.
tenir le plus à cœur - matters most to you/closest to your heart
c’est clair ✨ = Ou, “carrément” - both colloquial. More formally: ”Tout à fait”
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Julien : En admettant que chacun contribue à sa manière, je pense que nous pourrions voir un changement significatif. Si chacun choisissait une cause qui lui est chère, imagine l'impact que cela aurait.
Nathalie : Exactement, et il est crucial de commencer quelque part, de sorte que nos efforts collectifs puissent vraiment faire une différence. Je souhaite que dans l'avenir, nous puissions inspirer plus de personnes à se joindre à ces causes.
Translation
N: Tell me, J, what's your favourite charity?
J: I really like the association for the protection of animals (the SPA). What's yours?
N: I like the association for the education of disadvantaged children. I do some voluntary work every week.
J: It's a great cause. How did you find out about this charity?
N: I saw an advert on TV and was touched by their work. Now they can take on a bit more of the important work they do, and a bit less of the financial side. How did you find out about this animal charity?
J: I adopted a dog from a shelter and saw all the work they were doing to help abandoned animals. I was really moved.
N: It's great that you adopted a dog. It's important to support charities that do good in the world.
J: Absolutely. But there are so many causes that deserve our support. I think it's important to find the one that's closest to your heart.
N: That's clear. We should all do our bit to help others and make the world a better place.
Writing Prompt ✍️ Alors, quelle est ton association préférée ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
J'ai vu une publicité à la télé et j'ai _______ par leur travail.
I saw an advertisement on TV and I was moved by their work.
Je crois que c’est important de trouver l'association qui nous _______.
I believe it's important to find the organization that matters most to us.
_______, on devrait tous faire notre part pour aider les autres et rendre le monde meilleur.
It's clear, we should all do our part to help others and make the world a better place.
Chaque semaine, je fais du _______ pour l'éducation des enfants défavorisés.
Every week, I volunteer for the education of underprivileged children.
Comment as-tu _______ cette association pour la protection des animaux?
How did you discover this association for the protection of animals?
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. été touché 2. tient le plus à cœur 3. c’est clair 4. bénévolat 5. découvert
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Chaque semaine, Julien visitait l'association pour aider, ému par leur travail.
Nathalie, toujours impressionnée par son engagement, décida de l'accompagner, se souciant aussi du côté financier de l'association.
"Je ne veux pas que tu sois seul dans cette aventure", lui dit-elle, émue par son dévouement.
Julien sourit, sachant que leur collaboration renforcerait l'impact de l'association.
Ensemble, ils découvrirent que partager une passion pour une bonne cause renforçait leur amitié.
1. Every week, Julien visited the charity to help, moved by their work.
2. Nathalie, always impressed by his commitment, decided to join him, also caring
about the financial aspect of the charity.
3. "I don't want you to be alone in this venture," she told him, touched by his
dedication.
4. Julien smiled, knowing that their collaboration would strengthen the impact of the
charity.
5. Together, they discovered that sharing a passion for a good cause strengthened their friendship.
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
🏃♀️Identify each verb in the dialogue and list its conjugation and infinitives.
(this one’s a little more advanced)
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
Que ta journée soit remplie de sourires et de bonnes vibes. On se retrouve ici même la semaine prochaine pour la suite de nos aventures.
Au revoir mes amis! 👋🏼
Amélie x
Quelle est ton association préférée ? 🤝🌍