Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
Hey mes chers abonnés ☺️
I hope you enjoyed the first of the Paris Series on Sunday! It’s going to be fun.
More goodies on the way this Saturday - so keep an eye on your inboxes. 👀
Aujourd'hui, plongeons-nous dans une discussion entre Marine et Guillaume. Ils se demandent : "Si tu pouvais rencontrer un personnage historique, ce serait qui ?"
Une question intrigante, n'est-ce pas ? Mais c’est aussi une question controversée, car nous ne semblons pas regarder l’histoire avec beaucoup d’affection ces jours-ci.
Et devinez quoi ? En plus de cela, vous allez découvrir des expressions authentiques qui vous aideront à briller lors de vos prochaines conversations en français.
Allez, c'est parti..
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Maxime : Eva, tu as ta carte d'embarquement après l’enregistrement ?
Eva : Oui, je l'ai ici. Et toi, t'as bien ton bagage à main ?
Maxime : Ah, oui ! Juste ici. Je m'assure toujours de le garder près de moi … C'est pas vrai ! ✪ J'ai oublié de mettre ma bouteille d'eau à l'intérieur.
Eva : Tu devrais être plus attentif, surtout après le contrôle de sécurité. On ne sait jamais.
Maxime : Je sais, je sais. Est-ce qu'on a une escale ou est-ce un vol direct ?
Eva : Direct ! Heureusement. Et de cette façon, on n'a pas de douane non plus. Sinon, je pense que j'aurais été encore plus stressée.
Maxime : Moi aussi. Sais-tu à quelle porte d'embarquement nous devons aller ?
Eva : La porte B7, je crois. Regarde le panneau ✪ là-bas. C'est plus facile de trouver la porte que l’aérogare tout à l'heure ✪ hein.
Maxime : Ouais t'as raison. Tenez, je crois que c'est par là. Bon, il faut se dépêcher ✪ si on ne veut pas rater l'embarquement.
Eva : T’as raison. Et avant de décoller, vérifions encore une fois qu'on n'a rien oublié.
*✪ Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Rencontrer un personnage historique ⚔️🎩
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Marine : Si tu pouvais rencontrer un personnage historique, ce serait qui ?
Guillaume : Je dirais certainement Napoléon Bonaparte. Il a marqué l'histoire de la France de manière indélébile et j'aimerais connaître ses pensées sur les choix qu'il a faits.
Marine : Vraiment ? Je ne voudrais jamais rencontrer Napoléon. Je pense qu'il a causé beaucoup de dommages ✪ à l'Europe ✪. Je préfère rencontrer quelqu'un de plus pacifique et inspirant, comme Martin Luther King Jr.
Guillaume : Je comprends ta position, mais Napoléon a aussi apporté beaucoup de changements positifs pour la France, tels que ✪ le Code civil.
Marine : Oui, c'est vrai, mais je ne peux pas oublier les guerres et les conquêtes territoriales qu'il a menées. Je préfère une personne qui a vraiment lutté pour la paix et les droits de l'homme.
Guillaume : Je pense que nous avons des points de vue différents, mais c'est ce qui rend les discussions intéressantes, n'est-ce pas ?
Marine : Absolument ! C'est toujours enrichissant de découvrir de nouvelles perspectives.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
de dommages = des dégâts = damage
“Après la fête, il y avait de dommages partout dans l'appartement!" Imaginez la scène: confettis dans le grille-pain, un chat dormant dans l'évier... le chaos habituel! endommager = to damage “L'averse de grêle a endommagé les fleurs du jardin” (L'averse de grêle a endommagé les fleurs du jardin)
L'Europe, ce vieux continent plein d'histoire et de fromages qui puent! C'est aussi un super sujet de conversation, surtout si vous voulez montrer que vous connaissez la différence entre la Suisse et la Suède. L'Union européenne = The European Union
tels que ✨ = comme = such as. Keep an eye out though as ‘tel’ will decline [m: tel, tels - f: telle, telles]. But never fear because fear makes everything worse. Just note it and move on - trust your brain!
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Guillaume : Il serait fascinant, si j'avais l'occasion, de demander à Napoléon s'il aurait changé certaines de ses décisions, sachant les conséquences qu'elles ont engendrées. Je me demande si, avec le recul, il aurait agi différemment dans certaines situations.
Marine : Quant à moi, j'aimerais demander à Martin Luther King Jr. comment il a maintenu sa foi et sa détermination face à tant d'adversité. Si j'avais pu le rencontrer, j'aurais aimé savoir comment il envisageait l'avenir des droits civils.
Translation
Marine: If you could meet a historical figure, who would it be?
G: I would certainly say Napoleon Bonaparte. He left an indelible mark on the history of France, and I would like to know his thoughts on the choices he made.
M: Really? I would never want to meet Napoleon. I think he caused a lot of damage to Europe. I'd rather meet someone more peaceful and inspiring, like Martin Luther King Jr.
G: I understand your position, but Napoleon also brought about many positive changes for France, such as the Civil Code.
M: Yes, that's true, but I can't forget the wars and territorial conquests he led. I prefer someone who truly struggled for peace and human rights.
G: I think we have different viewpoints, but that's what makes discussions interesting, isn't it?
M: Absolutely! It's always enriching to discover new perspectives.
Writing Prompt ✍️ Alors, si tu pouvais rencontrer un personnage historique, ce serait qui ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Si je pouvais ___ une célébrité, je choisirais Elon Musk pour son esprit innovant.
If I could meet a celebrity, I'd choose Elon Musk for his innovative mind.J'adore les films d'aventure ___ Indiana Jones ou Lara Croft.
I love adventure movies such as Indiana Jones or Lara Croft.Après la tempête, le village a subi beaucoup ___.
After the storm, the village suffered a lot of damage.Face à tant de ___ de glaces, je ne sais jamais laquelle choisir !
Faced with so many ice cream choices, I can never decide which one to pick!___ a une histoire si riche et variée, c'est fascinant à étudier.
Europe has such a rich and varied history, it's fascinating to study.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. rencontrer 2. tels que 3. de dommages 4. choix 5. L'Europe
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Martin Luther King Jr. a vraiment lutté pour les droits de l'homme, un exemple pour nous tous.
N'oublions jamais les contributions positives de figures historiques, même si elles sont controversées.
Rencontrer Napoléon serait enrichissant, pour comprendre l'homme derrière le mythe.
Les discussions sur l'histoire peuvent révéler des points de vue différents, mais toujours instructifs.
Apprendre des erreurs du passé est essentiel pour protéger les droits dans l'avenir.
1. Martin Luther King Jr. truly fought for human rights, setting an example for us all.
2. Let's never forget the positive contributions of historical figures, even if they are
controversial.
3. Meeting Napoleon would be enriching, to understand the man behind the myth.
4. Discussions about history can reveal different viewpoints, but always informative.
5. Learning from past mistakes is crucial to protect rights in the future.
Une Façon d'utiliser ce Dialogue Aujourd'hui 🧘
✏️ Print out the dialogue, and highlight or underline the most difficult parts.
This can help to freshen things up 🍃 Having physical paper and pen creates new connections in our brains. You can then make flashcards or add the new content to your language journal [guide🔗, inspiration🔗].
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Tu as apprécié cette newsletter ou tu as des suggestions à partager ? N'hésite pas à répondre, je serais ravie de te lire.
Au revoir mes amis!
Amélie x
Rencontrer un personnage historique ⚔️🎩