🙌 Today was the final lesson (of the 2nd wave 🌊) in the (beloved) 🗼Visiting Paris series!
Navigating all the real-life situations of the Paris tourist with real-life French!
✨ Intermediate Level ✨
The lessons from this series are designed to be go beyond beginner level, they’re a little more advanced and are perfect for those who’ve been studying French for a while.
You can check out every lesson in the series here →
The series has always been exclusive for paid supporters, but you can upgrade today with -30% off to mark the occasion! 😊
Once stuck in Montparnasse elevator, was forced to teach French to panicked tourists - Can you tell I have bad associations? —Your grammar? Higher than this eyesore of a tower.
- Coincé dans l'ascenseur de Montparnasse, forcé d'enseigner le français à des touristes paniqués. —Pouvez-vous dire que j'ai de mauvaises associations ? — Votre grammaire ? Plus haute que cette verrue architecturale.
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Romane : L'école tue la créativité ? Moi, je crois qu'elle l'oublie un peu trop souvent.
Bastien : Ah bon ? Pour moi, l'école apprend des bases essentielles. Sans elles, on ne peut rien créer du tout.
Romane : Je suis d'accord sur les bases. Le problème, c'est qu'on juge tout par une note, même le dessin ou l'imagination.
Bastien : C'est vrai qu'une note sur un poème, c'est un peu étrange. On mesure ce qui ne se mesure pas vraiment.
Romane : Voilà mon idée. On apprend surtout à donner la bonne réponse, pas à poser de nouvelles questions.
Bastien : Là, tu marques un point. À l'école, une erreur fait peur, alors que créer, c'est se tromper mille fois.
Romane : Exactement. Les enfants adorent inventer, puis on leur demande de rester dans les lignes et de se taire.
Bastien : Pourtant, un peu de discipline aide aussi. Un artiste doit connaître les règles avant de les casser.
Romane : C'est juste. Le souci, ce n'est pas les règles, c'est l'idée qu'il n'existe qu'une seule bonne réponse.
Bastien : Tellement vrai. Mon prof de maths adorait quand on trouvait un chemin différent vers la solution.
Romane : Voilà le genre de prof qui sauve la créativité. Malheureusement, ils sont un peu rares.
Bastien : Et on oublie souvent les arts et le sport, comme s'ils comptaient moins. Pourtant, c'est là que beaucoup d'enfants brillent enfin.
Romane : Tu as raison. Un enfant nul en maths peut être un génie du dessin, et personne ne le remarque jamais.
Bastien : D'accord avec toi. Avec des classes énormes, difficile de laisser chaque enfant explorer à son rythme.
Romane : C'est le vrai problème, au fond : trop d'élèves, pas assez de temps pour l'imagination.
Bastien : Alors changeons ça doucement. Un peu moins de notes, un peu plus de projets et de curiosité.
Romane : Bien dit. On devrait féliciter une bonne question autant qu'une bonne réponse.
Bastien : Ha ! Attention, avec cette idée, tu vas révolutionner l'Éducation nationale.
Romane : Tant mieux. Je commence par ma petite sœur ce soir, avec de la peinture partout.
♡ Like below
✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Tour Montparnasse 🏯
Dialogue Audio 🎧
▶️ The first minute, on me for everyone
Slower Audio 🐢
The slow pass is where comprehension clicks. One of the most-loved member perks. Click play, slowly →
À la parisienne ⚡
The dialogue at frankly ridiculous speed.
Dialogue du Jour
Noah : Alors, Mathilde, tu penses vraiment que la Tour Montparnasse va nous offrir une meilleure vue que le Sacré-Cœur ?
Mathilde : C'est ce que disait la femme avec qui on a bu de l'absinthe ✪ hier soir. Elle avait l'air convaincante, non ?
Noah : Peut-être, mais ce bâtiment... C'est une tâche noire corporative sur la skyline de Paris. Franchement, il gâche tout le charme ✪.
Mathilde : Oh arrête de râler ✪, Noah. Je vais jeter un œil ✪ par moi-même. Si les vues sont aussi bonnes que promis, ça vaudra peut-être le coup ✪.
Noah : Si tu le dis. Mais franchement, ça va être chaud ✪ de battre le Sacré-Cœur. Ce dôme blanc avec ses petites ruelles en dessous, c'est iconique.
Mathilde : Bon, on est arrivés. Qu'est-ce que tu en penses de l'intérieur ? Moi, je trouve ça un peu vide et sans âme.
Noah : Oui, ça manque de vie. C'est froid et impersonnel. Mais bon, montons voir la vue. On ne perd rien à essayer.
…
Mathilde : Wow, Noah, regarde ça ! C'est comme un jeu de société géant. On voit chaque monument parisien. Les gens et les voitures ressemblent à des jouets ✪!
Noah : D'accord, je dois admettre, c'est impressionnant. Mais attend, il y a un toit accessible ? Allons voir.
Mathilde : Bonne idée. On pourrait même manger notre déjeuner là-haut.
Noah : Tu savais que les jeunes parisiens viennent ici le soir pour boire des cocktails et regarder le coucher du soleil ?
Mathilde : Non, mais ça a l'air super sympa ! On devrait revenir ce soir.
Noah : Oui, je suis d'accord. Pour une fois, cette tour a quelque chose de bien. Mais, il faut avouer, le coucher du soleil avec un cocktail, ça serait parfait.
Mathilde : Bon, pour l'instant, profitons du moment. Je pense que cette vue est vraiment unique, même si c'est un bâtiment laid.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
ça va être chaud ✨✨ = it's going to be difficult.
The rest of today’s ✪ Notes are where the dialogue stops being a wall of French and starts being a conversation. Open the Notes →
Translation
Stuck on what they just said? Members scroll straight to the answer.
Et Amélie ? 💃
Has to be from (near) the top of Mont Blanc. I remember my lungs burning about as much as the view. The entire Alps stretched out before you, a sea of white peaks under an impossibly blue sky. Like being on top of the world – quite literally! I felt so small yet so alive. Of course, the celebratory sip at the summit might have enhanced the experience a bit.
Writing Prompt ✍️ Quelle est la vue la plus impressionnante que tu aies jamais vue ? Pourquoi t'a-t-elle marquée ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
This is the two-minute workout that turns today’s phrases into your phrases. Get practising →
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Members end each lesson proving they’ve got it. Answers included, ego optional.
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Une série à découvrir 🧭 Living in France, or dreaming of it? Vivre en France 🥖 is everyday life in French (appointments, errands, the little admin moments), the way people really say it. A member series: Premium opens the lot.
Thoughts on this newsletter? Reply and let’s chat!
Ciao
Amélie x
Listen to this episode with a 7-day free trial
Subscribe to French with Amélie to listen to this post and get 7 days of free access to the full post archives.
