✨ personal update for everyone ✨
Hi guys, many of you will have noticed I haven’t been posting out lessons in a few weeks. There’s some personal reasons behind that. I’ve been quite sick.
1. I moved house! which was very stressful and exciting and took way more energy than expected, but I hoped to keep publishing as I went.
But then 2. I’ve got really sick for the past 3 weeks. Whatever it is, it got me good, and I’ve been drugged up and recuperating.
Thanks for you patience! I haven’t got any hate mail (not yet) and I don’t like blocking up your inboxes with anything other than good lessons.
I guess another reminder than this is a personal project with a teacher who can do things like.. get sick!
Thanks for your support, we should be back on track now :)
Amélie
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bonjour à tous! C'est l'heure de notre dose de fun en français! 🤗
Organized a "traditional French picnic" for my students. Forgot the corkscrew. Twenty baguettes, five kinds of cheese, and not a single way to open the wine. Even the neighboring picnickers couldn't help but laugh. Lesson learned: some traditions are meant to be adapted!
J'ai organisé un "pique-nique français traditionnel" pour mes élèves. J'ai oublié le tire-bouchon. Vingt baguettes, cinq sortes de fromage, et aucun moyen d'ouvrir le vin. Même les pique-niqueurs voisins n'ont pu s'empêcher de rire. Leçon apprise : certaines traditions sont faites pour être adaptées !
Gros Bisous
A 🫶🏻
A reminder that Live Transcripts ⚡️ are live on all lessons for paid subscribers!
You just need to open any lesson in a browser (Safari, Chrome etc.) to access (just like the email title). Now:
when a word or phrase from the dialogue is spoken, it gets highlighted 💬
when you tap/click a phrase it gets spoken! 🗣️
This really open up the study possibilities and versatility of the lessons for you guys. Profitez-en!
Dialogue d'hier 💭
It was… a while ago, yes. 😅
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Hugo : Dis-moi, Inès, c'est quoi la chose la plus bizarre dans ton frigo en ce moment ?
Inès : Ah, tu ne devineras jamais ! J'ai une boîte de fromage aux insectes ✪. C'est une vraie bizarrerie ➹✪.
Hugo : Du fromage aux insectes ? Je n'en reviens pas➹ ! Comment t'es-tu retrouvée avec ça ?
Inès : Figure-toi que ✪ c'est un cadeau de mon oncle globe-trotter. Il revient toujours de ses voyages avec des trucs insolites ✪. Cette fois-ci, il a ramené ce fromage d'un petit village en Sardaigne.
Hugo : Incroyable ! Et tu comptes vraiment le manger ?
Inès : Pourquoi pas ? Il paraît que ✪ c'est une spécialité locale là-bas. On dit que les larves de mouches donnent un goût unique au fromage. Ça pique ma curiosité, même si ça me fait un peu flipper➹.
Hugo : Tu as plus de cran que moi ! Je ne suis pas sûr que j'oserais y goûter. Et l'odeur, elle est comment ?
Inès : Pour être honnête, c'est assez piquant. Ça sent un peu comme du roquefort, mais en plus... vivant ? Je n'ai pas encore eu le courage de l'ouvrir.
Hugo : Je comprends. C'est quand même dingue ce que les gens peuvent manger. Tu crois qu'il faut que ce soit un fromage qui grouille ✪ pour qu'on le considère comme raffiné ?
Inès : Va savoir ! Peut-être que dans quelques années, on trouvera ça normal. Après tout, il y a bien des gens qui mangent des escargots.
Hugo : C'est vrai. Mais quand même, j'aimerais que tu me préviennes avant de servir ton fromage aux invités. Histoire que je puisse me préparer mentalement... ou décliner l'invitation !
Inès : Promis ! Et qui sait, peut-être qu'un jour tu seras assez courageux pour en goûter avec moi.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Un pique-nique en plein air 🧺 🌳 ☀️
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Mathilde: Dis donc, t'as pensé à apporter la nappe à carreaux que ma grand-mère m'a donnée? Je ne veux pas qu'on s'installe directement sur l'herbe humide.
Nicolas: Oups... J'ai complètement oublié! Mais attends, j'ai une solution de fortune ✪ - j'ai jeté mon vieux drap de plage dans le coffre de la voiture la semaine dernière après être allé à la piscine. Ce n'est pas très élégant, mais ça fera l'affaire ✪, non?
Mathilde: Il est hors de question ✪ qu'on utilise ton drap de piscine tout chloré! Tu sais quoi? J'ai repéré un petit magasin pas loin d'ici. On pourrait y faire un saut rapide ✪ avant de s'installer.
Nicolas: Franchement, tu exagères un peu là ✪. Je te signale que j'ai quand même préparé un festin digne d'un roi - des wraps au saumon fumé, une salade de quinoa aux légumes grillés, et même cette tarte aux pommes que tu adores.
Mathilde: C'est vrai que ça a l'air délicieux... Ah, et puis zut ➹! T'as raison. Le principal c'est d'être ensemble et de profiter de cette belle journée. Du coup, on drap de plage a des motifs rigolos - ces petits flamants roses sont plutôt sympas finalement.
Nicolas: Je savais que tu finirais par craquer ✪! Et attends de voir le petit plus que j'ai prévu - une bouteille de ce petit rosé pétillant que t'as adoré chez mes parents le mois dernier. Il est bien frais dans la glacière.
Mathilde: Oh là, tu sais vraiment comment te faire pardonner, toi!
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
une solution de fortune = une solution improvisée = a makeshift, quick fix solution. "Il comptait souvent sur une solution de fortune pour ses outils cassés.”
ça fera l'affaire ✨🧩= ça suffira = that'll do. "Ce n'est pas du champagne, mais pour notre pique-nique, ça fera l'affaire."
hors de question ✨= c'est impossible = out of the question.
