Coucou ☕️🇫🇷🥐 I'm Amélie Laurent and this is a 💎 subscriber-only edition 💎 of my newsletter, where I supercharge your progress from A2 to B2 through colloquial dialogues. Your support means the world to me.
Salut tout le monde! 👋🏼
Direction : l'école ! Aujourd'hui, nous parlons des lieux d'apprentissage en français et partageons nos expériences scolaires.
Today I also share with you an important aspect of asking questions in French! Everyone gets taught several forms, but we only really use one in spoken French. See my ✪ Notes below for the details.
It will have been a long time since many of my readers were heading to a college or university classroom, so I’ll look at doing a dialogue soon were people discuss where they went to college (past tense).. of course one of the speakers will be trying to brag! 😉
Dialogue d'hier 💭
New is great, review is even better! Quickly review the last dialogue to double your learning (and see your progress). 👂🏻 Want to review with your ears? Listen here 🎧
Maxime : Excusez-moi, madame. Je suis désolé de vous déranger, c'est ma première fois à Paris et je suis vraiment perdu. Pouvez-vous m'aider avec le métro ?
Lilou : Euh... oui, bien sûr. Où voulez-vous aller ?
Maxime : Je dois aller à Montmartre. Je pensais prendre le RER, mais je ne sais pas quelle ligne.
Lilou : Ah, pour Montmartre, vous devez choper le RER jusqu'à Châtelet–Les Halles, puis faire une correspondance. Mais t'as pas intérêt à traîner, le dernier RER est presque là !
Maxime : Oh là là ! Merci beaucoup pour l'info ! Je devrais courir alors.
Lilou : Bonne chance ! Et faites attention.
(Maxime court en direction du RER. Après quelques minutes, il revient, l'air essoufflé.)
Maxime : J'ai raté le dernier RER.
Lilou : Ah, pas de bol ! Mais il y a toujours la ligne 12 du métro qui fonctionne jusqu'à une heure du matin. Elle vous déposera près de Montmartre. C'est un peu plus long mais c'est pas cher.
Maxime : Vous êtes un vrai sauveur. Merci, vraiment !
Lilou : De rien, prenez soin de vous et profitez de votre séjour à Paris !
*✪ My Notes, Exercises and everything else for this one are here.
Tu vas où à l'école ? 🏫
Dialogue Audio 🎧
Slower Audio 🐢
Dialogue du Jour
Bertrand : Salut ! Tu vas bien ?
Emilie : Salut Bertrand ! Je vais bien, merci. Tu sais, je viens de reprendre mes études ?
Bertrand : Oh, cool. Tu vas où à l'école ? ✪
Emilie : Oh, moi je vais à l'Université des Câlins et des Bisous ✪.
Bertrand : Pardon ? Je n'ai jamais entendu parler d'une université comme ça !
Emilie : Oh, je plaisante ! ✪ Je vais à l'Université de Paris-Sorbonne.
Bertrand : Ah d'accord ! Et moi, je vais à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.
Emilie : C'est génial ! Tu vas être un artiste célèbre un jour !
Bertrand : J'espère bien ! ✪ Mais parfois je me demande si je ne devrais pas plutôt aller à l'Ecole Nationale Supérieure de la Sieste et des Glaces.
Emilie : Hahaha ! Ce n'est pas une mauvaise idée, surtout en été !
Bertrand : Oui, surtout avec cette chaleur ! J'aurais besoin d'une glacière avec moi à l'école.
Emilie : Et moi, j'aurais besoin d'un lit douillet ✪ pour faire la sieste pendant les cours !
Bertrand : Exactement ! On pourrait être les meilleurs élèves de l'école.
♡ 𝕃𝕚𝕜𝕖 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕨 👇
✪ Notes
Tu vas où à l'école ? - Alt: “Où est-ce que tu vas à l'école ?” Les questions construites avec la forme affirmative + ? à la fin sont très courantes dans la vie de tous les jours.
"Où vas-tu à l'école ?” est la façon la plus formelle de poser une question, ce n'est pas naturel dans ce type de situation!
les câlins et les bisous = hugs and kisses
J'espère bien ! ✨ - More natural than just “J'espère”. English speakers can sometimes tend to say this.
je plaisante ✨= je rigole, je blague = I'm joking. For those moments when you've said something a bit too outrageous. It's the perfect way to backtrack with a smile. “Croyez-moi. Je ne plaisante pas avec ça” (Trust me, I wouldn’t joke around about that)
douillet = confortable, moelleux = cozy, comfortable. A bigger test to pronounce than to remember. Test yourself against Forvo (a top tip!) "Après une longue journée, rien n'est meilleur qu'un lit douillet." (After a long day, nothing beats a cozy bed.)
