Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
Today’s topic is perfect for getting people talking - everyone has a favourite music artist. And once you ask them nicely, they’re generally more than happy to gush about them.
I try and make a habit of asking strangers I fall into conversation with for a music recommendation before we part ways. It’s a great way to carry a little part of people you’ve met with you. A fun habit.
I so look forward to hearing about your favourite artists in the comments! 🎶
Plongeons dans le monde de la musique et partageons nos artistes préférés.
Préparez-vous à découvrir de nouveaux sons et à vous laisser emporter par la magie de la musique française.
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Bertrand : Salut ! Tu vas bien ?
Emilie : Salut Bertrand ! Je vais bien, merci. Tu sais, je viens de reprendre mes études ?
Bertrand : Oh, cool. Tu vas où à l'école ?
Emilie : Oh, moi je vais à l'Université des Câlins et des Bisous.
Bertrand : Pardon ? Je n'ai jamais entendu parler d'une université comme ça !
Emilie : Oh, je plaisante ! Je vais à l'Université de Paris-Sorbonne.
Bertrand : Ah d'accord ! Et moi, je vais à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.
Emilie : C'est génial ! Tu vas être un artiste célèbre un jour !
Bertrand : J'espère bien ! Mais parfois je me demande si je ne devrais pas plutôt aller à l'Ecole Nationale Supérieure de la Sieste et des Glaces.
Emilie : Hahaha ! Ce n'est pas une mauvaise idée, surtout en été !
Bertrand : Oui, surtout avec cette chaleur ! J'aurais besoin d'une glacière avec moi à l'école.
Emilie : Et moi, j'aurais besoin d'un lit douillet pour faire la sieste pendant les cours !
Bertrand : Exactement ! On pourrait être les meilleurs élèves de l'école.
Emilie : Si seulement une telle école existait, je m'inscrirais sans hésiter. Imagine si on devait rédiger des dissertations sur la meilleure façon de faire la sieste. J'espérerais que les professeurs soient indulgents avec les retards !
Bertrand : Ce serait un rêve, n'est-ce pas ? On organiserait des compétitions pour voir qui pourrait faire la sieste la plus longue. Je parie que je pourrais gagner si je m'entraînais assez.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Qui est ton musicien préféré ? 💞🎶
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Emilie : Salut, qui est ton musicien préféré ?
Jacques : Salut Émilie, ma chanteuse préférée est sans aucun doute Édith Piaf. C’est toujours un plaisir que d'écouter ses chansons émouvantes.
Emilie : Édith Piaf ? Mais c'est un peu démodé ✪, non ?
Jacques : Peut-être pour toi, mais pour moi, c'est la reine de la chanson française. Mais je suis sûr que tu préfères quelque chose de plus moderne comme... disons ✪... DJ Snake ?
Emilie : DJ Snake ? Sérieusement ? Je préfère mille fois les Beatles !
Jacques : Les Beatles ? Mais ce n'est pas de la musique française !
Emilie : Ah ouais, c'est vrai. Mais ils ont influencé la musique dans le monde entier. Et puis, tu ne peux pas nier que ✪ « Hey Jude » soit l'une des plus grandes chansons de tous les temps.
Jacques : Je suppose que t’as raison. Mais pour moi, Édith Piaf reste la meilleure ✪.
Emilie : Je te comprends, chacun ses goûts en musique. En plus, c'est ce qui rend la musique si intéressante, non ? Il y a tellement de genres et d'artistes différents.
Jacques : Exactement. C'est ce qui rend la vie si belle. Chacun peut trouver son propre style musical qui le touche ✪.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
démodé = vieillot = old-fashioned/outdated “De nos jours, utiliser une machine à écrire [typewriter] peut être considéré comme démodé” ("Nowadays, using a typewriter can be considered old-fashioned”). Looking for a positive? Call it ‘rétro’ 😉 (and double the price!)
disons ✨ = let’s say.. A handy filler when you're trying to sound thoughtfully French while choosing your words.
Edith Piaf reste la meilleure - cf. Meilleur vs Mieux
nier = to deny. (advanced students) nier que + subjonctif (the indicatif can be used, but French people will use the subjunctive)
toucher ✨ = émouvoir, affecter = to touch, to move. "Cette scène de film m'a tellement touché que j'ai pleuré." (That movie scene moved me so much that I cried.) Not just for physical contact, the French use it a lot for touches to the soul not necessarily the body.
