Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
If you've received this, then you either subscribed or someone forwarded it to you.
If someone forwarded it and you want to subscribe, then you can click on this handy little button:
Coucou, here’s your mid-week conversation starter…
For me it’s spiders, oh la la. Spider trap at the ready - and someone else to use it!
But today let’s see what Antoine and Lucy are scared of.
✅ April’s Monthly Test coming up this weekend - if that’s the kind of thing you mark in your calendar.
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Eva : Regarde ça, Maxime ! La Tour Eiffel est vraiment impressionnante de près ✪. C’est à couper le souffle ✪.
Maxime : Ouais, j’ai jamais imaginé qu'elle soit aussi grande. Et ce trajet en trottinette le long de la Seine était incroyable, non? C'était le pied ! ✪ Tu as vu tous ces artistes de rue et les bateaux ?
Eva : Oui, j'ai adoré ! Mais dis-moi, honnêtement, tu veux vraiment grimper ✪ là-haut ? Rien que d'y penser ➹, ça me donne le vertige. Je ne suis pas sûre…
Maxime : Allez, ça va être chanmé ✪! Pense à la vue qu'on va avoir depuis le sommet. Une vue panoramique sur tout Paris. Et puis, on a réussi à venir jusqu'ici tant bien que mal ✪. Ce serait dommage de ne pas tenter l'aventure.
Eva : Bon d'accord. Pourquoi ne pas en profiter au maximum ✪? Mais seulement si après on peut pique-niquer sur le Champs de Mars. J'ai hâte de voir le soleil se coucher sur Paris depuis là-bas.
Maxime : Promis ! Ça, c'est une excellente idée ! L’ambiance sera magique. On y va alors ?
Eva : Oui, mais juste une petite pause avant de monter. Je veux vraiment profiter de cet instant. C'est tellement beau ici.
Maxime : Vas-y, on prend quelques photos avant de monter ?
*✪ Notes, Exercises and everything else for this one are here.
De quoi tu as peur ? 😱🕷️
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Lucie: De quoi tu as peur ✪?
Antoine: Oh, j'ai peur de beaucoup de choses. Les araignées, le vide, les espaces clos...
Lucie: Ah oui, moi aussi j'ai peur des araignées. Mais, le vide ✪, ça ne me fait rien.
Antoine: Vraiment ? Moi, je suis incapable de ✪ monter sur une échelle sans avoir le vertige.
Lucie: Et avec les espaces clos, c'est quoi ton problème ?
Antoine: Je sais pas, ça me donne l'impression d'étouffer ✪. Je ne supporte pas les ascenseurs, par exemple.
Lucie: Ah oui, je comprends. Moi, j'ai peur des serpents. Je peux même en regarder un en photo sans frissonner de peur.
Antoine: Des serpents, je n'en ai jamais vu en vrai ✪, mais je peux imaginer combien ça doit être effrayant.
Lucie: Oui, c'est vraiment une phobie pour moi. Et toi, est-ce que tu as d'autres appréhensions ?
Antoine: Eh bien, je n'aime pas trop les endroits sombres. Je me sens toujours un peu mal à l'aise ✪ quand il n'y a pas assez de lumière.
Lucie: Ah, je vois. Moi, j'aime bien les ambiances tamisées ✪, mais je peux comprendre que ça ne plaise pas à tout le monde.
Antoine: Oui, à chacun ses goûts et ses peurs, hein ?
Lucie: Tout à fait !
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
de quoi tu as peur ? = ‘Qu'est-ce qui te fait peur ?’
avoir peur du vide = ‘avoir le vertige’, to be afraid of heights. Ici, on n'a pas le choix puisque la question est "peur de quoi ?", vous ne pouvez pas répondre "le vertige" car on ne dit pas "avoir peur du vertige" mais "avoir LE vertige". Il faut donc répondre par “… le vide .. “
je suis incapable de = “je ne peux pas’, mais plus fort, plus insistant.
étouffer = avoir du mal à respirer = to feel suffocated.
"En portant ce pull trop serré, j'ai l'impression d'étouffer !" (Wearing this tight sweater makes me feel like I'm suffocating!)
