Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
If you've received this, then you either subscribed or someone forwarded it to you.
If someone forwarded it and you want to subscribe, then you can click on this handy little button:
Coucou!
I’m up late this evening getting this one out to you all. The reaction to the last dialogue (included below in Dialogue d'hier 💭)—the one I intentionally tried to make a little more difficult—was.. not what I expected. You guys are a tough nut to crack sometimes!
But I’m up for the challenge. Thanks to your support, it’s literally my job!
Relaxing.. not something I consider myself very good at. But it feels like self-care is everywhere these days, and it’s sure to come up in conversation, so today it’s getting the French with Amélie treatment. Hope it’s stimulating for you, but not so stimulating that you can’t find time to relax this weekend :)
Paris 🗼 : Prendre un café ☕️ coming Sunday. I know you guys are coffee drinkers! So stay tuned.
Gros Bisous
A 💜
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Baptiste : Je suis curieux, quel est ton plus grand regret ?
Anna : Putain➹, Baptiste, c'est une question profonde. Je dirais que c'est de ne pas avoir accepté un travail à Paris. J'étais trop effrayée à l'idée d'échouer dans quelque chose que j'aimais, alors j'ai réussi dans quelque chose qui ne me passionnait pas.
Baptiste : Vraiment ? Ça me fait un peu mal au cœur ✪. Tu sais, je pense que beaucoup de gens ont peur de l'échec ✪. Et toi, tu as pris quoi comme travail à la place ?
Anna : J'ai travaillé dans une entreprise de comptabilité ✪. Ce n'était pas passionnant, mais c'était sûr.
Baptiste : Zut ✪, Anna. Et maintenant, tu penses toujours que tu as fait le mauvais choix ?
Anna : Je m’en fiche ✪ maintenant. J'étais une trouillarde dans la vingtaine ✪, mais j'ai grandi. Et toi, Baptiste, quel est ton plus grand regret ?
Baptiste : Ne pas avoir dit à quelqu'un que je l'aimais. C'est maintenant 20 ans trop tard.
Anna : Oh, c'est dur.
Baptiste : Oui, et aussi de m'inquiéter ✪. De presque tout. Tout le temps.
Anna : Donc, qu'est-ce qui a changé maintenant ? T’as l'air➹ en pleine forme ✪!
Baptiste : Je vis en France maintenant - c'est toujours effrayant mais la nourriture et la vie sont bonnes !
*✪ Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?🛀🎧
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Baptiste : Étienne, qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?
Étienne : Eh bien, j'aime beaucoup regarder des films ou des séries sur Netflix. C'est une bonne façon de se détendre après une longue journée.
Baptiste : Ah oui, moi aussi j'aime regarder des films ✪. Mais j'aime aussi lire un bon livre ou écouter de la musique relaxante.
Étienne : Ouais, la musique, c'est aussi une bonne idée ✪. J'aime écouter de la musique classique ou du jazz pour me détendre.
Baptiste : C'est vrai, la musique peut vraiment aider. Mais parfois, j'aime aussi faire du sport pour me lave la tête, me changer les idées ✪, tu vois.
Étienne : Ah oui, le sport, ça peut être une bonne idée. Personnellement, j'aime faire de la méditation pour me détendre. La méditation de pleine conscience ✪ régulière m'aide à gérer ✪ mes émotions.
Baptiste : Oui, la méditation c’est aussi une bonne option. En fin de compte, je pense que chacun doit trouver ce qui fonctionne le mieux pour lui pour l'aider à se détendre.
Étienne : Absolument, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon ✪, je crois. Le plus important ✪, c'est de prendre le temps de se reposer et de se ressourcer.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
don’t say: “Ah oui, j'aime aussi regarder des films”, say: “Ah oui, moi aussi j'aime regarder des films”
don’t say: ”Oui, la musique est aussi une bonne idée.”, “L'important est de prendre le temps…”
say: “Oui, la musique, c'est aussi une bonne idée.”, “Le plus important, c'est de prendre le temps…”
Beaucoup plus naturel! The french use c’est very liberally - an easy thing to pick up.
me lave la tête, me changer les idées ✨ = clear my head, take my mind of things “Il a sans doute envie de se changer les idées” (He probably wants to take his mind off things.)
la méditation de pleine conscience = mindfulness meditation 🧘🏻 It’s as popular in France as anywhere else.
gérer = manage/handle Ex. “Ma sœur gère bien les situations difficiles.”
il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon = de mauvaise méthode/recette
le plus important ✨ est plus souvent utilisé que "l'important”.