*✨ = especially ‘Frenchie’ words/phrases you should try and use more
*🧩 = ‘canned’ expressions or phrases that are best learned as a whole, like puzzle-pieces.
Défi de difficulté 🧠🔨
Pour nos étudiants un peu plus avancés. Une section bonus qui contient le subjonctif et le conditionnel. Bonne chance. Il est tout à toi.
Emilie : Si seulement une telle école existait, je m'inscrirais sans hésiter. Imagine si on devait rédiger des dissertations sur la meilleure façon de faire la sieste. J'espérerais que les professeurs soient indulgents avec les retards !
Bertrand : Ce serait un rêve, n'est-ce pas ? On organiserait des compétitions pour voir qui pourrait faire la sieste la plus longue. Je parie que je pourrais gagner si je m'entraînais assez.
Translation
B: Hi! How are you?
E: Hi Bertrand! I'm good, thanks. Did you know, I've just gone back to studying?
B: Oh, cool. Where do you go to school?
E: Oh, I go to the University of Hugs and Kisses.
B: Sorry? I've never heard of a university like that!
E: Oh, I'm just joking! I go to the University of Paris-Sorbonne.
B: Ah, got it! And me, I go to the National School of Decorative Arts.
E: That's awesome! You're going to be a famous artist one day!
B: I sure hope so! But sometimes I wonder if I shouldn't rather go to the National School of Napping and Ice Cream.
E: Hahaha! That's not a bad idea, especially in summer!
B: Yes, especially with this heat! I'd need a cooler with me at school.
E: And me, I'd need a cozy bed to nap in during classes!
B: Exactly! We could be the best students in the school.
Writing Prompt ✍️ Alors, où tu est allé à l'école ?
All answers are welcome. One word.. or one sentence. __
Write me your answer in the comments. I can’t wait to read them! 👇🏼
Exercise 1 - Fill in the blank 💪
Quickly test your comprehension, accelerate your learning. 🚀
Après une longue journée, rien ne vaut un bon lit ___ pour se reposer.
After a long day, nothing beats a good cozy bed to rest in.À chaque fois que je dis une blague, je dois ajouter "___" pour être sûr que tout le monde comprenne.
Every time I tell a joke, I have to add "just kidding" to make sure everyone gets it.Mon chat adore quand je lui fais des ___ le matin.
My cat loves it when I give him cuddles in the morning.Ma grand-mère me donne toujours des ___ quand je la visite.
My grandmother always gives me kisses when I visit her.La vie serait tellement plus simple si les problèmes pouvaient être résolus ___.
Life would be so much simpler if problems could be solved just like that.
If you’re struggling the ✪ Notes section is always a good place to look. 😉 The answers are all in the dialogue or notes section.
[NO PEEKING] Answer Key: 1. douillet 2. je plaisante 3. câlins 4. bisous 5. comme ça
Exercise 2 - Translate ⚡
If you can translate each of these sentences after the lesson then you’re making real progress. They can also me used as flashcards.
Parfois, j'aimerais pouvoir reprendre ma décision de prendre des cours de yoga avec des chèvres.
Je me suis rendu compte que c'était une mauvaise idée quand une chèvre a mangé mes devoirs.
J'aurais besoin d'un endroit plus calme pour étudier, loin des bêlements incessants.
Exactement au moment où je pensais à déménager, une chèvre a sauté sur mon bureau.
Heureusement, mon professeur a un bon sens de l'humour, il a suggéré de noter les chèvres aussi.
1. Sometimes, I wish I could rethink my decision to take yoga classes with goats.
2. I realized it was a bad idea when a goat ate my homework.
3. I would need a quieter place to study, away from the constant bleating.
4. Exactly when I was thinking of moving, a goat jumped on my desk.
5. Fortunately, my teacher has a good sense of humor, he suggested grading the goats too.
Une Façon d'utiliser ce Dialogue Aujourd'hui 🧘
✏️ Print out the dialogue, and highlight or underline the most difficult parts.
This can help to freshen things up 🍃 Having physical paper and pen creates new connections in our brains. You can then make flashcards or add the new content to your language journal [guide🔗, inspiration🔗].
Check out my quick guide🔗 for different ways you can learn with these dialogues. Perfect if you’re finding them too easy or too hard. 🙌🏻
✉️ Votre invitation à Paris
𝔻𝕠𝕟'𝕥 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕠 ♡ 𝕝𝕚𝕜𝕖 𝕠𝕟 𝕊𝕦𝕓𝕤𝕥𝕒𝕔𝕜👇
Did this newsletter tickle your funny bone or leave you craving more? Your thoughts matter, so don't hesitate to hit 'reply' and share!
C'était un plaisir de partager ce moment avec toi. À la semaine prochaine pour de nouvelles aventures linguistiques.
Amélie x
Tu vas où à l'école ? 🏫