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Emilie : En effet, à condition que chacun reste ouvert à découvrir de nouveaux genres. J'aimerais qu'on partage nos playlists un de ces jours, cela nous permettrait de mieux comprendre nos goûts musicaux respectifs.
Jacques : Je serais ravi de le faire, pourvu que tu ne te moques pas de ma sélection ! Peut-être découvrirais-tu des chansons de Piaf que tu apprécierais, malgré tes préférences pour les Beatles.
Translation
E: Hi, who's your favorite musician?
J: Hi Emilie, my favorite singer is undoubtedly Édith Piaf. It's always a pleasure to listen to her moving songs.
E: Édith Piaf? But that's a bit outdated, isn't it?
J: Maybe for you, but for me, she's the queen of French song. But I'm sure you prefer something more modern like... let's say... DJ Snake?
E: DJ Snake? Seriously? I much prefer the Beatles!
J: The Beatles? But that's not French music!
E: Oh yeah, that's true. But they influenced music all around the world. And you can't deny that "Hey Jude" is one of the greatest songs of all time.
J: I guess you're right. But for me, Édith Piaf remains the best.
E: I understand you, everyone has their own taste in music. Besides, that's what makes music so interesting, right? There are so many different genres and artists.
J: Exactly. That's what makes life so beautiful. Everyone can find their own musical style that touches them.
Writing Prompt ✍️ Alors, qui est ton musicien préféré ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Malgré son apparence sérieuse, il ne peut pas ___ qu'il adore les dessins animés.
Despite his serious appearance, he can't deny that he loves cartoons.Pour choisir un restaurant ce soir, ___ un italien ?
To choose a restaurant tonight, how about, let's say, an Italian one?Dans le monde de la mode, ce qui est ___ aujourd'hui peut être à nouveau tendance demain.
In the world of fashion, what is outdated today can be trendy again tomorrow.Beaucoup diront que Mozart est ___ des compositeurs classiques.
Many would say that Mozart is the best of classical composers.Après avoir écouté cette chanson, j'ai été ___ par sa mélodie.
After listening to that song, I was touched by its melody.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. nier 2. disons 3. démodé 4. le meilleur 5. touché
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Ma chanson préférée d'Édith Piaf est sans doute "La Vie en Rose", elle me transporte dans un autre monde.
"Sérieusement ?" demanda-t-elle, "tu penses que 'La Vie en Rose' est la meilleure chanson de tous les temps ?"
Il répondit avec un sourire, "Pour moi, elle illumine le monde entier avec sa voix."
"Chacun ses goûts," dit-elle en riant, "mais je respecte ton choix, c'est une chanson intemporelle après tout."
"Exactement," répondit-il, "la musique transcende les préférences et unit les gens, peu importe d'où ils viennent."
1. "My favorite song by Édith Piaf is undoubtedly 'La Vie en Rose', it transports me to another world."
2. "Seriously?" she asked, "do you think 'La Vie en Rose' is the best song of all time?"
3. He replied with a smile, "For me, it illuminates the entire world with her voice."
4. "To each their own," she said laughing, "but I respect your choice, it's a timeless
song after all."
5. "Exactly," he replied, "music transcends preferences and unites people, no matter where they come from."
Une Façon d'utiliser ce Dialogue Aujourd'hui 🧘
✏️ Print out the dialogue, and highlight or underline the most difficult parts.
This can help to freshen things up 🍃 Having physical paper and pen creates new connections in our brains. You can then make flashcards or add the new content to your language journal [guide🔗, inspiration🔗].
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Did this newsletter tickle your funny bone or leave you craving more? Your thoughts matter, so don't hesitate to hit 'reply' and share!
C'est l'heure de clore ce chapitre, mais ne ferme pas le livre de ton aventure linguistique. Garde tes oreilles ouvertes aux mélodies de la langue française et tes yeux rivés sur l'horizon des possibilités que le français t'offre.
À la prochaine, explorateurs intrépides du français !
Amélie x
Qui est ton musicien préféré ? 💞🎶