No doubt the eternal tendency toward one-upmanship of the French! Sans doute cette éternelle tendance des Français à la surenchère.
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Baptiste : T’as raison. Parfois, je me dis que je devrais essayer la méditation, mais je repousse toujours jusqu’à ce que je me sente vraiment stressé. Dans le futur, je m'efforcerai d'être plus proactif dans ma gestion du stress.
Étienne : C'est une excellente résolution. Quoi que tu choisisses, souviens-toi qu'il est crucial de se donner du temps pour soi. Je serais heureux de te partager quelques techniques de méditation si jamais tu es intéressé.
Translation
B: E, what do you like to do to relax?
E: Well, I really like watching movies or series on Netflix. It's a great way to unwind after a long day.
B: Oh yes, I like watching movies too. But I also like to read a good book or listen to relaxing music.
E: Yeah, music's a good idea too. I like to listen to classical music or jazz to relax.
B: It's true, music can really help. But sometimes, I also like to do sport to clear my head, take my mind off things, you know.
E: Ah yes, sport can be a good idea. Personally, I like to do meditation to relax. Regular mindfulness meditation helps me manage my emotions.
B: Yes, meditation is also a good option. In the end, I think everyone has to find what works best for them to help them relax.
E: Absolutely, there's no right or wrong way, I think. The most important thing is to take the time to rest and recharge.
Writing Prompt ✍️ Alors, qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence.
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
J’aimerais aller au cinéma avec toi, _______ si tu veux.
𝘐'𝘥 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘵𝘰 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘷𝘪𝘦𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘺𝘰𝘶, 𝘵𝘰𝘰, 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘸𝘢𝘯𝘵.
Ce week-end, je prévois de faire une longue promenade pour _______.
𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘸𝘦𝘦𝘬𝘦𝘯𝘥, 𝘐 𝘱𝘭𝘢𝘯 𝘵𝘰 𝘵𝘢𝘬𝘦 𝘢 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘸𝘢𝘭𝘬 𝘵𝘰 𝘤𝘭𝘦𝘢𝘳 𝘮𝘺 𝘮𝘪𝘯𝘥.
La nature a un effet apaisant sur moi, elle m'aide à _______.
𝘕𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘩𝘢𝘴 𝘢 𝘤𝘢𝘭𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘧𝘧𝘦𝘤𝘵 𝘰𝘯 𝘮𝘦, 𝘪𝘵 𝘩𝘦𝘭𝘱𝘴 𝘮𝘦 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘹.
_______, je trouve que passer du temps avec ma famille est très précieux.
𝘗𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭𝘭𝘺, 𝘐 𝘧𝘪𝘯𝘥 𝘴𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘮𝘺 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘺 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘷𝘢𝘭𝘶𝘢𝘣𝘭𝘦.
Passer du temps avec les gens que l'on aime est _______ dans la vie.
𝘚𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘸𝘦 𝘭𝘰𝘷𝘦 𝘪𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘭𝘪𝘧𝘦.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. moi aussi 2. me changer les idées/me lave la tête 3. me détendre 4. personnellement 5. le plus important
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Après une journée stressante, je fais du sport pour me laver la tête.
La méditation de pleine conscience m'aide à gérer mes pensées tumultueuses.
Parfois, je me demande si je gère bien mes responsabilités.
Pour se ressourcer, rien ne vaut une promenade en nature.
Certains pensent que regarder des films toute la journée est une mauvaise façon de se détendre.
1. After a stressful day, I do sports to clear my mind.
2. Mindfulness meditation helps me manage my tumultuous thoughts.
3. Sometimes, I wonder if I'm managing my responsibilities well.
4. To recharge, there's nothing like a walk in nature.
5. Some think that watching movies all day is a bad way to relax.
C'est l'heure de dire au revoir, mais ne t'inquiète pas, je reviendrai comme un croissant chaud sortant du four - irrésistible et prêt à te régaler lors de la prochaine édition !
Amélie x
Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre ?🛀🎧