👉 Avez-vous visité la France ? 🇫🇷 Please share a photo !
Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter. Go beyond beginner with me – colloquial french awaits!
Bonjour à tous! Prêt à rendre le français fun et génial ensemble? 😎
Broken heating at the open house. Realtor blamed the weather. I blamed my luck. Should've known better when I saw the black cat sunbathing on the "For Sale" sign. House hunting season is upon us, mes amis. Let's navigate the French property market together. Without freezing, hopefully.
Le chauffage en panne lors de la visite. L'agent immobilier a accusé la météo. J'ai accusé ma chance. J'aurais dû me méfier en voyant le chat noir qui prenait un bain de soleil sur le panneau "À Vendre". La saison de la chasse aux maisons est arrivée, mes amis. Naviguons ensemble dans le marché immobilier français. Sans geler, espérons-le.
Gros Bisous
A 🫶🏻
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Nathan: Tu penses vraiment que l'intelligence artificielle va nous dépasser un jour? Perso, je trouve que c'est un piège à con ✪, toute cette panique autour de la superintelligence.
Anna: Je n'en reviens pas ✪ que tu puisses dire ça! Les avancées sont exponentielles. Regarde ce qui s'est passé ces dernières années avec ChatGPT et tout ça. C'est indéniable que l'IA devient de plus en plus sophistiquée.
Nathan: Oui, mais entre faire des textes et dominer le monde, il y a une sacrée marge ✪. Ça me gave ✪ d'entendre tout le temps ces théories catastrophiques. Les ordinateurs n'ont même pas de conscience.
Anna: C'est plus complexe que ça. L'IA n'a pas besoin d'être consciente pour être dangereuse. Elle pourrait optimiser ses objectifs d'une manière qui nous serait néfaste, même sans le vouloir explicitement.
Nathan: Tu lis trop de science-fiction, ma pauvre! C'est pas gagné ✪ de créer une intelligence qui dépasse vraiment l'humain. On en est encore loin.
Anna: Franchement, si j'étais toi, je serais plus prudente. Les experts les plus respectés nous avertissent des risques. On ne peut pas simplement les ignorer sous prétexte que ça paraît tiré par les cheveux ✪.
Nathan: Ç'est parti pour le débat philosophique! Mais réfléchis un peu - même si on créait une super-IA, on pourrait toujours la débrancher, non?
Anna: Ah là, c'est bien plus subtil. Une IA suffisamment avancée pourrait anticiper ça et prendre des mesures pour l'empêcher. Elle pourrait même manipuler les humains pour atteindre ses objectifs. C'est pour ça qu'il faut absolument développer l'IA de manière éthique et contrôlée.
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
À la recherche d'une maison 🏠 🔑
Dialogue du Jour
Mathilde : Tu ne penses pas que cette maison est un peu au-dessus ✪de nos moyens ? Je sais que t'as eu une promotion, mais quand même, 450 000➹ euros, c'est une somme considérable.
Lucas : Franchement, avec les taux d'intérêt ✪ actuels et nos économies combinées, c'est tout à fait faisable. Mais, regarde la cuisine ! Elle est équipée de A à Z, avec un îlot central et même un four à pizza intégré. Sans oublier le jardin qui fait plus de 500 mètres carrés.
Mathilde : D'accord, la cuisine est sublime, mais as-tu remarqué les fissures ✪ sur le mur porteur ? L'agent immobilier a beau dire que ✪ ce n'est que cosmétique, j'ai des doutes. Il faut qu'on fasse venir un expert avant de s'engager.
Lucas : Tu marques un point. Mais avoue que l'emplacement est imbattable ! À deux pas ✪ du métro, des commerces, et dans un quartier qui ne cesse de se valoriser. Ma collègue qui habite dans le coin m'a dit que les prix ont augmenté de 15% en trois ans.
Mathilde : Certes, mais je préférerais qu'on continue à chercher. J'ai repéré une autre maison dans le 15ème qui pourrait nous plaire. Elle est un peu plus petite mais mieux entretenue ✪, et le propriétaire est prêt à négocier.
Lucas : Ah bon ? Tu m'intrigues là. Elle a combien de chambres ? Parce que si on veut avoir des enfants un jour, il nous en faut au moins trois.
Mathilde : Justement, elle en a quatre ! Et devine quoi ?➹ Il y a même un petit studio indépendant qu'on pourrait louer pour nous aider à rembourser le prêt.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
Translation
M: Don't you think this house is a bit beyond our means? I know you got a promotion, but still, 450,000 euros is a considerable amount.
L: Honestly, with current interest rates and our combined savings, it's totally doable. But look at the kitchen! It's fully equipped, with a central island and even a built-in pizza oven. Not to mention the garden that's over 500 square meters.
M: Okay, the kitchen is sublime, but did you notice the cracks in the load-bearing wall? The real estate agent may well say it's just cosmetic, but I have doubts. We need to get an expert in before committing.
L: You have a point. But admit that the location is unbeatable! A stone's throw from the metro, shops, and in a neighborhood that keeps increasing in value. My colleague who lives in the area told me prices have gone up 15% in three years.
M: True, but I'd prefer if we keep looking. I've spotted another house in the 15th that we might like. It's a bit smaller but better maintained, and the owner is willing to negotiate.
L: Oh really? You've got my attention. How many bedrooms does it have? Because if we want to have children someday, we need at least three.
M: Actually, it has four! And guess what? There's even a small independent studio that we could rent out to help pay back the loan.
