👉 Avez-vous visité la France ? 🇫🇷 Please share a photo !
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bienvenue à la newsletter! Le français n'a jamais été aussi cool! 🆒
Woke up to a waterfall in my kitchen. Turned out my upstairs neighbor's washing machine had a meltdown. Now my cookbook collection looks like it went swimming in the Seine. But hey, at least it's inspired today's lesson on surviving nature's surprises.
Me suis réveillée avec une cascade dans ma cuisine. La machine à laver de ma voisine du dessus a eu une crise existentielle. Maintenant ma collection de livres de cuisine ressemble à une baignade dans la Seine. Mais bon, au moins ça a inspiré la leçon d'aujourd'hui sur la survie face aux surprises de la nature.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Alexandre: Je suis tellement accablant ✪ par ce qui se passe au Moyen-Orient. Comment peut-on arriver à une solution pacifique quand les deux côtés sont si profondément ancrés dans leurs positions?
Zoé: C'est vrai que la situation est complexe. Du coup, je pense que les carottes sont cuites ✪ pour une solution à court terme. Ce qui m'embête➹ le plus, c'est que les civils innocents souffrent toujours le plus dans ces conflits.
Alexandre: Je comprends ton point de vue, mais il faut aussi reconnaître que chaque côté a ses raisons historiques. Le Hamas a commis des actes terroristes impardonnables, mais la situation des Palestiniens est aussi désespérée.
Zoé: Exactement. En fait, je dirais que si la communauté internationale s'impliquait plus activement✪, on pourrait peut-être voir des progrès. Mais ils ne semblent pas vraiment tenir à ✪ une résolution rapide du conflit.
Alexandre: Tu sais, je pense qu'une solution à deux États serait idéale, mais dans la pratique, c'est beaucoup plus compliqué. Les colonies israéliennes, le statut de Jérusalem, le droit au retour des réfugiés...
Zoé: C'est sûr que c'est une situation kafkaïenne ✪. Du coup, qu'est-ce que tu proposerais concrètement? Parce que les sanctions internationales ne semblent pas très efficaces.
Alexandre: À mon avis, il faudrait d'abord un cessez-le-feu durable ✪, puis des négociations sous médiation internationale. Sans ça, on continuera à tourner en rond ✪ pendant des décennies.
Zoé: T'as peut-être raison. En attendant, les civils continuent de souffrir, et ça, c'est vraiment insupportable. Du coup, on ne peut qu'espérer que les leaders politiques finiront par privilégier la paix à leurs intérêts personnels.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Survivre Après une Inondation 🌊 🏠 💪
Dialogue du Jour
Marie: Je n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé. L'eau est montée tellement vite, c'était terrifiant. On a essayé de sauver ce qu'on pouvait, mais en quelques heures, le rez-de-chaussée ✪ était complètement submergé .
Thomas: Je comprends parfaitement ce sentiment d'impuissance ✪. Quand j'ai vu l'eau s'infiltrer sous la porte, j'ai eu l'impression➹ que le monde s'écroulait. On a réussi à monter les meubles les plus précieux à l'étage, mais le reste... C'est une catastrophe totale.
Marie: Le pire, c'était l'angoisse ✪ pour nos chats. On ne pouvait pas sortir, et l'eau continuait de monter. J'avais tellement peur qu'il faille qu'on ✪ abandonne la maison sans eux. Heureusement qu'ils se sont réfugiés dans le grenier.
Thomas: Les heures semblaient interminables. L'odeur de l'humidité était suffocante, et le bruit de l'eau qui détruisait tout... Je fais encore des cauchemars. Si les pompiers n'étaient pas venus avec leur zodiac, je ne sais pas ce qui se serait passé.
Marie: Maintenant, dès qu'il pleut fort, je suis paralysée par la peur. Il faudra du temps avant que je ne me sente en sécurité. Tout est à refaire ✪: les sols, les murs, l'électricité. Même les photos de famille sont perdues à jamais.
Thomas: C'est dur de voir le travail d'une vie anéanti en si peu de temps. Mais au moins, on s'en est sortis vivants. Il faut qu'on reste solidaires ✪ pour tout reconstruire, même si ça prend des années.
Marie: Je ne pensais pas qu'on puisse se sentir aussi vulnérable face aux éléments. Cette expérience m'a appris qu'il faut toujours être préparé au pire.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
Translation
M: I still can't believe what happened. The water rose so quickly, it was terrifying. We tried to save what we could, but in a few hours, the ground floor was completely submerged.
T: I completely understand that feeling of helplessness. When I saw water seeping under the door, I felt like the world was crumbling. We managed to move the most precious furniture upstairs, but the rest... It's a total catastrophe.
M: The worst was the anxiety about our cats. We couldn't get out, and the water kept rising. I was so afraid we'd have to abandon the house without them. Thankfully they took refuge in the attic.
T: The hours seemed endless. The smell of humidity was suffocating, and the sound of water destroying everything... I still have nightmares. If the firefighters hadn't come with their inflatable boat, I don't know what would have happened.
M: Now, whenever it rains heavily, I'm paralyzed with fear. It will take time before I feel safe again. Everything needs to be redone: floors, walls, electricity. Even the family photos are lost forever.
T: It's hard to see a lifetime's work destroyed in such a short time. But at least we made it out alive. We need to stay united to rebuild everything, even if it takes years.
M: I never thought we could feel so vulnerable against the elements. This experience taught me that you always need to be prepared for the worst.
