Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
If you've received this, then you either subscribed or someone forwarded it to you.
If someone forwarded it and you want to subscribe, then you can click on this handy little button:
Coucou,
Today’s dialogue is a classic. It needs no introduction.
✅ [April] Monthly Level Test is live for paid subscribers. It comes with a new expanded 👂🏻 Compréhension orale section.
Gros Bisous
A 💜
✉️ Votre invitation à Paris
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Eva : Regarde ça, Maxime ! La Tour Eiffel est vraiment impressionnante de près ✪. C’est à couper le souffle ✪.
Maxime : Ouais, j’ai jamais imaginé qu'elle soit aussi grande. Et ce trajet en trottinette le long de la Seine était incroyable, non? C'était le pied ! ✪ Tu as vu tous ces artistes de rue et les bateaux ?
Eva : Oui, j'ai adoré ! Mais dis-moi, honnêtement, tu veux vraiment grimper ✪ là-haut ? Rien que d'y penser ➹, ça me donne le vertige. Je ne suis pas sûre…
Maxime : Allez, ça va être chanmé ✪! Pense à la vue qu'on va avoir depuis le sommet. Une vue panoramique sur tout Paris. Et puis, on a réussi à venir jusqu'ici tant bien que mal ✪. Ce serait dommage de ne pas tenter l'aventure.
Eva : Bon d'accord. Pourquoi ne pas en profiter au maximum ✪? Mais seulement si après on peut pique-niquer sur le Champs de Mars. J'ai hâte de voir le soleil se coucher sur Paris depuis là-bas.
Maxime : Promis ! Ça, c'est une excellente idée ! L’ambiance sera magique. On y va alors ?
Eva : Oui, mais juste une petite pause avant de monter. Je veux vraiment profiter de cet instant. C'est tellement beau ici.
Maxime : Vas-y, on prend quelques photos avant de monter ?
*✪ Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Paris 🗼 : Dîner au restaurant 🍜
Dialogue du Jour
Maxime : Excusez-moi, nous aimerions commander ✪.
Serveur : Bien sûr! Sur place ou à emporter ✪?
Éva : Sur place, s'il vous plaît.
Maxime : Est-ce qu'on peut s'asseoir dehors?
Serveur : Oui, bien sûr. Installez-vous à une table en terrasse. Voici vos menus.
[Après quelques minutes, le serveur revient]
Serveur : Je vous écoute. Qu'aimeriez-vous commander ?
Maxime : Pour commencer, on voudrait deux assiettes de sushi assortis. Et ensuite de ça, ce truc ✪ la, une soupe miso pour moi et des raviolis vapeur pour Éva. Oui, celui-là.
[Maxime renverse accidentellement son verre d'eau]
Maxime : Oh non! J'ai tout faire foirer ✪!
Serveur : Il n'y a pas de mal ✪, ne vous inquiétez pas. [Il nettoie rapidement]
Éva : Merci, c'est très gentil. C'est notre première fois en France, on se demandait... Ça se passe comment pour le pourboire ✪ ici?
Serveur : Ah, ici, le pourboire est déjà inclus dans le prix. Vous voyez, c'est écrit "service compris" sur le menu. Et votre français est vraiment remarquable si c'est votre première fois.
Maxime : Ah merci. Je fais de mon mieux. Je n'avais pas vu. Merci de nous l'avoir indiqué.
Serveur : Ça a été un plaisir de vous aider. Profitez de votre repas!
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
commander = to order. Just remember that you command the waiters like a little dictator and you’ll remember this verb. “D’accord. Commande-le toi-même et moi, je le paierai” (All right. Order it yourself and I'll pay for it)
emporter = to take away This is the phrase to use when you prefer your café au lait on the go! "Un sandwich à emporter, s'il vous plaît," and voilà, you're a Parisian in a hurry.
ce truc là ✨ = cette chose-là = that thing there. Ever forget the word for something in French? Just point and say "ce truc là"! Pure colloquial French in seconds.
j'ai tout faire foirer ✨🧩 = j'ai tout gâché = I’ve screwed/messed everything up
Oh là là, dropped your quiche on the floor? forgot your boarding pass at the airport? forgot to book a hotel? "J'ai tout faire foirer" is your go-to phrase. It's saying "I bungled it," with a side of French flair.
il n'y a pas de mal ✨ = ce n'est pas grave = no harm done. Spill your café? "Il n'y a pas de mal" is the kind-hearted waiter's "Don't worry about it." also “Il n'y a pas de mal à tâter le terrain” (There's no harm in testing the waters)
le pourboire = the tip. Wondering if tipping is a thing in France? Just ask about "le pourboire." The service is often included, but a little extra is always appreciated for exceptional service.
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
