Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
Coucou, mes petits génies de la langue française! 🧞♂️
Reading through the results of the reader survey from the weekend has been so much unexpected *fun*! 🙊
I realise now I should have done this much sooner, so many of you were kind enough to give your honest opinion and your creative ideas. Now I have lots to stew on and contemplate. Which great idea to implement first?
The reaction to the Dialogue d'hier 💭 section also seems to have been positive, you guys seem to like it. It’s one of those ideas that (in retrospect) seems so obvious!
The perfect way to reinforce everything we’re learning together without you having to leave your mail inbox!
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Noah : Salut Romane, tu veux voir mon potager et ma serre ?
Romane : Avec plaisir, Noah. J'ai toujours été curieuse de voir où tu cultivais toutes ces belles légumes que tu nous montres parfois.
Noah : C'est par ici. J'adore jardiner, tu sais. C'est tellement terre-à-terre et ça a tellement de bienfaits pour la santé mentale et physique.
Romane : Oh, regarde ces tomates ! Elles sont énormes. Tu dois vraiment avoir la main verte.
Noah : Merci, mais parfois, c'est la lose. Tu plantes, tu arroses, et puis rien ne pousse. Ou pire, des insectes dévorent tout. Alors, je reste modeste. Comme on dit, "l'orgueil précède la chute".
Romane : C'est vrai. Mais tout semble si paisible ici. Je comprends pourquoi tu aimes passer du temps dans ce coin.
Noah : Exactement ! Mais cette année, j'ai de grands espoirs pour la récolte. Enfin, je ne veux pas trop m'emballer non plus. Parfois, quand tu penses que ça va pas aller, la nature te surprend.
Romane : C'est fascinant. Et cette serre ?
Noah : Ah, la serre ! C'est mon petit paradis. C'est là que je cultive mes plantes les plus délicates. Mais, comme partout, il y a des défis.
Romane : Mais avec ton dévouement, je suis sûre que tu réussiras.
*✪ Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Un achat récent 📦👗
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Emilie : C'est quoi le dernier truc que tu as acheté ?
Maxime : J'ai acheté un nouveau téléphone portable la semaine dernière. Je suis vraiment emballé ✪, c'est comme avoir un ordinateur portable dans ma poche !
Emilie : Ouah ! Tu es vraiment un as de ✪ la technologie, hein ? Je parie que ✪ serais capable de me dire tout ce qu'il fait en détail.
Maxime : Absolument ! Il a une caméra à reconnaissance faciale, une batterie qui tient toute la journée, et même une fonction de traduction en temps réel !
Emilie : Hmm, c'est vraiment impressionnant. Moi, je viens ✪ d'acheter un nouveau livre de cuisine. Je suis en train d'essayer de devenir une meilleure cuisinière.
Maxime : Ah oui ? C'est quel genre de livre ?
Emilie : C'est un livre sur la cuisine végétalienne. J'essaye de manger plus sainement, et j'ai entendu dire que la cuisine végétalienne peut être vraiment délicieuse.
Maxime : Ah d'accord, j'aime aussi manger sainement. Peut-être que tu pourrais me préparer quelque chose un jour !
Emilie : Bien sûr, je serais ravie de te cuisiner quelque chose. Mais je te préviens, ce ne sera pas aussi technologique que ton nouveau téléphone portable !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
je suis vraiment emballé = ravi, enchanté = thrilled, delighted = ‘Je suis tellement excité’ "Je suis vraiment emballé par ce nouveau restaurant !" (I'm really thrilled about this new restaurant!)
nb. excité : il faut être prudent avec cet adjectif qui évoque un aspect sexuel. On l'emploie en précisant "être excité à l'idée de....."
un as de = ’un geek de’, un ace, a whizz
je parie que ✨ = I bet that. "Je parie qu'il va pleuvoir demain." (I bet it's going to rain tomorrow.) - A handy phrase for making predictions or challenges in a casual, conversational way. It adds a playful edge to your French banter!
je viens de.. ✨ = = I just. "Je viens d'arriver à la gare." (I just arrived at the station.). You’re trump card for talking about recent actions. “Je viens de rentrer des États-Unis” (I've just returned from the US.). And perhaps the most helpful of all for you guys? “C'est correct, ce que je viens de dire ?” (Is that correct, what I've just said?)
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Maxime : Il faudrait que tu me montres comment tu utilises ces recettes végétaliennes. J'aimerais bien apprendre, même si je doute que je sois aussi doué que toi en cuisine. Si tu trouvais le temps, ce serait génial d'organiser un petit atelier culinaire ensemble.
Emilie : Ce serait une bonne idée, même si je n'étais pas sûre de mes compétences au début. J'espère que tu serais patient, car je me perfectionne encore. On pourrait même faire un échange de compétences : moi, la cuisine, et toi, la technologie.
Translation
E: What's the last thing you bought?
M: I bought a new cell phone last week. I'm really thrilled, it's like having a laptop in my pocket!
E: Wow! You really are a whiz at technology, aren't you? I bet you could tell me everything it does in detail.
M: Absolutely! It has facial recognition camera, a battery that lasts all day, and even a real-time translation feature!
E: Hmm, that's really impressive. I just bought a new cookbook. I'm trying to become a better cook.
M: Oh yeah? What kind of book is it?
E: It's a book on vegan cooking. I'm trying to eat healthier, and I've heard that vegan cooking can be really delicious.
M: I see, I also like to eat healthy. Maybe you could cook something for me one day!
E: Of course, I'd be happy to cook something for you. But just a warning, it won't be as high-tech as your new cell phone!
Writing Prompt ✍️ Alors, c'est quoi le dernier truc que tu as acheté ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
"_, tu ne devineras jamais le dernier livre que j'ai lu."
I bet you'll never guess the last book I read."Pour le petit déjeuner, j'ai un __ pour faire des crêpes parfaites."
For breakfast, I have a thing for making perfect pancakes."Ma sœur est une excellente _, elle fait les meilleurs gâteaux."
My sister is an excellent cook, she makes the best cakes."Quand il a vu le cadeau, il était complètement _ !"
When he saw the gift, he was totally thrilled!"Dans les jeux vidéo, il est _ la stratégie."
In video games, he's a whiz at strategy.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. Je parie que 2. truc 3. cuisinière 4. emballé 5. un as de
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Je viens de découvrir une nouvelle recette végétalienne, c'est incroyable.
Ravie de t'inviter à dîner, j'espère que tu aimes les plats innovants.
Manger sainement, c'est ma nouvelle passion, tu verras c'est génial.
Je te préviens, mes talents de chef peuvent surprendre.
Si tu n'aimes pas, tu pourras toujours jouer avec ton téléphone !
1. I just discovered a new vegan recipe, it's incredible.
2. (I’m) delighted to invite you for dinner, I hope you like innovative dishes.
3. Eating healthily is my new passion, you'll see it's great.
4. Just a heads up, my cooking skills might surprise you.
5. If you don't like it, you can always play with your phone!
⏪ Catch Up On Recent Dialogues
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
🏃♀️Identify each verb in the dialogue and list its conjugation and infinitives.
(this one’s a little more advanced)
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
If you have any type of feedback please let me know in the comments. Or you can just reply to this email.
Gardez la passion ! Let your love for French culture age like fine wine. 🍷💖
Amélie x
Un achat récent 📦👗