Fun Fact: French speakers often use this word metaphorically, like feeling suffocated by too much work or a tight schedule - très dramatique, non?
en vrai ✨ = dans la réalité = in reality.
"Tu es beaucoup plus sympa en vrai que sur Internet." (You are much nicer in reality than on the Internet.) Insider Tip: This nice way to distinguish between the digital world and real life - essential for those Instagram vs reality moments!
mal à l'aise ✨ = se sentir inconfortable = to feel uncomfortable.
"Quand il parle de ses exploits, je me sens vraiment mal à l'aise." (When he talks about his exploits, I really feel uncomfortable.) For those situations where you wish you could just blend into the wallpaper!
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Antoine: C'est drôle comment nos peurs diffèrent. J'aimerais que nous fassions un exercice pour surmonter nos peurs. Peut-être en visitant un zoo pour toi, ou en essayant une petite escalade pour moi.
Lucie: J'accepte le défi, à condition que tu sois là pour me soutenir. Avant que nous n'allions au zoo, il faudrait que tu viennes avec moi dans un endroit sombre, afin que je puisse te montrer qu'il n'y a rien à craindre.
Translation
L: What are you afraid of?
A: Oh, I'm afraid of a lot of things. Spiders, heights, confined spaces...
L: Ah yes, I'm also afraid of spiders. But heights, they don't bother me.
A: Really? I'm unable to climb a ladder without feeling dizzy.
L: And with confined spaces, what's your problem?
A: I don't know, it makes me feel like I'm suffocating. I can't stand elevators, for example.
L: Ah yes, I understand. I'm afraid of snakes. I can't even look at a picture of one without shivering with fear.
A: Snakes, I've never seen one in real life, but I can imagine how scary it must be.
L: Yes, it's really a phobia for me. And you, do you have other fears?
A: Well, I don't really like dark places. I always feel a bit uneasy when there's not enough light.
L: Ah, I see. I like dimly lit atmospheres, but I can understand that it's not everyone's cup of tea.
A: Yes, to each their own tastes and fears, right?
L: Absolutely!
Writing Prompt ✍️ Alors, de quoi tu as peur ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
En soirée, je me sens toujours un peu ___ quand je ne connais personne.
I always feel a bit uneasy at parties when I don't know anyone.Dans les cuisines étroites, je me sens comme si j'allais ___.
In cramped kitchens, I feel like I'm going to suffocate.J'ai rencontré une célébrité une fois, mais ___ elle était beaucoup plus petite.
I met a celebrity once, but in real life, she was much shorter.Quand il s'agit de sauter en parachute, ___ le faire.
When it comes to skydiving, I'm incapable of doing it.Raconter des histoires de fantômes amplifie toujours mes ___ nocturnes.
Telling ghost stories always amplifies my nighttime fears.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. mal à l'aise 2. étouffer 3. en vrai 4. je suis incapable de 5. peurs
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Dans cette pièce sombre, je sens que des araignées me guettent.
Imagine être coincé dans un ascenseur avec des serpents, quelle phobie !
Lucie préfère l'ambiance tamisée, mais pas moi, ça me rend nerveux.
Avec ma peur des endroits clos, je prends toujours les escaliers.
Heureusement, il n'y a pas d'araignées ici, sinon je crierais !
1. In this dark room, I feel like spiders are watching me.
2. Imagine being stuck in an elevator with snakes, what a phobia!
3. Lucie prefers a dim atmosphere, but not me, it makes me nervous.
4. With my fear of enclosed spaces, I always take the stairs.
5. Fortunately, there are no spiders here, otherwise, I'd scream!
Une Façon d'utiliser ce Dialogue
💬 Use the question as a topic with your tutor (online or in-person).
You can use some ideas or new expression from the dialogue in your conversation ! It allows you to study *before* a tutoring session so you can feel more confident and prepared.
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
Allez, je mets fin à mon discours. Mais attention, je reviendrai tel un mime français : silencieux, mystérieux, mais toujours prêt à divertir !
Amélie x
De quoi tu as peur ? 😱🕷️